Paroles et traduction Emes Milligan - Faraway

Faraway

Ej, nie chcę znów się zastanawiać, a ty lubisz te gry
Na stole już wystygła kawa, leży tam kilka dni
Mieliśmy ze sobą pogadać, mieliśmy, ale nic
Sensu nie nada gdy mamy inny rytm, rytm
Jesteśmy jak zastygła plama, ciężko zetrzeć ten syf
Twoi znajomi patrzą na nas jak na przykład, to mit
Pamiętam, budziłaś mnie z rana, wspólne śniadania, dziś
Dziś obok siadasz, ale to już nie my, my
Nasz równoległy świat podzielił nas i tkwimy w tym jak klatce, wiem
Znów gasną wszystkie światła miast, leżymy obok, ale to nie sen
I to nie seks
To nie sen, nie, nie, nie, nie
Trzymasz się swoich prawd tak jak ja i to najbardziej zabiera tlen
Mija kilka lat i zamiast wyjść, my ciągle szukamy tych wejść
Do coraz mniejszych pomieszczeń
Moje demony są coraz głośniejsze

Ponoć z miłości robi się dużo głupot
To tłumaczy, dlaczego teraz chciałbym cię zabić suko
Chciałbym cię zabić, ta
Ponoć z miłości robi się dużo głupot
To tłumaczy, dlaczego teraz chciałbym cię zabić suko
Chciałbym cię zabić, suko

Zabierz co chcesz, ja nie mam już nic
Nie mam już nic, nic, nic
I nie wiem już co czuję, nie wiem co jest bólem
Czy istniejesz w ogóle
Znam kilka miejsc, gdzie znikasz jak nic, znikasz jak nikt, jak sny
Po nocach, w których byłem królem, gdzie poznałem kilka kurew
Ale niczego nie żałuję
I nie wierzę, że to odpulę
Już nie czuję nic, nie czuję nic, nie czuję nic
Przez co stałem się chujem, ale niczego nie żałuję
I nie wierzę, że do odpulę
Już nie czuję nic, nie czuję nic, już nie czuję nic

Faraway

Hey, girl, I don't wanna think again, and you like these games
That cold coffee on the table has been there for days
We were supposed to talk, we were, but nothing
It makes no sense when we have a different rhythm
We are like a frozen stain, it's hard to erase this mess
Your friends look at us like an example, it's a myth
I remember when you woke me up in the morning, we had breakfast together, today
Today you sit next to me, but it's not us anymore
Our parallel world has divided us and we're stuck in this cage, I know
All city lights go out again, we lie beside each other, but it's not a dream
And it's not sex
It's not a dream, no, no, no
You hold on to your truth just like I do and it's the thing that takes away the most oxygen
A few years pass and instead of going out, we keep searching for those entrances
To increasingly smaller rooms
My demons are getting louder

They say you do a lot of stupid things for love
That explains why now I want to kill you, bitch
I want to kill you, yeah
They say you do a lot of stupid things for love
That explains why now I want to kill you, bitch
I want to kill you, bitch

Take whatever you want, I have nothing left
I have nothing left, nothing, nothing
And I don't know what I'm feeling anymore, I don't know what pain is
Do you even exist?
I know a few places where you disappear like nothing, where you disappear like no one else, like dreams
At night, when I was king, that's when I met a few whores
But I regret nothing
And I don't believe I'll ever be able to pull myself together
I don't feel anything anymore, I don't feel anything, I don't feel anything
That's why I became a dickhead, but I don't regret anything
And I don't believe I'll ever be able to pull myself together
I don't feel anything anymore, I don't feel anything, I don't feel anything