Paroles et traduction Emeline Michel - Flanm - Live

Flanm - Live

Pèsonn pa vle kwè se vre
Fwa sa m damou tou bon vre
Mwen t'ap jwe lago kache
Kache pa vle di kase
Pèsonn pa kwè, men se vre
Kounye a m damou tout bon vre
Nou tou pre, je nan je, kè m kase
Tout moun di sa k pral pase (M tou konn sa k pral pase)
Mwen jwenn yon zanmi
Dous tankou yon mango mi
Lannuit nou pou n jemi
M pa sa dòmi
Nou met joure, n met kraze, n met brize
Lè kòk ap chante, n'a fèk kare ap danse

Lanmou se flanm ki klere devan m
Lanmou se kan'm, se sa m vle defann
Lanmou se zam ki fè m santi m fanm
Lanmou se san m

Chak fwa tankou premye fwa
Chak fwa tankou denyè fwa
Lanmou nou se tout pou tout
Nou pa ka mize nan wout
Kò nou mare, swè koule, n depale
Kòk ap chante nou fèk kare ap danse

Wi lanmou se flanm ki klere devan m
Wi lanmou se zam ki fè m santi'm fanm
Wi lanmou se pa'm, wi lanmou se san m
Wi mwen jwenn yon nonm, nou vle ret ansanm
Wi lanmou, wi lanmou

Пламя - Концертная версия

Никто не верит, что это правда
На этот раз я влюбилась по-настоящему
Я играла в прятки
Прятки не значат расставание
Никто не верит, но это правда
Теперь я влюбилась по-настоящему
Мы так близко, глаза в глаза, моё сердце разбито
Все говорят, что произойдет (И я знаю, что произойдет)
Я нашла друга
Сладкого, как спелый манго
Ночью мы будем стонать
Я не могу спать
Мы ругаемся, мы ломаем, мы крушим
Когда поет петух, мы только начинаем танцевать

Любовь - это пламя, которое освещает мой путь
Любовь - это мой дом, это то, что я хочу защищать
Любовь - это оружие, которое делает меня женщиной
Любовь - это моя кровь

Каждый раз как в первый раз
Каждый раз как в последний раз
Наша любовь - это всё для всего
Мы не можем медлить в пути
Наши тела сплетены, пот течет, мы обнажены
Петух поет, мы только начинаем танцевать

Да, любовь - это пламя, которое освещает мой путь
Да, любовь - это оружие, которое делает меня женщиной
Да, любовь - это мой шаг, да, любовь - это моя кровь
Да, я нашла мужчину, мы хотим остаться вместе
Да, любовь, да, любовь