E allora...concerto - Enzo Jannacci traduction en anglais

E allora...concerto

E allora i ragazzi, eh... andavano
E allora i ragazzi, eh... perché c'erano
E allora i ragazzi, eh... domandavano
Non gli rispondevano, ti guardavano, piangevano, non capivano

E allora i ragazzi, eh... andavano
E allora i ragazzi, eh... perché c'erano
Allora i ragazzi, eh... ti guardavano
Guardavano, non capivano il perché dei no
Il perché dei no.

E allora concerto, un concerto, un concerto
Ma per capire cos'è che non va qui dentro di voi
Concerto, un concerto stasera
Ma per capire cos'è che non va qui dentro di me
Concerto, un concerto, un concerto
Ma per dire a chi imbroglia
Faccia pure anche finta
Ma non rompa i coglioni...
Puta caso domani salta fuori l'estate
Tira fuori la moto e li lascia lì in fila a marcire per lui

E allora i ragazzi, eh... entravano
E allora i ragazzi, eh... ti guardavano
E allora i ragazzi, eh... ti sorridevano
Si fidavano, si fidavano
Ma sbagliavano, non capivano
Che era tutto un no

E allora i ragazzi, eh... sparavano
E allora i ragazzi, eh... li bucavano
E allora i ragazzi, eh... si ammazzavano
Ma per morire, per morire, si nascondevano
Si vergognavano, non capivano
Che era tutto un no

E allora concerto, un concerto, un concerto
Ma per dirvi che quel padreterno che dite che c'è
Che permette che un ragazzo butti giù un'overdose
O c'ha un tumore alle ossa... eh, lui non c'è

Concerto, un concerto, un concerto
Ma per dirvi che c'è
C'è magari qualcuno tra voi
Che tra uno sputo e una spinta
Troverà un'altra penicillina
Altre forme d'amore
Forse un po' più di grinta
Per cacciarci via tutti
Imbroglioni, cantanti, cioè noi

And then... concert

So the lads, eh... went
So the lads, eh... because they were there
So the lads, eh... asked
They didn't answer him, they looked at you, they cried, they didn't understand

So the lads, eh... went
So the lads, eh... because they were there
Then the lads, eh... looked at you
They looked, they didn't understand the reason for the no's
The reason for the no's.

So then a concert, a concert, a concert
But to understand what's wrong with you
Concert, a concert tonight
But to understand what's wrong with me
Concert, a concert, a concert
But to tell those who cheat
Well pretend even if you want to
But don't piss me off...
What if the summer comes out tomorrow
Get the bike out and leave them there in line to rot for him

So then the lads, eh... came in
So then the lads, eh... looked at you
So then the lads, eh... smiled at you
They trusted, they trusted
But they were wrong, they didn't understand
That it was all a no

So then the lads, eh... shot
So then the lads, eh... they holed them
So then the lads, eh... they killed themselves
But to die, to die, they hid
They were ashamed, they didn't understand
That it was all a no

So then a concert, a concert, a concert
But to tell you that that Lord you say there is
That allows a boy to throw up an overdose
Or has a bone tumor... well, he's not there

Concert, a concert, a concert
But to tell you that there is
There may be someone among you
That between a spit and a shove
Will find another penicillin
Other forms of love
Maybe a bit more grit
To kick us all out
Cheaters, singers, that's us