Pov - Emes Milligan traduction en anglais

Pov

Mało osób wie czego chce od życia
Dlatego ciężko jest takim jak ja
Od zawsze chcieli mnie w schematy wpisać
Od zawsze krzyczałem do nich: jebać Was
Leżałem na ziemi, nie czułem się wcale
Nie zliczę, ile razy zdołałem ulec
Dziś nagrywam sobie o tym kawałek
Bo dziś już nie tylko w snach lewituje

Jak widzieć to P.O.V
Chcę czuć to wszystko sam
Jak ruchać to P.O.V. (Damn)
By nigdy nie wyruchali nas
Chcę widzieć to P.O.V
Jak liczyć to na siebie hajs
Jak żyć to jak V.I.P. (Damn)
Jak V.I.P

Często noszę okulary
I nie wiem czy jest dzień czy noc
Czwartek czy poniedziałek
Bo studio to mój dom
Dzwoni Kuba, że jutro gramy
Powiedz o której i gdzie
Trochę sobie żyję jak Kanye
Bo takie życie Pawła jest
Brat mówi, że ciary, gdy słyszy płytę
A wie o mnie więcej niż mogłeś usłyszeć
Opinie mam za nic, po tym całym syfie
Tomaszów nie Stany. No siemasz Lucyfer
Zbyt dużo widział ten blok
Potem miałem już wyjebać stąd
Ale idę jak taran i widzę las rąk
Teraz widzę las rąk
Widzę, widzę las rąk
Wczoraj nigdy nie znaczy nic
Jak ten znoszony ból
Przez co mamy dziś, nawet w lepsze dni
Serce jak lód
Bo to czego nam nie dał nikt
Może odebrać jakiś chuj
To nie miasto ze snu
Zrodziło bunt, zrodziło gniew

Jak widzieć to P.O.V
Chcę czuć to wszystko sam
Jak ruchać to P.O.V. (Damn)
By nigdy nie wyruchali nas
Chcę widzieć to P.O.V
Jak liczyć to na siebie hajs
Jak żyć to jak V.I.P. (Damn)
Jak V.I.P

W szkole mówili o mnie: co za typ
Miałem szerokie spodnie, ganiały nas psy
Doszło info do mnie, że śledzą mnie łby
To chwile ulotne, chuj wie co byłoby dziś
Bo skurwiele mają tych skór wiele
Ja mam ich, tam gdzie powinienem
Bo to nieistotny element
Wtedy najlepsze dupy odwracały głowę
Ja kleiłem loop'y i kolejny wers
Dzisiaj te same suki pytają tu o mnie
Dzisiaj to suko powiem pierdol się
Nie jestem zawistny, tylko mówię wprost - pieprz się
Z żadną miną do gry nigdy, ale styl a'la western
I jeśli mnie miną, to nie byłem ja, a sobowtór
Jeśli a'la to kino, bo mam jaja jak Super Saiyan kotku (Aj)

Jak widzieć to P.O.V
Chcę czuć to wszystko sam
Jak ruchać to P.O.V. (Damn)
By nigdy nie wyruchali nas
Chcę widzieć to P.O.V
Jak liczyć to na siebie hajs
Jak żyć to jak V.I.P. (Damn)
Jak V.I.P
Laylaylay laylaylay laylaylay

Pov

Few people know what they want from life
That's why it's hard for people like me
They've always wanted to fit me into their schemes
I've always screamed at them: fuck you
I lay on the ground, feeling nothing at all
I can't count how many times I gave in
Today I'm recording a song about it
Because today I levitate not only in my dreams

If you wanna see it, it's P.O.V
I want to feel it all myself
If you wanna fuck, it's P.O.V. (Damn)
So they never fuck us again
I want to see it P.O.V
If you wanna count, it's my own cash
If you wanna live, it's like V.I.P. (Damn)
Like V.I.P

I often wear glasses
And I don't know if it's day or night
Thursday or Monday
Because the studio is my home
Kuba calls, says we're playing tomorrow
Tell me when and where
I live a little like Kanye
Because that's Pawel's life
My brother says he gets chills when he hears the album
And he knows more about me than you could ever hear
I don't care about opinions, after all this shit
Tomaszów, not the States. Hello, Lucifer
This block has seen too much
Then I was supposed to get the fuck out of here
But I go like a battering ram and I see a forest of hands
Now I see a forest of hands
I see, I see a forest of hands
Yesterday never means anything
Like this worn-out pain
Because of what we have today, even on better days
Heart like ice
Because what nobody gave us
Some asshole can take it away
This is not a city from a dream
It gave birth to rebellion, it gave birth to anger

If you wanna see it, it's P.O.V
I want to feel it all myself
If you wanna fuck, it's P.O.V. (Damn)
So they never fuck us again
I want to see it P.O.V
If you wanna count, it's my own cash
If you wanna live, it's like V.I.P. (Damn)
Like V.I.P

At school they said about me: what a guy
I had wide pants, dogs chased us
I got info that some heads were following me
These are fleeting moments, who knows what would be today
Because bastards have many skins
I have them where I should
Because it's an irrelevant element
Back then, the best bitches turned their heads away
I was gluing loops and another verse
Today the same bitches ask about me here
Today I'll tell you, bitch, fuck off
I'm not envious, I'm just saying it straight - fuck off
Never with a poker face, but a Western style
And if they pass me by, it wasn't me, it was a double
If it's a movie, because I have balls like a Super Saiyan, kitty (Aj)

If you wanna see it, it's P.O.V
I want to feel it all myself
If you wanna fuck, it's P.O.V. (Damn)
So they never fuck us again
I want to see it P.O.V
If you wanna count, it's my own cash
If you wanna live, it's like V.I.P. (Damn)
Like V.I.P
Laylaylay laylaylay laylaylay