E allora...concerto - Enzo Jannacci traduction en français

E allora...concerto

E allora i ragazzi, eh... andavano
E allora i ragazzi, eh... perché c'erano
E allora i ragazzi, eh... domandavano
Non gli rispondevano, ti guardavano, piangevano, non capivano

E allora i ragazzi, eh... andavano
E allora i ragazzi, eh... perché c'erano
Allora i ragazzi, eh... ti guardavano
Guardavano, non capivano il perché dei no
Il perché dei no.

E allora concerto, un concerto, un concerto
Ma per capire cos'è che non va qui dentro di voi
Concerto, un concerto stasera
Ma per capire cos'è che non va qui dentro di me
Concerto, un concerto, un concerto
Ma per dire a chi imbroglia
Faccia pure anche finta
Ma non rompa i coglioni...
Puta caso domani salta fuori l'estate
Tira fuori la moto e li lascia lì in fila a marcire per lui

E allora i ragazzi, eh... entravano
E allora i ragazzi, eh... ti guardavano
E allora i ragazzi, eh... ti sorridevano
Si fidavano, si fidavano
Ma sbagliavano, non capivano
Che era tutto un no

E allora i ragazzi, eh... sparavano
E allora i ragazzi, eh... li bucavano
E allora i ragazzi, eh... si ammazzavano
Ma per morire, per morire, si nascondevano
Si vergognavano, non capivano
Che era tutto un no

E allora concerto, un concerto, un concerto
Ma per dirvi che quel padreterno che dite che c'è
Che permette che un ragazzo butti giù un'overdose
O c'ha un tumore alle ossa... eh, lui non c'è

Concerto, un concerto, un concerto
Ma per dirvi che c'è
C'è magari qualcuno tra voi
Che tra uno sputo e una spinta
Troverà un'altra penicillina
Altre forme d'amore
Forse un po' più di grinta
Per cacciarci via tutti
Imbroglioni, cantanti, cioè noi

Alors... concert

Alors les mecs, eh... ils allaient
Alors les mecs, eh... parce qu'il y avait
Alors les mecs, eh... ils demandaient
Ils ne répondaient pas, ils te regardaient, ils pleuraient, ils ne comprenaient pas

Alors les mecs, eh... ils allaient
Alors les mecs, eh... parce qu'il y avait
Alors les mecs, eh... ils te regardaient
Ils regardaient, ils ne comprenaient pas pourquoi non
Pourquoi non.

Alors un concert, un concert, un concert
Mais pour comprendre ce qui ne va pas ici en toi
Concert, un concert ce soir
Mais pour comprendre ce qui ne va pas ici en moi
Concert, un concert, un concert
Mais pour dire à celui qui triche
Fais semblant aussi
Mais ne me casse pas les couilles...
Puta cas demain l'été sort
Sors la moto et laisse-les là en rang pourrir pour lui

Alors les mecs, eh... ils entraient
Alors les mecs, eh... ils te regardaient
Alors les mecs, eh... ils te souriaient
Ils se fiaient, ils se fiaient
Mais ils se trompaient, ils ne comprenaient pas
Que c'était tout un non

Alors les mecs, eh... ils tiraient
Alors les mecs, eh... ils les perçaient
Alors les mecs, eh... ils se tuaient
Mais pour mourir, pour mourir, ils se cachaient
Ils avaient honte, ils ne comprenaient pas
Que c'était tout un non

Alors un concert, un concert, un concert
Mais pour te dire que ce père éternel que tu dis qu'il y a
Qui permet qu'un garçon prenne une overdose
Ou a une tumeur aux os... eh bien, il n'y est pas

Concert, un concert, un concert
Mais pour te dire qu'il y a
Il y a peut-être quelqu'un parmi vous
Qui entre un crachat et une poussée
Trouvera une autre pénicilline
D'autres formes d'amour
Peut-être un peu plus de courage
Pour nous chasser tous
Tricheurs, chanteurs, c'est nous