Paroles et traduction Emicida feat. Cidade Negra & Martinho da Vida - Quero Ver Quarta-Feira (Ao Vivo)

Quero Ver Quarta-Feira (Ao Vivo)

Barracão, eu ainda vejo o mesmo barracão
Mas o espírito não
Faz pensar que não valeu, faz pensar que quem morreu
Morreu em vão
Fim das alegoria, pierrot, colombina, fantasia, o sorriso
Toda alegria o confete, festa, orgia
Recolhe os bagulho, teu sonho viro entulho
Lantejolas nem brilham tanto se não tem o barulho das batucada
O coração faz um mês de parada
Pretos voltam a ser só preto, estilo homem na estrada
É nois, fita dominada com essas eu não posso
É só olha os trampo que recebe menos ainda é tudo nosso
Os gringo vem, tira moh lazer
É nois, divide a alegria com você, é nois
Na gozolândia é moh fácil dize que é nois meu
Mas sozinho na quebrada só tô eu
Vendo a comunidade dar o sangue todo dia
Pras modelete global ser rainha da bateria
Quem tem dinheiro alcança sua fantasia sem zelo
Quem bordo ela, fantasia em sai desse pesadelo
Barracão, eu ainda vejo o mesmo barracão
Mas o espírito não
Faz pensar que não valeu, faz pensar que quem morreu...
Morreu em vão
Pois quem é fica e ajuda a ergue outro carnaval
Mas quem não é antes da quarta tá dizendo tchau
Tira a beleza natural que vence qualquer photoshop
Põe paquita de silicone, mulher de idolo pop
Que só é atraente quando tá com a voz no mute
Fala de comunidade mas só conhece as do orkut
A serpentina moca o bote da víbora assassina
Geral do filme anos atrás preveu essa sina
Quem que me ensina a real do que eu vejo na pista
Não deixe o samba morrer, embora esses verme insista
A elegancia de um mestre sala será mantida ao pisar
No lixo das calçadas que cobre cada avenida
Não tem hora melhor pra dar um basta, excluir esses putos
Antes que as porta-bandeira hasteia bandeira de luto
As marchinhas serão funebre, desfiles em memória
Se "nóis" não tira agora quem não respeita a nossa história.
Todos os gueto, todas favela
Todos os morro, todas as rua
Vamo luta pelo o que é nosso!
Pela nossa raíz, pela nossa história
Isso ae Mart′nália!
Barracão...
Da mesma maneira, no mesmo lugar
Só que a essência já não me parece a mesma, moro?
Cade o valor?
Os guerreiro que luto por isso
Diz pra mim você agora, se é verdade
Ae, Salve rua!
Essa é pra todas as favela, moro?
Todas as comunidade
Todo mundo que dá a vida, o suor e o sangue pela nossa raiz, moro?
Nos barracão, nas roda de samba, nas roda de improviso, ta ligado mano?
Vamo torna nosso respeito, nossa disposição, do tamanho do nosso amor, ta ligado?
Pra que a beleza do desfile esteja presente todo dia ao nosso redor
Não abraça a idéia do sangue suga não mano, abre o olho!
Sem emoção
Prosperidade pra nóis, prosperidade pro gueto mano
Vida longa pro samba, vida longa pra raiz
Ai pagodero, ai partidero, ai MC, ai funkero
Se tem uma responsa com essa parada irmão!
Abri o olho, segui em frente e luta pela prosperidade, pela vida dos nossos!
Paz.

Хочу увидеть среду (Вживую)

Ангар, я все еще вижу тот же ангар,
Но дух уже не тот.
Заставляет думать, что все было зря, заставляет думать, что те, кто умер,
Умерли напрасно.
Конец аллегориям, Пьеро, Коломбине, фантазии, улыбкам.
Вся радость, конфетти, праздник, оргия,
Собери свои вещи, твоя мечта превратилась в руины.
Блестки не так ярко сияют, если нет звука барабанов,
Сердце замерло на месяц.
Черные снова становятся просто черными, как человек на обочине.
Это мы, пленка прокручена, с этим я не могу смириться.
Просто посмотри на работы, которые получают меньше всего, и все равно все наше.
Гринго приезжают, развлекаются,
А мы делим радость с тобой, это мы.
В стране веселья легко сказать, что это мы, милая,
Но в одиночестве в фавелах только я.
Вижу, как община каждый день отдает свою кровь,
Чтобы модели с телевидения стали королевами барабанщиц.
У кого есть деньги, тот достигает своей фантазии без труда,
Кто ее вышивает, мечтает вырваться из этого кошмара.
Ангар, я все еще вижу тот же ангар,
Но дух уже не тот.
Заставляет думать, что все было зря, заставляет думать, что те, кто умер...
Умерли напрасно.
Ведь тот, кто остается, помогает построить другой карнавал,
Но тот, кто не наш, до среды уже прощается.
Стирают естественную красоту, которая побеждает любой фотошоп,
Ставят силиконовых куколок, жен поп-идолов,
Которые привлекательны только когда молчат.
Говорят об общине, но знают только те, что в Одноклассниках.
Серпантин скрывает укус ядовитой змеи,
Все в фильме много лет назад предвидели эту судьбу.
Кто научит меня правде того, что я вижу на танцполе?
Не дайте самбе умереть, хотя эти черви настаивают.
Элегантность мастера-сала будет сохранена при каждом шаге
По мусору на тротуарах, покрывающем каждый проспект.
Нет лучшего времени, чтобы положить этому конец, избавиться от этих ублюдков,
Прежде чем знаменосцы поднимут траурные флаги.
Марши будут похоронными, парады в память,
Если "мы" сейчас не уберем тех, кто не уважает нашу историю.
Все гетто, все фавелы,
Все холмы, все улицы,
Будем бороться за то, что наше!
За наши корни, за нашу историю.
Вот так, Мартиналия!
Ангар...
Так же, на том же месте,
Только суть уже не та, понимаешь?
Где ценности?
Воины, которые боролись за это.
Скажи мне сейчас, правда ли это.
Эй, привет улицам!
Это для всех фавел, понимаешь?
Всех сообществ.
Всех, кто отдает жизнь, пот и кровь за наши корни, понимаешь?
В ангарах, в кругах самбы, в кругах импровизации, понимаешь, брат?
Давайте сделаем наше уважение, нашу готовность, размером с нашу любовь, понимаешь?
Чтобы красота парада присутствовала каждый день вокруг нас.
Не принимай идеи кровососов, брат, открой глаза!
Без эмоций.
Процветания нам, процветания гетто, брат.
Долгой жизни самбе, долгих лет корням.
Эй, пагодейро, эй, партидейро, эй, МС, эй, фанкейро,
У вас есть ответственность за это, брат!
Откройте глаза, идите вперед и боритесь за процветание, за жизнь наших!
Мир.