Float (Welcome To Gotham) - Enen traduction en allemand

Float (Welcome To Gotham)

You don't wanna rock no boat, you wanna float
You don't wanna rock no boat, you wanna float
You don't wanna rock no boat, no way
It's hard enough just to keep yourself safe
You don't wanna rock no boat, you wanna float

People don't like the boat rocked when they've got no balance
People don't like the boat rocked when they've got no balance
If you stay in one place cause it feels real safe
And you don't like the water and you'd rather escape
You might not like the boat rocked cause you've got no balance

You're a big man
With big hands
And big plans
That are just about to drop
You're gonna wanna be the bottom of the totem-pole, cause we cut it from the top
You're a big man
With big hands
And big plans
That are just about to drop
You're gonna wanna be the bottom of the totem-pole, cause we cut it from the top

People don't mind the boat rocked when they're higher from the water
People don't mind the boat rocked when they're higher from the water
It's very simple
People like dry pants dry and shirts dry hair
And most of the waves are gonna hit down there
So people don't mind the boat rocked when they're higher from the water

You don't have to care about the boat if you know how to swim
(Listen up, this is a helpful program!)
You don't have to care about the boat if you know how to swim
You can use your own power, you can draw from within
But you'd better stay close so you can hop back in
You don't have to care about the boat if you know how to swim

You only have to care about the boat cause you don't know the water
You don't have to care about the boat when you only know the water
You're outside yourself now and from there
You see how most things do not know that you're even around
You only have to care about the boat cause you're not of the water, bruh

If you're not in the boat, be afraid of the boat
We got harpoons
If you're not in the boat, be afraid of the boat
We got harpoons
Some people kill as a job, even got a key FOB
And legally speaking it's not even the mob
If you're not in the boat, be afraid of the boat
We got harpoons

If you're not in the boat, be afraid of the boat
We drag nets
If you're not in the boat, be afraid of the boat
We drags nets
Are we targeting you?
We don't give a fuck
You're dead either way once we scoops you up
If you're not in the boat, be afraid of the boat
we got nets

(To quote a friend)

All of cloth fear the needle's prick
The pain, it dulls, pierces so quick
But pricks are just to thread each tie of the stitchings pulled
From the needle's eye
All of cloth fear the needle's prick
The pain, it dulls, pierces so quick
But pricks are just to thread each tie of the stitchings pulled
From the needle's eye

You don't have to fuck with the boat, there is no boat
Or, you don't have to fuck with the boat IF There is no boat
(I don't know, either-oar)
If you're scared of the water but far too afraid to emote
You are a boat
You're in a boat
So you just wanna float

You're a big man
With big hands
And big plans
That are just about to drop
You're gonna wanna be the bottom of the totem-pole, cause we cut it from the top
You're a big man
With big hands
And big plans
That are just about to drop
You're gonna wanna be the bottom of the totem-pole, cause we cut it from the top

Treiben (Willkommen in Gotham)

Du willst das Boot nicht schaukeln, du willst treiben
Du willst das Boot nicht schaukeln, du willst treiben
Du willst das Boot nicht schaukeln, auf keinen Fall
Es ist schwer genug, dich selbst in Sicherheit zu bringen
Du willst das Boot nicht schaukeln, du willst treiben

Leute mögen es nicht, wenn das Boot schaukelt, wenn sie kein Gleichgewicht haben
Leute mögen es nicht, wenn das Boot schaukelt, wenn sie kein Gleichgewicht haben
Wenn du an einem Ort bleibst, weil es sich sehr sicher anfühlt
Und du magst das Wasser nicht und würdest lieber fliehen
Du magst es vielleicht nicht, wenn das Boot schaukelt, weil du kein Gleichgewicht hast

Du bist ein großer Mann
Mit großen Händen
Und großen Plänen
Die kurz davor sind zu scheitern.
Du wirst am unteren Ende des Totempfahls sein wollen, denn wir schneiden ihn von oben ab
Du bist ein großer Mann
Mit großen Händen
Und großen Plänen
Die kurz davor sind zu scheitern.
Du wirst am unteren Ende des Totempfahls sein wollen, denn wir schneiden ihn von oben ab

Leute haben nichts dagegen, wenn das Boot schaukelt, wenn sie weiter vom Wasser entfernt sind
Leute haben nichts dagegen, wenn das Boot schaukelt, wenn sie weiter vom Wasser entfernt sind
Es ist sehr einfach
Leute mögen trockene Hosen, trockene Hemden und trockene Haare
Und die meisten Wellen werden dort unten einschlagen
Also haben Leute nichts dagegen, wenn das Boot schaukelt, wenn sie weiter vom Wasser entfernt sind

Du musst dich nicht um das Boot kümmern, wenn du schwimmen kannst
(Hör zu, das ist ein hilfreiches Programm!)
Du musst dich nicht um das Boot kümmern, wenn du schwimmen kannst
Du kannst deine eigene Kraft nutzen, du kannst aus deinem Inneren schöpfen
Aber du solltest besser in der Nähe bleiben, damit du wieder einsteigen kannst
Du musst dich nicht um das Boot kümmern, wenn du schwimmen kannst

Du musst dich nur um das Boot kümmern, weil du das Wasser nicht kennst
Du musst dich nicht um das Boot kümmern, wenn du nur das Wasser kennst
Du bist jetzt außerhalb von dir selbst und von dort aus
Siehst du, wie die meisten Dinge nicht wissen, dass du überhaupt in der Nähe bist
Du musst dich nur um das Boot kümmern, weil du nicht vom Wasser bist, Süße.

Wenn du nicht im Boot bist, hab Angst vor dem Boot
Wir haben Harpunen
Wenn du nicht im Boot bist, hab Angst vor dem Boot
Wir haben Harpunen
Manche Leute töten als Job, haben sogar einen Schlüsselanhänger
Und rechtlich gesehen ist es nicht einmal die Mafia
Wenn du nicht im Boot bist, hab Angst vor dem Boot
Wir haben Harpunen

Wenn du nicht im Boot bist, hab Angst vor dem Boot
Wir haben Schleppnetze
Wenn du nicht im Boot bist, hab Angst vor dem Boot
Wir haben Schleppnetze
Haben wir es auf dich abgesehen?
Das ist uns scheißegal
Du bist so oder so tot, sobald wir dich aufsammeln
Wenn du nicht im Boot bist, hab Angst vor dem Boot
Wir haben Netze

(Um einen Freund zu zitieren)

Alle Stoffe fürchten den Stich der Nadel
Der Schmerz, er lässt nach, sticht so schnell
Aber Stiche dienen nur dazu, jede Verbindung der Nähte zu fädeln
Aus dem Nadelöhr gezogen
Alle Stoffe fürchten den Stich der Nadel
Der Schmerz, er lässt nach, sticht so schnell
Aber Stiche dienen nur dazu, jede Verbindung der Nähte zu fädeln
Aus dem Nadelöhr gezogen

Du musst dich nicht mit dem Boot herumschlagen, es gibt kein Boot
Oder, du musst dich nicht mit dem Boot herumschlagen, WENN es kein Boot gibt
(Ich weiß nicht, entweder-oder)
Wenn du Angst vor dem Wasser hast, aber zu viel Angst hast, deine Gefühle zu zeigen,
Du bist ein Boot
Du bist in einem Boot
Also willst du einfach nur treiben

Du bist ein großer Mann
Mit großen Händen
Und großen Plänen
Die kurz davor sind zu scheitern.
Du wirst am unteren Ende des Totempfahls sein wollen, denn wir schneiden ihn von oben ab
Du bist ein großer Mann
Mit großen Händen
Und großen Plänen
Die kurz davor sind zu scheitern.
Du wirst am unteren Ende des Totempfahls sein wollen, denn wir schneiden ihn von oben ab