Stronger - Emmanuel Jal traduction en allemand

Stronger

I was born in Sudan in a place called tonj
In a village by the River where the people was born strong
Respected of the fact the place of war torn the people are still strong
Life is simple people humble there been oppressor oppress but they over came this kind of struggle
What I love a bout my people that
Is in the hard time they will still afford to give you a good smile
That you can see from a mile
When I was a child I used to sleep with my belly facing the sky with my eyes starting at the moon and star star star
(Course)
What didn't kill me is only make me
Strong, strong
God treat me
Can only make me Nicer nicer

I play to legion to my mother land that I will do everything possible to make stand
Yes I can my people have gone through so much this topic I don't want to touch
I was torn broken and left
A lone there were a day that a life was so rough thing became tough and if someone crack a joke I couldn't afford to laugh
Believe me this life that I leave is a testimony that put everything in harmony when I goes on my knee demons flew several different way
The force within me stronger than any force that is a gains me watch as I fly to the sky

What didn't kill me is only make me
Strong, strong
God treat me
Can only make me Nicer nicer

What didn't kill me is only make me
Strong, strong
God treat me
Can only make me Nicer nicer

Stärker

Ich wurde im Sudan geboren, in einem Ort namens Tonj.
In einem Dorf am Fluss, wo die Menschen stark geboren wurden.
Ungeachtet der Tatsache, dass der Ort vom Krieg zerrissen ist, sind die Menschen immer noch stark.
Das Leben ist einfach, die Menschen sind bescheiden, es gab Unterdrücker, aber sie haben diese Art von Kampf überwunden.
Was ich an meinem Volk liebe, ist, dass
sie sich in schweren Zeiten immer noch ein gutes Lächeln leisten,
das man schon von weitem sehen kann.
Als ich ein Kind war, schlief ich mit dem Bauch zum Himmel, meine Augen starrten den Mond und die Sterne an, Sterne, Sterne.
(Refrain)
Was mich nicht umgebracht hat, macht mich nur
stark, stark.
Gott behandelt mich,
kann mich nur netter machen, netter.

Ich schwöre meinem Mutterland, dass ich alles tun werde, um es stark zu machen.
Ja, ich kann das. Mein Volk hat so viel durchgemacht, dieses Thema möchte ich nicht ansprechen.
Ich war zerrissen, gebrochen und verlassen.
Allein, es gab Tage, da war das Leben so hart, die Dinge wurden schwierig, und wenn jemand einen Witz machte, konnte ich es mir nicht leisten zu lachen.
Glaub mir, dieses Leben, das ich führe, ist ein Zeugnis, das alles in Einklang bringt. Wenn ich auf die Knie gehe, fliehen Dämonen in verschiedene Richtungen davon.
Die Kraft in mir ist stärker als jede Kraft, die gegen mich ist. Sieh zu, wie ich in den Himmel fliege, meine Schöne.

Was mich nicht umgebracht hat, macht mich nur
stark, stark.
Gott behandelt mich,
kann mich nur netter machen, netter.

Was mich nicht umgebracht hat, macht mich nur
stark, stark.
Gott behandelt mich,
kann mich nur netter machen, netter.