Paroles et traduction Emicida & Criolo - Rua Augusta (Ao Vivo)

Rua Augusta (Ao Vivo)

As maquiagem forte esconde os hematoma na alma.
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão.
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão.
Que não agüentou ser solitário.
Mema grana que compra sexo, mata o amor.
Traz a felicidade, também chama o rancor.
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha.
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho.
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos.
1 milhão de seres 1 milhão de seres sozinhos.
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando.
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre.
Conta dinheiro no banco do passageiro e só.
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó.
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus.
E seis agradeceram como? Pregando ele numa cruz!

Cortando às hora com um casaco de "vizon"
No olho a cor ta combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon...

E o neon piscando no motel as vezes falha.
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha.
E se flagra chorando em frente ao espelho.
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho. Volta.
O seu novo amor ta de partida.
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
Cada cigarro leva 1 ano de sofrimento.
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento.
Ri com os "traveco" no breu, com o vulgo que a rua deu.
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa...
Pra quem vem de fora é uma beleza.
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza.
Seu pai só reclamava enquanto trampava ela dormia.
Isso não deixava a vida nos conforme.
Pra se redimir ela vaga todas as madruga ai.
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme.

Cortando às hora com um casaco de "vizon"
No olho a cor ta combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon...

A vizinhança réu, um mar de juiz papel.
Afago pra lá infeliz, mais um trago miss.
Com sorte passaporte América do norte. Please.
Europa diz "ahhhh" um sonho eu quis.
Assassinada por um rato, num motel barato.
Agoniza na cama DRAMA, estatística fato.
Um nóia sujo advogado bêbado confuso.
Pai de família, pastor com a fé em desuso.
Matilha de dois ou de homem grande vilão.
Cliente frio produto sem coração.
Corpo marcado cicatriz de gado, ao relento.
Vai pra coleção de sofrimento.
Princesa dos esgoto sujo seio novo sobre o bojo.
Virgem em solo inimigo, NOJO!
Esperança triste.
Adubo do sonho da infância pura, buscando em si se isso ainda existe.

Rua Augusta (En direct)

Un maquillage fort cache les ecchymoses de l'âme.
En fumant calmement, elle observe les phares qui vont et viennent, vivre en vain.
Ceux qui viennent et ne te possèdent pas sont, si nécessaire, des hommes bien fuyards.
Qui n'ont pas supporté d'être solitaires.
L'argent qui achète le sexe, tue l'amour.
Apporte le bonheur, appelle aussi la rancœur.
Les aurores qui témoignent de sang rouge sur les ongles.
Sans nom, plusieurs "surnoms" dans le sac à main.
Fille publicitaire de la ville froide sur ses chemins.
1 million d'êtres 1 million d'êtres seuls.
Elle rêve comme si elle ne vivait pas, elle vit en se demandant.
Pourquoi elle ne meurt pas, elle mélange les larmes et la sueur dans la course.
Elle compte l'argent sur le siège passager et c'est tout.
Qui se transforme en lait pour son fils ou 15 grammes de poudre.
Foutu si c'est une erreur, qui a fait le bien ? Jésus.
Et six ont remercié comment ? En le clouant sur une croix !

Couper à l'heure avec un manteau de "vison"
Dans l'œil, la couleur est assortie au rouge à lèvres
Attentive aux klaxons, elle va au son
Écrivant son histoire avec du néon...

Et le néon clignotant au motel tombe parfois en panne.
Auto-dictée améliore le style pendant qu'elle travaille.
Et elle se surprend à pleurer devant le miroir.
Elle lance une autre boule, allume, tire, déguise l'œil rouge. Retourne.
Son nouvel amour est sur le départ.
Il attend la fin de la nuit, elle attend la fin de la vie
Chaque cigarette emporte 1 an de souffrance.
Elle envoie un paquet, et encore une fois, elle est prête à tout déchirer.
Elle rit avec les "travestis" dans l'obscurité, avec le surnom que la rue lui a donné.
Elle monte dans la voiture en se souvenant de ses amies qui sont mortes, Sampa...
Pour ceux qui viennent de l'extérieur, c'est une beauté.
Mais la seule chose que tout le monde a ici, c'est la certitude.
Son père se plaignait seulement pendant qu'elle travaillait, elle dormait.
Cela ne nous rendait pas la vie meilleure.
Pour se racheter, elle erre tous les matins.
En faisant un peu d'argent comme elle peut pendant qu'il dort.

Couper à l'heure avec un manteau de "vison"
Dans l'œil, la couleur est assortie au rouge à lèvres
Attentive aux klaxons, elle va au son
Écrivant son histoire avec du néon...

Le voisinage accusé, une mer de papiers de juges.
Caresse là, malheureuse, un autre verre miss.
Avec de la chance, un passeport pour l'Amérique du Nord. S'il te plaît.
L'Europe dit "ahhhh" un rêve que j'ai voulu.
Assassinée par un rat, dans un motel pas cher.
Elle agonise dans le lit DRAME, statistique fait.
Un drogué sale, un avocat ivre et confus.
Père de famille, pasteur avec la foi en désuétude.
Meute de deux ou de grand homme méchant.
Client froid, produit sans cœur.
Corps marqué, cicatrice de bétail, à la dérive.
Il va dans la collection de la souffrance.
Princesse des égouts sales, nouveau sein sur le soutien-gorge.
Vierge sur un sol ennemi, DÉGOÛT !
Espoir triste.
Engrais du rêve d'enfance pur, cherchant en soi si cela existe encore.