Paroles et traduction Eno feat. Doria - Safe

Safe

Jamais KO, j'ai le cardio, gros, eh
Jamais KO, j'ai le cardio, gros, ouais
Yeah, jamais KO, j'ai le cardio, gros, ouais, eh

Jamais KO, j'ai le cardio, gros
Y a pas de quiproquo, y a pas de "qui prend quoi"
J'fais le tour du secteur, j'avais la vue sur l'toit
Ils m'ont dit, "Reste ici", j'répondais, "T'es qui toi?"
J't'ai dit, "Reste tranquille-quille"
Ça va finir sur l'parking, bim
Ça va finir en tapis parce qu'y a les trucs de Russie
Pa-pa-pa-pah, ça va finir en boucherie
J'te l'dis, frangin, on veut le minimum
On fera tout, tout, on fera le maximum
Indéchiffrable comme Da Vinci Code
Ya comme un goût de vécu dans chaque métaphore
T'sais, parfois, moi j'ai mal, ah yah
J'fais lе tour de Paname, ah yah
J'perdais du mondе, tu faisais quoi?
Gros, t'étais là qu'sur Insta'
J'essaie d'faire doucement, ah
J't'ai d'jà dit que tous mentaient
J'fais l'tour, j'm'arrache
SI jamais ça bouge, j'm'en mêle
Poto, j'ai gambergé, j'ai bombardé, j'ai gambadé
J'ai pas tourné la veste sur mon dos, elle est clouée
Là j'suis vers Cologne dans la foulée
Dans la grosse caisse, dans la fusée, dans la buée

Im Treppenhaus, freestylen wir auf Beats, während du schläfst
Wenn du Schnelles brauchst, vrumm-vrumm, wir sind unterwegs
Nein, bei uns gibt's kein zu spät
Mund zu, meine Jungs sind safe
Wey, wey, Mund zu, meine Jungs sind safe

Nenn mich Eno, Telefon brummt
Brr-brr, "Alo, alo Kuzi, Treffpunkt: Hauptbahnhof"
La Connexion via Vodafone
Hab's geschafft, aber Nachbar denkt, ich deal' immer noch mit Drogen

I-i-immer noch bin ich mit dem Mob unterwegs
Mache Millen hier am Block, fick dein' Minijob, Ketten schimmern gold
Fick auf den Erfolg, hab 'ne Vision
Immer noch hier im Hinterhof, fick dein Videoclip
Vallah, wie du dich bewegst, wie ein Idiot
EasyGo, komm, lass dich tanzen im Minirock
Television, "Milly-Milly-Rock-Rock", willst du schießen, komm-komm
Alle hängen beim Juwelier, alle sind gut trainiert
Doch am Ende, wenn's drauf ankommt und du Blut verlierst
Sag mir, stehst du dein' Mann? Ich will seh'n, was du kannst
Also fühl dich nicht zu sicher, denn auch du schläfst allein

Im Treppenhaus, freestylen wir auf Beats, während du schläfst
Wenn du Schnelles brauchst, vrumm-vrumm, wir sind unterwegs
Nein, bei uns gibts' kein zu spät
Mund zu, meine Jungs sind safe
Wey, wey, Mund zu, meine Jungs sind safe

Safe

Never down, I've got the cardio, big guy, hey
Never down, I've got the cardio, big guy, yeah
Yeah, never down, I've got the cardio, big guy, yeah, hey

Never down, I've got the cardio, big guy
There's no misunderstanding, there's no "who takes what"
I'm doing the rounds of the area, I had a view of the roof
They told me, "Stay here", I replied, "Who are you?"
I told you, "Stay calm"
It's gonna end up on the parking lot, boom
It's gonna end up on the rug because there's the stuff from Russia
Pa-pa-pa-pah, it's gonna end up in a butcher shop
I'm telling you, bro, we want the minimum
We'll do everything, everything, we'll do the maximum
Indecipherable like the Da Vinci Code
There's a taste of lived experience in every metaphor
You know, sometimes, I hurt, ah yah
I'm doing the rounds of Paris, ah yah
I was losing the world, what were you doing?
Big guy, you were only on Insta'
I'm trying to do it gently, ah
I already told you everyone was lying
I'm doing the rounds, I'm tearing myself apart
If it ever moves, I'm getting involved
Bro, I've been brooding, I've been bombing, I've been running
I didn't turn my jacket on my back, it's nailed down
Now I'm towards Cologne in the wake
In the big drum, in the rocket, in the mist

In the stairwell, we freestyle on beats while you sleep
If you need something fast, vrumm-vrumm, we're on our way
No, there's no too late with us
Shut your mouth, my guys are safe
Wey, wey, shut your mouth, my guys are safe

Call me Eno, the phone is buzzing
Brr-brr, "Alo, alo Kuzi, meeting point: central station"
The connection via Vodafone
I made it, but my neighbor thinks I'm still dealing drugs

I-i-still on the go with the mob
Making mills here on the block, fuck your mini job, chains gleam gold
Fuck success, I have a vision
Still here in the backyard, fuck your music video
Vallah, how you move, like an idiot
EasyGo, come on, let yourself dance in a miniskirt
Television, "Milly-Milly-Rock-Rock", you want to shoot, come-come
Everyone's hanging out at the jeweler's, everyone's well trained
But in the end, when it comes down to it and you lose blood
Tell me, do you stand your ground? I want to see what you can do
So don't feel too safe, because you sleep alone too

In the stairwell, we freestyle on beats while you sleep
If you need something fast, vrumm-vrumm, we're on our way
No, there's no too late with us
Shut your mouth, my guys are safe
Wey, wey, shut your mouth, my guys are safe