Paroles et traduction Enzo Jannacci - Veronica

Veronica

Veronica, amavi sol la musica sinfonica
Ma la suonavi con la fisarmonica
Veronica, perché?
Veronica, da giovane per noi eri l'America
Dicevi sempre: "Io voglio farmi monaca"
E intanto bestemmiavi contro i preti
Ma ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me
Ma, mi lasciasti fare, senza domandare, quello ch'io
Pensassi di te
Veronica, il primo amor di tutta Via Canonica
Con te non c'era il rischio del platonico
Veronica, con te
Veronica, da giovane per noi eri l'America
Davi il tuo amore per una cifra modica
Al Carcano, in p?
Veronica, l'amor con te non era cosa comoda
E il luogo certo era il più poetico,
Al cinema in p?
Ma ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me
Ma, mi lasciasti fare, senza domandare
Al Carcano in p
Mi lasciasti fare, senza domandare,
Al cinema, in p
In p, in p, in p

Veronica

Veronica, I loved symphonic music alone
But you played it on the accordion
Veronica, why?
Veronica, when we were young, you were America to us
You always said: "I want to become a nun"
And in the meantime, you cursed the priests
But I still remember you like a first love
You faked tears and blushes for me
But you let me do, without asking, what I
Thought of you
Veronica, the first love of all Via Canonica
With you there was no risk of being platonic
Veronica, with you
Veronica, when we were young, you were America to us
You gave your love for a modest price
At the Carcano, in p?
Veronica, love with you was not an easy thing
And the place was certainly the most poetic,
At the cinema in p?
But I still remember you like a first love
You faked tears and blushes for me
But you let me do, without asking
At the Carcano in p
You let me do, without asking,
At the cinema, in p
In p, in p, in p