Paroles et traduction Emicida & Criolo - Rua Augusta (Ao Vivo)

Rua Augusta (Ao Vivo)

As maquiagem forte esconde os hematoma na alma.
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão.
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão.
Que não agüentou ser solitário.
Mema grana que compra sexo, mata o amor.
Traz a felicidade, também chama o rancor.
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha.
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho.
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos.
1 milhão de seres 1 milhão de seres sozinhos.
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando.
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre.
Conta dinheiro no banco do passageiro e só.
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó.
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus.
E seis agradeceram como? Pregando ele numa cruz!

Cortando às hora com um casaco de "vizon"
No olho a cor ta combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon...

E o neon piscando no motel as vezes falha.
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha.
E se flagra chorando em frente ao espelho.
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho. Volta.
O seu novo amor ta de partida.
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
Cada cigarro leva 1 ano de sofrimento.
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento.
Ri com os "traveco" no breu, com o vulgo que a rua deu.
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa...
Pra quem vem de fora é uma beleza.
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza.
Seu pai só reclamava enquanto trampava ela dormia.
Isso não deixava a vida nos conforme.
Pra se redimir ela vaga todas as madruga ai.
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme.

Cortando às hora com um casaco de "vizon"
No olho a cor ta combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon...

A vizinhança réu, um mar de juiz papel.
Afago pra lá infeliz, mais um trago miss.
Com sorte passaporte América do norte. Please.
Europa diz "ahhhh" um sonho eu quis.
Assassinada por um rato, num motel barato.
Agoniza na cama DRAMA, estatística fato.
Um nóia sujo advogado bêbado confuso.
Pai de família, pastor com a fé em desuso.
Matilha de dois ou de homem grande vilão.
Cliente frio produto sem coração.
Corpo marcado cicatriz de gado, ao relento.
Vai pra coleção de sofrimento.
Princesa dos esgoto sujo seio novo sobre o bojo.
Virgem em solo inimigo, NOJO!
Esperança triste.
Adubo do sonho da infância pura, buscando em si se isso ainda existe.

Augusta Street (Live)

Heavy make-up hides the soul's bruises.
Calmly smoking, she observes the headlights that come and go, living in vain.
Those who come and don't have you are supposedly good men who run away.
Who couldn't bear being lonely.
The same money that buys sex kills love.
Brings happiness, also calls for resentment.
The dawns that witness fingernails stained with blood.
Several "nicknames" with no name inside the fist bag.
Poster girl for the cold city on her ways.
1 million beings, 1 million lonely beings.
Dreams as if she didn't live, lives wondering.
Why she doesn't die, mixing tears and sweat in the race.
Counts money in the passenger's seat and that's it.
Which turns into milk for the child or 15 grams of powder.
Fuck if it's a mistake, who did the right thing? Jesus.
And how did the six thank him? By nailing him to a cross!

Cutting the hours with a "mink" coat
In the eyes, the color matches the lipstick
Attentive to the horns, she goes by the sound
Writing her story with neon...

And the neon blinking in the motel sometimes fails.
Self-taught, she improves her style while she works.
And she catches herself crying in front of the mirror.
Rolls another one, lights it, disguises the red eye. Back.
Her new love is leaving.
He waits until the night ends, she waits until life ends
Each cigarette takes away 1 year of suffering.
She sends a pack, and again she's ready for the fight.
Laughs with the "transvestites" in the dark, with the nickname the street gave her.
Gets in the car remembering the friends who died, Sampa...
For those who come from outside, it's a beauty.
But the only thing everyone has here is certainty.
Her father only complained while he worked, she slept.
That didn't leave life conforming to us.
To redeem herself, she wanders every dawn there.
Making a dime as she can while he sleeps.

Cutting the hours with a "mink" coat
In the eyes, the color matches the lipstick
Attentive to the horns, she goes by the sound
Writing her story with neon...

The neighborhood's the defendant, a sea of judge papers.
Caress for the unhappy there, one more drink, miss.
With luck, passport to North America. Please.
Europe says "ahhhh," a dream I wanted.
Murdered by a rat, in a cheap motel.
Agonizing in bed, DRAMA, statistical fact.
A dirty junkie, drunk, confused lawyer.
Family man, pastor with faith in disuse.
Pack of two or of a big villain man.
Cold client, product without a heart.
Body marked, cattle scar, exposed to the elements.
It goes to the collection of suffering.
Princess of the sewers, dirty new breasts over the bodice.
Virgin on enemy soil, DISGUSTING!
Sad hope.
Fertilizer for the dream of pure childhood, seeking within itself if it still exists.