Paroles et traduction Emicida, Evandro Fióti & Rael - Licença aqui

Licença aqui

Eu sei que
Há quem dedique dias pra nos ver cair
Na lama, tomba
Invés de buscar luz, puxa pra sombra
Falo, não, calo, irmão
Vocês só vêem anéis, nós temos calos nas mãos
Não somos iguais,
Eles querem ser famosos, nós podemos ser mais

E melhor,
às vezes todo esse brilho é reflexo do suor
De quem mudou lares
Eles sonham com carros, nós alcançamos lugares
Vivara, bulgari
Mas preciosos devem ser olhares
É quente
E se não puder ver a grandeza disso, só sai da frente.

Tô na tv e tô na rua
Numa vida igual a sua
Diferença?
Eu trampo eles olha
Eu trampo eles mosca
Eu trampo eles posa
Eu trampo sério

Se tua alegria vem da dor de alguém
Teja pronto pra essa dor ser sua também
Tendeu? Faça o bem ou não faça nada
Ok? Sem mancada.
Deixo os cara bravo
Por pô valor, na cor do açúcar mascavo
Vencer com centavos
Ter meus manos salvo

Eu sou livre, eles pensam como ex escravo
Alguém avisa esses mc
Que esses diss ridículo, num vai me tirar daqui
As garotas amam emicida é over
Bafo, too much, eles são posers
Abrimos caminhos, eles vivem de covers
Nos melhores dias ainda são losers
Sinônimo de amor e Luta, nunca desavença
Compreende? Não? Com licença

Tô na tv e tô na rua
Numa vida igual a sua
Diferença?
Eu trampo eles olha
Eu trampo eles mosca
Eu trampo eles posa
Eu trampo sério

Eles notam que seu tênis é novo
Diz agora você é burguês
Mas no metrô lotado, cansado, atrasado
Quem notava vocês?
Eles notam que seu carro é loco
Dizem que ostentam como reis
Mas quando era faculdade, trampo, hora extra
Ninguém nunca quis na sua vez

Tô na tv e tô na rua
Numa vida igual a sua
Diferença?
Eu trampo eles olha
Eu trampo eles mosca
Eu trampo eles posa
Eu trampo sério

Excuse me

I know that
There are those who dedicate days to see us fall
In the mud, stumble
Instead of seeking light, they pull towards the shadow
I'll speak, no, I'll stay silent, brother
You only see rings, we have calluses on our hands
We are not equals,
They want to be famous, we can be more

And better,
sometimes all that glitters is a reflection of the sweat
Of those who changed homes
They dream of cars, we reach places
Vivara, Bulgari
But looks should be priceless
It is hot
And if you can't see the greatness of this, just get out of the way.

I'm on TV and I'm in the streets
In a life just like yours
Difference?
I work, they watch
I work, they buzz
I work, they pose
I work seriously

If your happiness comes from someone else's pain
Be prepared for that pain to be yours too
Got it? Do good or don't do anything
Okay? no foul play.
I make them angry
By putting value on the color of brown sugar
Winning with pennies
Having my brothers saved

I am free, they think like ex-slaves
Somebody tell these MCs
That these ridiculous disses won't get me out of here
The girls love Emicida, it's over
Bad breath, too much, they're posers
We opened the way, they live on covers
Even on their best days they're still losers
Synonym of love and fight, never disagreement
You get it? No? Excuse me.

I'm on TV and I'm in the streets
In a life just like yours
Difference?
I work, they watch
I work, they buzz
I work, they pose
I work seriously

They notice that your sneakers are new
Now they say you're bourgeois
But in the crowded subway, tired, late
Who noticed you?
They notice that your car is crazy
They say they show off like kings
But when it was college, work, overtime
Nobody ever wanted to be in your place

I'm on TV and I'm in the streets
In a life just like yours
Difference?
I work, they watch
I work, they buzz
I work, they pose
I work seriously