Paroles et traduction Emicida feat. Paola - Canção pros meus amigos mortos

Canção pros meus amigos mortos

Ei, aí, quer saber?
Dizem que quando seus amigos morrem
Viram estrelas (sobem)
Peça que olhem (ore), nunca ignorem Oro calado e os guardo em olhares mariados Onde pupila são barcos desnorteados Fumaça no ar, cápsulas no chão Cães fitam, mães gritam, não (meu filho, não!) É o corpo na vala, a bala vem de quem te deve proteção
Fria, e a corregedoria lava as mãos Corta
Close no arregaço
Uma cadeira vazia, família faltando um pedaço
Dói no estômago, tipo azia
No âmago o espaço daquela piada que ele sempre fazia
Esses meninos são sangue, medo e pele Onde viaturas são abre alas do IML
É, eu nem choro mais, pois bem
Não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensa, zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa na gente
Resta seguir?
Dizem que quando seus amigos morrem Morre um pouco de você
Nasce um lugar a se preencher
Do tamanho do que o que você ficou de dizer
E não pôde dizer (nunca vai esquecer) Faz quantos anos, era comemoração Os manos e
O time campeão Ó, uns beck, uns goró, os muleque novão
Quando o telefone tocou, já veio a sensação
Vi cada foto no muro do cemitério
Nas lápide, sério
Dizendo se adapte, as flor seca no chão (murcha)
A cabeça a milhão (puxa!), troca o caixão de mão
E nota: as folha solta voa
Olha a mensagem da coroa, vai vendo Fulano, jamais te esqueceremos (Porra!) E Deus só vê quando convém
E eu não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensa, zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa na gente
Resta seguir?

Song for my dead friends

Hey, there, you wanna know?
They say that when your friends die
They become stars (they go up)
Ask them to look (pray), never ignore Silent gold and I keep them in beady eyesWhere pupils are disoriented boatsSmoke in the air, capsules on the floorDogs stare, mothers scream, no (my son, no!)It's the body in the ditch, the bullet comes from the one who owes you protection
Cold, and the internal affairs department washes their hands Cut
Close-up on the lap
An empty chair, a family missing a piece
It hurts in the stomach, like heartburn
In the depths the space of that joke he always made
These boys are blood, fear, and skinWhere vehicles are the IML's wings
Yeah, I don't even cry anymore, well
I don't know if I've gotten stronger or if I've died too
Time really flies
And thinks, jokes, jokes, jokes
Didn't even get to say goodbye
And the pain echoes in us
Is there anything left to do?
They say that when your friends die A little of you dies
A place is born to be filled
The size of what you had left to say
And couldn't say (never forget) How many years ago, it was a celebration The homies and
The champion team Oh, some buds, some booze, the new kids
When the phone rang, the feeling came
I saw every picture on the cemetery wall
On the tombstones, seriously
Saying adapt, the flowers dry on the ground (wilt)
The head spinning (wow!), carry the coffin
And note: the loose leaves fly
Look at the message from the crown, keep watching So-and-so, we'll never forget you (Damn!) And God only sees when it's convenient
And I don't know if I've gotten stronger or if I've died too
Time really flies
And thinks, jokes, jokes, jokes
Didn't even get to say goodbye
And the pain echoes in us
Is there anything left to do?