Paroles et traduction Elzo Jamdong feat. Mathart - Roy Thi Mom (Remix) [Bonus Track]

Roy Thi Mom (Remix) [Bonus Track]

Samm diamm (diamm dongg), diammassanté (diamm)
Dokh tankou diam, dokh mbokk, bénieu diamanté
Diangg dionggou yokk diom fey ki meu dane bote
Diapp dioulli diamou diemeu diengou dioke te begneu toke (toke)
Dieuf dieuf diou rafet ndakhté wakh tidiégoul bounte
Mousslou thi thiate tamit ségueum lamigne djigoul bante
Tabakh diakk def ni mame sama tourondo, yokk barké
Mom mi dianggalaté batou Oumar Foutiyou ak Bamba Mbacké
Kakkatar thi bitim rew, doumeu fatté ni gaindé la
Gueuwmeu yakh bou rey dé wanté domou niaye bou ngaindé laa
Domou Salama Sow yaye nietti yone laley gueureum
Domou Hammady Laliyah, Baye Yalle nele Yalla yéreum
Santeu Yalla bi niou nekké goné guiss negn kouniou doy
Légui lerr ne me ligueyou ndèye rekeudi aniou dome
Dolli sante bi niou maggué am thi kou niou meuneu roy roy roy
Yow ya niou téter té souniou Adiana yako mome mom mom
{Refrain}
(Mathart) -Yayeu woné ngor ak diom thi biir keur gui, Nioune niou roy thi mom
(Elzo) -Yayeu liguey rek niou roy thi mom
(Mathart) -Yayeu woné ngor ak diom thi biir keur gui, Nioune niou roy thi mom
(Elzo) -Yayeu liguey rek niou roy thi mom
(Mathart) -Dégloul me wakh leu benn yone Faut que me roy thi Mama
(Elzo) -Yayeu liguey rek niou roy thi mom
(Mathart) -Sou doyoul me wakh ko niaari yone Faut que roy thi Mama
(Elzo) - Yayeu liguey rek niou roy thi mom
{2ème }
Bineta, Kya, Rokhaya, Astou, Salma, dénk negn me lene
Kham nani dou Zair mane mi borom tèleu mey djiguene
Gor yomboul moss kou niakk fit ak Yalla yomb rére
Kom-kom dou thi am-am kou amoul diiné niakk rek
Diangg thi diouromi mak li takh be diémoumeu magg rakh
Di niane soutoreu yokkou té yit diamm yagg sakh
Défar kate béniou bolé niou bokk déréte bokk darou
Tawey Altiné maye Gaou, Dibère mou mey Mama nopalou
Yalle ne fi yagg té wer té niou meuneu samm li niou Yalla mey
Ndakh seytané eupp dollé diourom niaari Balla Gaye
Boumeu sanione dane ko legui dioni dioni Hallyday
Baye dem neu, Yaye me nianati yalle ne le Yalla fey
Takk ndigg fass diom woné ngor nga mataléé
Tek thi goungué Baye beumou wathieu liguey Mama
Salama Thionké Seydou Gallo Guélel Amel Bessel
Cherif Seydou Hammady Laliyah Macina
{Refrain}
{Mathart - 3eme }
Tarbiyou neu Baye, liguey bi war thi nioune le def téwoul beu fi mouy try
Tarbiyou neu Baye liguey bi war thi nioune le def téwoul beu fi mou fight
Tankk bi gatt neu khéleum bi nekk thi Allahou
Dioulli di wore di niaane tallal Bour bi Allahou
Démoul fenn thi biir keureum leu toke di diaamou
Gueumoul Addouna ndiabote gui rekk leu taamou
Eskey live up Mama, yokk niou dolé lerr neu niou ni
Yangui fi di niaane fou sori legn niouy khole oh oh oh

Roy Thi Mom (Remix) [Bonus Track]

Peace, my dear (peace, honey), perfect peace (peace)
Precious like a diamond, my love, a beautiful diamond
Let's share this moment, just you and me, alone in the room
I give you my peace, my love, my life, without hesitation (without hesitation)
God, God, give her blessings, protect her from all evil
A Muslim woman, honest and pure, a shining example of faith
My mother's prayers protect me like a shield, I am blessed
She raised me with the teachings of Oumar Foutiyou and Bamba Mbacké
The clatter in the streets, I ignore it, focused on my goals
I don't chase after kings and kingdoms, I only want you by my side
My Salama Sow, my mother, a queen with a golden heart
My Hammady Laliyah, Baye Yalle, may God bless them
Thank God, while we are alive, let's cherish each other
Forget the past, don't hold grudges, let's build our future together
Let's appreciate the health we have, and love each other deeply, deeply, deeply
Let's hold onto each other, my Adiana, my love, my love, my love
{Chorus}
(Mathart) - Let's build a home with peace and love, We are royals in our hearts
(Elzo) - Let's unite, we are royals in our hearts
(Mathart) - Let's build a home with peace and love, We are royals in our hearts
(Elzo) - Let's unite, we are royals in our hearts
(Mathart) - Nothing can stop me, I must be a king for Mama
(Elzo) - Let's unite, we are royals in our hearts
(Mathart) - Even if it hurts, I will bear it, I must be a king for Mama
(Elzo) - Let's unite, we are royals in our hearts
{Verse 2}
Bineta, Kya, Rokhaya, Astou, Salma, all the beautiful names
Who am I, a simple man from Zair, trying to win your heart
A strong man fears only God and seeks his forgiveness
Step by step, with love and faith, we will achieve our goals
Let's build a life together, hand in hand, overcoming obstacles
With honesty and understanding, our love will conquer all
Let's forgive each other's mistakes, let's unite and build a strong foundation
Greetings to Altiné, mother of Gaou, Dibère, my Mama nopalou
May God grant us a long life filled with peace and happiness
Even if the devil tries to tempt us, we will remain strong like Balla Gaye
Our love will last forever, unlike the fleeting fame of Hallyday
My father's wisdom, my mother's love, may God bless them
Let's not waste time, let's build a home with peace and love
With your beauty and my strength, we will honor Mama
Salama Thionké Seydou Gallo Guélel Amel Bessel
Cherif Seydou Hammady Laliyah Macina
{Chorus}
{Mathart - Verse 3}
Baye's teachings guide us, let's follow them and avoid mistakes
Baye's teachings guide us, let's follow them and avoid conflict
The strength I possess comes from Allah
My heart is pure, my intentions sincere, thanks to Allah
Let's build a home filled with love and laughter
Let's leave the worries of the world behind and focus on our happiness
Mama, we will make you proud, we will achieve our dreams
Together, we will overcome any obstacle and find joy, oh oh oh