Paroles et traduction Elán - Tisíc bratov, tisíc sestier
Mám
tisíc
bratov
mám
tisíc
sestier
I
have
a
thousand
brothers,
I
have
a
thousand
sisters
Nie
je
to
zrátané
neviem
to
presne
It's
not
counted,
I
don't
know
exactly
Viem
však
že
žijú
v
každučkom
meste
But
I
know
that
they
live
in
every
city
Všetkých
nás
spájajú
túžby
a
piesne
We
are
all
connected
by
desires
and
songs
Bez
veľkých
rečí
sladkého
žúru
Without
big
speeches
or
sweet
worries
Rovnako
cítime
čierne
a
biele
We
feel
black
and
white
in
the
same
way
Aj
proti
vetru
aj
proti
múru
Against
the
wind
and
against
the
wall
Cesty
sa
spájajú
tam
kde
sú
ciele
The
paths
connect
where
the
goals
are
Kompas
je
cit
The
compass
is
feeling
Ciele
sú
vzdialené
The
destinations
are
distant
A
predsa
nás
to
láka
And
yet
it
attracts
us
K
vlastnému
obrazu
stvoriť
si
svet
To
create
the
world
in
our
own
image
Statoční,
nesmelí
-z
rovnakých
tried
Brave,
timid
- from
the
same
classes
Jedném
veríme
že
stačí
chcieť
We
believe
that
it
is
enough
to
want
Každý
rád
zaplatí
cenu
omylov
Everyone
is
happy
to
pay
the
price
of
mistakes
Mám
tisíc
sestier
mám
tisíc
bratov
I
have
a
thousand
sisters,
I
have
a
thousand
brothers
Na
cestách
túlavých
hviezdy
a
blato
On
wandering
roads,
stars
and
mud
Mám
tisíc
bratov
mám
tisíc
sestier
I
have
a
thousand
brothers,
I
have
a
thousand
sisters
Všetkých
nás
spájajú
túžby
a
piesne
We
are
all
connected
by
desires
and
songs
Kompas
je
cit
The
compass
is
feeling
Ciele
sú
vzdialené
The
destinations
are
distant
A
predsa
nás
to
láka
And
yet
it
attracts
us
V
láske
a
priateľstve
vždy
máš
čo
dať
In
love
and
friendship,
you
always
have
something
to
give
Ak
nemáš
vezmi
si
a
potom
vráť
If
you
don't
have
it,
take
it
and
then
return
it
V
láske
a
priateľstve
vždy
máš
čo
dať
In
love
and
friendship,
you
always
have
something
to
give
Každý
rád
zaplatí
cenu
omylov
Everyone
is
happy
to
pay
the
price
of
mistakes
K
vlastnému
obrazu
stvoriť
si
svet
To
create
the
world
in
our
own
image
Statoční,
nesmelí
-z
rovnakých
tried
Brave,
timid
- from
the
same
classes
Jedném
veríme
že
stačí
chcieť
We
believe
that
it
is
enough
to
want
Každý
rád
zaplatí
cenu
omylov
Everyone
is
happy
to
pay
the
price
of
mistakes
K
vlastnému
obrazu
stvoriť
si
svet
To
create
the
world
in
our
own
image
Statoční,
nesmelí
-z
rovnakých
tried
Brave,
timid
- from
the
same
classes
Jedném
veríme
že
stačí
chcieť
We
believe
that
it
is
enough
to
want
Každý
rád
zaplatí
cenu
omylov
Everyone
is
happy
to
pay
the
price
of
mistakes
V
láske
a
priateľstve
vždy
máš
čo
dať
In
love
and
friendship,
you
always
have
something
to
give
Ak
nemáš
vezmi
si
a
potom
vráť
If
you
don't
have
it,
take
it
and
then
return
it
V
láske
a
priateľstve
vždy
máš
čo
dať
In
love
and
friendship,
you
always
have
something
to
give
Každý
rád
zaplatí
cenu
omylov
Everyone
is
happy
to
pay
the
price
of
mistakes
K
vlastnému
obrazu
stvoriť
si
svet
To
create
the
world
in
our
own
image
Statoční,
nesmelí
-z
rovnakých
tried
Brave,
timid
- from
the
same
classes
Jedném
veríme
že
stačí
chcieť
We
believe
that
it
is
enough
to
want
Každý
rád
zaplatí
cenu
omylov
Everyone
is
happy
to
pay
the
price
of
mistakes
Évaluez la traduction
1
Môžeš ísť
2 Tisíc bratov, tisíc sestier
3 Túžba
4 Letné dievča
5 Let It Be
6 Len nájsť pravú chvíľu
7 Kráľ komikov
8 Málo šialené
9 Bosorka
10 Ona je dokonalá
11 Mám chuť na niečo chladené
12 Ja viem
13 Nevesta v piatom mesiaci
14 Neobzerajte Sa Pani Lotova
15 Hodina slovenčiny
16 Valiace sa kamene
17 Chcel by Som Ti Sepkat
18 Ze Mi Je Luto
19 Zabudnuté
20 Poď von
21 Vymyslená
22 Neviem byť sám
23 Letná noc
24 Tuláci v podchodoch
25 Halušky v mliečnom bare
2 Tisíc bratov, tisíc sestier
3 Túžba
4 Letné dievča
5 Let It Be
6 Len nájsť pravú chvíľu
7 Kráľ komikov
8 Málo šialené
9 Bosorka
10 Ona je dokonalá
11 Mám chuť na niečo chladené
12 Ja viem
13 Nevesta v piatom mesiaci
14 Neobzerajte Sa Pani Lotova
15 Hodina slovenčiny
16 Valiace sa kamene
17 Chcel by Som Ti Sepkat
18 Ze Mi Je Luto
19 Zabudnuté
20 Poď von
21 Vymyslená
22 Neviem byť sám
23 Letná noc
24 Tuláci v podchodoch
25 Halušky v mliečnom bare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.