Paroles et traduction Epik High feat. MYK, YDG & Dok2 - 흉 Ziggy Zaggy

흉 Ziggy Zaggy

All you mofuckas eat a dick
I'm so sick. 너는 그저 그런 식
Just 고집쟁이 플로우. Defeat any foe
How you gonna fight me when you're 빚쟁이 poor?
늘 가운대 손가락 들어
나답지 않게 멍청하게 좀 가다듬어
랩을 하면 애새끼들이 손 빨아, 그저
디스해도 단어들을 못 알아들어
할말 잃었다면 사전 뒤져라
앞마당에 돈을 묻어둔 것 마냥 나가 뒤져라
Keep alive you? That, I will never
넌 말, 말 뿐이야 like 랩 아카펠라
In fact, I'mma tell ya for the last time
When I break y'all, it's baseball. It's my pastime
기어오르지 마. 여긴 너무 높아
난 네 삼촌이거든... 조카!
(Watch out!) Za ziggy ziggy zaggy zaggy za za
Ziggy ziggy zaggy zaggy za za
(Watch out!) Ziggy ziggy zaggy zaggy
Cause I'm here to stay
(Watch out!) Za ziggy ziggy zaggy zaggy za za
Ziggy ziggy zaggy zaggy za
(Watch out!) La la la la la la la la
I'm here to stay
여친 앞에선 촐싹대면서 거리는 절뚝이며 걸어
피부는 샛노란데 정신 상태만 넌 검어
가사의 반이 겉멋. 근데 형들 보면 얼어
어서 덜어내. 넌 여려, 어려. 아직 관중 앞에 떨어
그래, 내가 노는 물은 메이져. 넌 마이너도 아냐. 마이너스
병으론 신종플루와 감기 바이러스
너와 내 격차는 커. 숨어 보며 잘 들어
정 내가 답답하면 납득할 앨범을 만들어
벌새 마냥 빠르게 움직이는 손가락
하지만 외국 나가보니 쳐주더라, 손바닥
너만 무시한 가락. 이젠 진짜와 만나
정권 형의 몬스터 같이 더 커져만 간다
까지마! 다 까봤자 큰 양파
하나 같이 다 큰 남자. 건드려봤자 너만 아파
솔직히 이젠 대꾸하는 것도 귀찮아
그냥 고소할까? 그럼 넌 빌고 울거잖아
Lay back into it wet wet
We back into wet wack, we just 공백
Chilling with a thug
개떡, 시루떡, 궁합이 찰떡
촌에서 마시던 숭늉 대신 돈 페리뇽
춘향이들은 청담동에 룸싸롱
나는 이몽룡. 마패는 루이비통
죽으라면 껌뻑이라도 할 시늉
나는 양동구리 뱅뱅
To the 부기 to the 부기디 뱅
귀두 귀두배귀두배귀두
귀두가 니 두배귀두배귀두배기둥
Hungry I thought, "What a chilly hot dog"
E.P.I.K High chillin' wit a thug
(YDG) Yeah I'm chillin' wit a thug
Please don't go anywhere when I'm chillin' wit a thug
Yeah, who the fuck you think you fuckin' wit?
내가 뭐를 뱉던 그건 어디든 붙는 껌이지
Don't fuck wit me, you faggot. I'm a man wit a dick
나를 믿어. But I never do as friends it's all biz
The veteran shit. 넌 내 랩에 묻혀
그래, 내 방금 전 마디가 말해. 넌 어쩔 수 없는 아마추어
넌 계속 져. 악수를 청하는 내게 주먹 쥐니?
개로 쳐. 말하자면 넌 푸들, 난 불독
이미 기고 날뛰는 니들 머리 위로 난 날지
니들이 날아오를 때 쯤 난 도착
하지만 막 살지 않아. 난 착하지. 깍듯하지
I got this ay! 또 멋지게 I rocked it
날 막지 못해. 내 눈 앞을 가리는 건
니들이 아닌 오직 나의 LV evidence
Like Pun said, you ain't even en mi clasa
랩 타짜를 원해? 그럼 come to mi casa

흉 Ziggy Zaggy

Tous ces connards peuvent aller se faire foutre
Je suis tellement malade. Tu es juste comme ça
Juste un flow obstiné. Défais n'importe quel ennemi
Comment vas-tu me combattre quand tu es un pauvre endetter?
Toujours ton doigt d'honneur au milieu
Stupidement, contrairement à moi, remets-toi un peu
Quand tu rap, les gamins sucent leurs pouces, c'est tout
Même si tu me diss, tu ne comprends pas les mots
Si tu n'as plus rien à dire, cherche dans le dictionnaire
Crève comme si tu avais enterré de l'argent dans ta cour
Te garder en vie? Jamais je ne le ferai
Tu parles, tu parles seulement comme un rap a cappella
En fait, je vais te le dire pour la dernière fois
Quand je vous démonte, c'est du baseball. C'est mon passe-temps
Ne grimpe pas. C'est trop haut ici
Je suis ton oncle... Neveu!
(Fais attention!) Za ziggy ziggy zaggy zaggy za za
Ziggy ziggy zaggy zaggy za za
(Fais attention!) Ziggy ziggy zaggy zaggy
Parce que je suis là pour rester
(Fais attention!) Za ziggy ziggy zaggy zaggy za za
Ziggy ziggy zaggy zaggy za
(Fais attention!) La la la la la la la la
Je suis là pour rester
Tu te pavanes devant ta copine en boitillant
Ta peau est jaune vif, mais ton état mental est noir
La moitié de tes paroles sont du tape-à-l'oeil. Mais tu gèles quand tu vois les mecs
Débarrasse-toi de ça. Tu es jeune, jeune. Tu trembles encore devant le public
Ouais, j'évolue dans les ligues majeures. Tu n'es même pas en ligue mineure. Tu es négatif
La grippe porcine et le virus du rhume sont tes maladies
L'écart entre toi et moi est grand. Cache-toi et écoute bien
Si tu es vraiment frustré, fais un album qui soit compréhensible
Tes doigts bougent rapidement comme un colibri
Mais à l'étranger, ils te donnent une tape sur la main
Un rythme que tu es le seul à ignorer. Maintenant, tu rencontres le vrai
Comme le monstre de Jung-kwon Hyung, il ne cesse de grandir
Arrête! Si tu épluches tout, c'est juste un gros oignon
Tous de grands hommes. Si tu les touches, tu es le seul à souffrir
Honnêtement, c'est devenu pénible de te répondre
Je devrais juste porter plainte ? Alors tu vas supplier et pleurer
Détendez-vous dedans mouillé mouillé
On revient dedans mouillé détraqué, on est juste un vide
Chill avec un voyou
Gâteau de riz, gâteau de riz cuit à la vapeur, une combinaison parfaite
Au lieu du gruau que tu buvais à la campagne, du Don Pérignon
Les Chunhyangs sont dans les salons de Qingdamdong
Je suis Imongryong. Mon sceau est Louis Vuitton
Si tu me demandes de mourir, je ferai semblant de mourir
Je suis Yangdongguri Bang Bang
To the bougi to the bougidibang
Glans Glansdoubleglansdoubleglans
Glans est le double de ton glansdoubleglansdoublepilier
J'avais faim, j'ai pensé : "Quel hot-dog froid"
E.P.I.K High chill avec un voyou
(YDG) Ouais, je chill avec un voyou
S'il te plaît, ne va nulle part quand je chill avec un voyou
Ouais, avec qui tu penses que tu te bats?
Quoi que je crache, ça colle partout comme de la gomme
Ne te frotte pas à moi, sale pédé. Je suis un homme avec une bite
Crois-moi. Mais je n'agis jamais en amis, c'est tout du business
La vieille école. Tu te noies dans mon rap
Ouais, mon dernier mot le dit. Tu es un amateur irrécupérable
Tu continues à perdre. Tu serres le poing quand je te tends la main pour une poignée de main ?
Frappe-le comme un chien. Autrement dit, tu es un caniche, moi je suis un bouledogue
Je vole déjà au-dessus de vos têtes qui courent et se débattent
Quand vous prendrez votre envol, j'arriverai déjà
Mais je ne vis pas dans le désordre. Je suis gentil. Je suis respectueux
J'ai ça ! Encore une fois, j'ai fait un carton
Tu ne peux pas m'arrêter. Ce qui me bloque la vue, c'est
Pas vous, mais seulement mes preuves LV
Comme l'a dit Pun, tu n'es même pas dans ma classe
Tu veux un rappeur tricheur ? Alors viens chez moi