Paroles et traduction Emeline Michel - Timoun

Nou tonbe, men fò n leve

Timoun, sa n di? Nou pral rekòmanse
Kanpe, gen yon peyi pou n rekole
Se tè manman n, se byen papa n
N ap fè kwa, y a vin pile l

Timoun, sekwe kò n leve kanpe
Sonje nou pa gen lechwa, fò n vanse
N ap pentire, bale, wouze
N ap triye bon grenn nan laye

Tout sa k soti nan lanmou
Pa gen danje
Ann rasanble, rekonsilye, nan tèt ansanm sekre a ye
Ayiti se pa n li ye
Ann ba li zèl pou l vole
Makònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Timoun, sa n di? Fò n rekòmanse
Tanpri! Annou pa mache gaye
Bouke preche, pa repwoche
Pouse manch pou nou beche

Veye, anpil je kale ap chache
Yon wout pou pwofite lè n divize
Ann klotire
Ann rebwaze, byen pou pitit nou yo jwi demen

Tout sa k soti nan lanmou
Pa gen danje
Ann rasanble, rekonsilye, se tèt ansanm sekre a ye
Ayiti se pa n li ye
Ann ba li zèl pou l vole
Makònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Nou pare?
Annou ale

Kanpe, kanpe, kanpe djanm!

Lavi a pa rekile
Fò nou vanse
Fò nou vanse
We-e-e-e!
Ann ale!
Se sa! Se sa!
Annou ale
Devan

Tout sa k soti nan lanmou
Pa ka deranje n
Ann rasanble, rekonsilye, se tèt ansanm sekre a ye
Ayiti se pa n li ye
Ann ba li zèl pou l vole
Makònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Se sa

Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun
Lavi pa rekile (non, non, non, non, non)
Fò n vanse, timoun (lavi pa ka rekile)
Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun (non, non, non, non, non)
Lavi pa rekile (lavi pa ka rekile)
Fò n vanse, timoun

Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun
Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun
Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun

Lavi pa rekile (se sa!)
Fò n vanse, timoun (se sa!)
Lavi pa rekile (se sa!)
Fò n vanse, timoun
Lavi pa rekile
Fò n vanse, timoun

Мы падаем, но мы должны встать

Дети, что мы говорим? Мы начнем все сначала
Встаньте, есть страна, о которой стоит вспомнить
Это земля нашей матери, собственность нашего отца
Мы собираемся пересечь границу, и мы собираемся

Дети, встаньте
Помните, что у нас нет сил двигаться вперед
Мы красим, подметаем, поливаем
Мы собираемся попробовать хорошие вещи

Все, что исходит от любви
Здесь нет никакой опасности
Давайте соберемся, помиримся, в сотрудничестве секрет заключается
Гаити не является
Давайте дадим ему возможность летать
Защищая сокровища наших предков

Дети, что мы говорим? Мы должны начать все сначала
Пожалуйста! Давайте не будем распространяться
Устал проповедовать, а не упрекать
Толкающие ручки, чтобы мы поманили

Берегись, многие глаза ищут
Путь к прибыли при разделении
Давайте огораживаться
Давайте восстановим лес, хорошо, чтобы наши дети наслаждались завтрашним днем

Все, что исходит от любви
Здесь нет никакой опасности
Давайте соберемся вместе и помиримся.
Гаити не является
Давайте дадим ему возможность летать
Защищая сокровища наших предков

Готовы ли мы?
Пойдем

Стой, стой, стой крепко!

Жизнь не за горами
Мы должны двигаться вперед
Мы должны двигаться вперед
Мы-е-е-е!
Поехали!
Вот и все! Вот и все!
Пойдем
Перед

Все, что исходит от любви
Не беспокойте нас
Давайте соберемся вместе и помиримся.
Гаити не является
Давайте дадим ему возможность летать
Защищая сокровища наших предков

Вот и все

Жизнь не так уж далека
Давайте двигаться дальше, дети
Жизнь не так уж далека (Нет, нет, нет, нет, нет)
Давайте двигаться вперед, дети (жизнь не может быть отдаленной)
Жизнь не так уж далека
Давайте двигаться дальше, дети (Имя, Имя, Имя, Имя, имя)
Жизнь не хороша (жизнь не плоха)
Давайте двигаться дальше, дети

Жизнь не так уж далека
Давайте двигаться дальше, дети
Жизнь не так уж далека
Давайте двигаться дальше, дети
Жизнь не так уж далека
Давайте двигаться дальше, дети

Жизнь не хороша (вот и все!)
Давайте двигаться дальше, дети!)
Жизнь не хороша (вот и все!)
Давайте двигаться дальше, дети
Жизнь не так уж далека
Давайте двигаться дальше, дети