Paroles et traduction Emeline Michel - Mèsi lavi - Live

Mèsi lavi - Live

M'bare soley la kap benyen
Yon kanaval koule mélange
Mwen di mesi pou de gren'n je'm
Pou ke'm ki nan mitan ko'm
Ki pap janm bouke renmen
Mesi pou men'm ki karese
Tout moun lanmou mennen lan vi'm
Mesi pou se'm, manman'm, zanmi'm
Ki la ki kanpe kote'm
Pou kore'm lo'm pral tonbe
On jou mwen ri, on jou m'kriye
Konsa lavi'm ap deploye
Genyen rezon pou'm ta plenyen
Men pito'm konte tout sa'm gneyen
Defwa'm lite m'degrengole
Men le'm tonbe m'toujou leve
Sou de pye mwen ki pote mwen
Kote tout sous dlo yo ap koule
Mesi pou vwa'm ki kap pale
Tou sa nan'm mwen pa ka sere
Pou zorey mwen ki ka tande
Yon fre'm ki bezwen pale
Lo problem yo vle pote'l
Mesi pou moun ki pa jije'm
Ban mwen lanmou le yo kwaze'm
Toujou vini pou yon bravo
La lo'm pedi adres mwen
Lo van yo ap pliye'm
On jou mwen ri, on jou m'kriye
Konsa lavi'm ap deploye
Genyen rezon pou'm ta plenyen
Men pito'm konte tout sa'm genyen
Defwa'm lite m'degrengole
Men lo'm tonbe m'toujou leve
Sou de pye mwen ki pote mwen
Kote tout sous dlo yo ap koule

Mesi, mesi, mesi laviDe pye'm, de men'm, de je'm, de zorey mwen
Mesi lavi
Mesi, mesi, mesi lavi

Спасибо, жизнь - Концертная запись

Меня обнимает солнце
Карнавал красок смешанных
Я говорю спасибо за свои два глаза
За мое сердце, что внутри меня
Которое никогда не устанет любить
Спасибо за мои руки, которые ласкают
Всех, кого любовь привела в мою жизнь
Спасибо за мою семью, маму, друзей
Которые рядом, поддерживают меня
Чтобы поймать меня, когда я падаю
Один день я смеюсь, один день плачу
Так моя жизнь разворачивается
Есть причины для жалоб
Но я предпочитаю считать все, что у меня есть
Иногда я борюсь, спотыкаюсь
Но когда падаю, всегда встаю
На ноги, которые несут меня
Туда, где текут все источники воды
Спасибо за мой голос, который говорит
Все, что у меня на душе, я не могу скрывать
За мои уши, которые слышат
Друга, которому нужно выговориться
Когда проблемы его одолевают
Спасибо тем, кто не судит меня
Дарит мне любовь при встрече
Всегда подбадривает
Когда я теряю свой путь
Когда ветры меня сгибают
Один день я смеюсь, один день плачу
Так моя жизнь разворачивается
Есть причины для жалоб
Но я предпочитаю считать все, что у меня есть
Иногда я борюсь, спотыкаюсь
Но когда падаю, всегда встаю
На ноги, которые несут меня
Туда, где текут все источники воды

Спасибо, спасибо, спасибо, жизнь! За мои ноги, руки, глаза, уши
Спасибо, жизнь!
Спасибо, спасибо, спасибо, жизнь!