Paroles et traduction Epik High feat. Paloalto, Dok2, Beatbox DG & Beenzino - Rocksteady (Korean Version)

Rocksteady (Korean Version)

At the top of culture. 연출만 남고 감독은 없어
3류 작가들이 발로 씬의 각본을 써서
절대 감동은 없어. MP3처럼
Free하게 T로 말해줄게
타블로, 태초부터 top
You just talk. 그딴 태도부터 stop
이 신의 퇴보는 그 탁상공론
타락한 탁한 영혼들의 둔탁한 견론
Talk in monotone like talkin' on the phone
My Taliban lyrical terror
Time이란 장의차는 이미 널 태워
You better take two. 난 살과 타투보다 타이트하다고
I'm at the top of the totem. Totally Titanic flow
누구는 내가 추락한다 말하지. 하지만 천만에
난 열기가 식기 전에 확실하게 전달해
세 번째 에픽하이 앨범에 피쳐링
트랙을 빛내니까 매번 형들이 전화해
Haters... 그래, 어쩌겠어? 싫다는데
밝은 내일을 보장받은 내 앞을 막아봐라
네 애인이 사고 싶은 명품백처럼
멀리서 애태우기나 해, 열성 팬처럼
부풀리지 마. 마치 남 얘기하듯
평점 빵점 이하들 좀 더 강해지라고
편가르지 말고 백지에 라임를 칠해
나를 이기려면 좀 더 야무지게
Yes, I'm ready to rocksteady
Cause I got skills
Neck V, LV buckle and True
New Era, Timb boots. 한껏 멋을 내구
홍대 클럽이 아닌 탐탐에서
차가운 아이스초코 한잔하며 만담을 아주 건전하게
술, 담배, 욕설 없는 chillin'
힙합 두말할 것 없이 곤조 없인 길 잃을 게 뻔해
또 한번 다시 마이크를 들어
으르렁 내 목소리로 담보로 체크 카드를 긁어
매일 라임들을 흘려. 그게 내 피와 땀
Imma, Imma make it rain 여긴 늘 비가 와
Dirty South Korean, Thunderground Music
1st album comin' soon. So don't fuck around, losers
요즘 애들 스타일은 스윗한 위트가 스민 라임
깊이는 슬림하게. 멋내는 건 수입산
흰쌀에 타바스코를 뿌린 밥
과도한 굴림과 자는 열정은 후지산
너의 결정의 시간. 넌 원하는 이 없어
거리의 정서는 낡은 청바지 엽서처럼 접어
그 뭣보다 먼저 생각해
너의 밥줄, 앨범 커버
이 씬은 수능의 수리와 같은 성격
기본이 중요하니 공부해라, 수학의 정석
뺀질하게 건성건성하다간 옷을 벗어
거리의 삶을 위해 T를 이불처럼 써
남자다움의 스킬을 보여주는 것은 말이 아닌 행동
제어 안 되는 애들은 다 태도가
글러 먹었어. 딱 보면 척이지, 뭐
어른들 얘기를 걸러 들었어. 어린이, huh?
요령이 버릇이 돼. 그렇게 여든까지
멋 모르고 세월만 까먹지. 아무 가치
못 느낀 채 남 부러워하면서
남자다운 척은 다해, 소주병 깨면서
진득한 맛이 없어. 대화는 커녕
곁에 두기조차 찝찝해, 똥파리처럼
반성없는 니 삶에 만족도 없어
겐또가 섰어? 그럼 내 얘기 받아 적어
넌 또 아이들이랑 술이나 찔끔 들이키러 가
나의 단골집으로 찍은 16 bars
I drink, smoke. 드럼이 내 술과 담배
난 랩으로 빈대 부치러 가
비틀거리는 플로우를 토해 질펀하게
입 싹 닦고 있다가 난 말해 "브라보"
앵콜, 한잔 더 담궈
뒤집어 썼지 like my Kangol
내 반의 반도 못 오고 넌 필름을 끊어도
난 1초도 안 잊어. My rhyme's unforgettable, baby
Hands up, Hands up
언더그라운드, 누구 뭐 더 있어?

Музыканты (Корейская версия)

На вершине культуры. Только постановка, нет режиссера
Третьесортные писатели пишут сценарий для сцены
И это никогда не будет трогательным. MP3 подобно
Я расскажу тебе T бесплатно
Табло, с самого начала top
Ты просто говоришь. Прекрати такое отношение
Это отступление от правил — пустые слова
Упадок испорченных душ и тусклых взглядов
Говори монотонно, как будто по телефону
Мой лирический террор, словно Талибан
Карета скорой помощи по имени Время уже увезла тебя
Тебе лучше принять две таблетки. Моя кожа с татуировками более подтянута, чем у тебя
Я на вершине тотема. Полностью титанический поток
Кто-то говорит, что я падаю. Но никогда
Я точно передам это, пока ажиотаж не утих
В третьем альбоме Epik High с участием
Братцы каждый раз звонят, потому что я заставляю трек сиять
Ненавистники... Да, и что с того? Им не нравится
Попробуй встать у меня на пути, когда я стою лицом к светлому будущему
Как брендовая сумка, которую твоя девушка хочет купить
Просто изводи себя на расстоянии, словно ярый поклонник
Не надувайся. Как будто говоришь о ком-то другом
Парни, со средним баллом ниже минимального, станьте сильнее
Не надувайтесь, а пишите рифмы на белом листе
Чтобы победить меня, постарайтесь лучше
Да, я готов, чтобы быть крутым
Потому что у меня есть навыки
Ремень с пряжкой Neck V, LV и True
Кепка New Era, ботинки Timb. Я был очень стильным
Не в клубе в районе Hongdae, а в TamTam
Пили холодный горячий шоколад и очень прилично болтали
Чилл без алкоголя, сигарет и ругани
Хип-хоп — это тупик без Гонзо
Я снова беру микрофон
Рычу своим голосом и царапаю карточку для чека
Каждый день выливаю рифмы. Это моя кровь и пот
Imma, Imma сделаю так, что пойдёт дождь. Здесь всегда идёт дождь
Южнокорейский андеграунд, Thunderground Music
Скоро выйдет мой первый альбом. Так что не трахайтесь, неудачники
У современных малышей милый юмор с жёсткими рифмами
Глубокие мысли кратко. Красоваться — это импортное
Рис с табаско, как приправа
Слишком много покатушек и ночной жизни, это как Фудзияма
Время принимать решения. Рядом с тобой никого нет
Дух улиц, как старые джинсы, которые можно свернуть как открытку
Сначала подумай об этом
Твой источник дохода, обложка альбома
Эта сцена — как экзамен по математике
Основы важны, так что учись, основы математики
Если будешь вести себя как идиот, то раздевайся
Используй футболку как одеяло для жизни на улице
Мужественность — это не слова, а поступки
У неконтролируемых детей всё в порядке
Увидел быстро, что это просто взгляд, ну и что
Ты слушал разговоры взрослых. Ребёнок, а?
Привычка становится нормой. До 80 лет
Никакого стиля, только сожжённые годы. Никакой ценности
Не можешь понять, поэтому завидуешь другим
Да, веди себя как мужчина, разбивая бутылки с соджу
Нет изысканного вкуса. Не то что разговор
Даже держать тебя рядом противно, как муху
Ты не можешь быть доволен своей жизнью без размышлений
Возбуждение? Тогда выслушай меня и запиши
А ты иди и выпей с детьми или коли что-нибудь
Мой фирменный 16-тактник
Я пью, курю. Барабаны — это моё спиртное и сигареты
Я пошёл пластинкой на яйца
Выплёвываю неустойчивый флоу
Прочищаю рот и говорю: «Браво»
На бис, налей ещё
Выверни наизнанку, как мой Kangol
Ты даже не можешь сделать половину из моих движений
И я ни на секунду не забуду. Мои рифмы незабываемые, детка
Руки вверх, руки вверх
Андеграунд, кто здесь круче?