Paroles et traduction Epik High - 말로맨 Maloman

말로맨 Maloman

이 문제는 너무 간단해서 그냥 놔두는 게 더 문제
흰색과 검은색 둘만 있으면 날이 저무네
Like 바둑처럼 적을 뇌싸움으로 꺾는 게
아니 그냥 성을 내 입술이 부르트게 떠드네
때로 감독을 두고 작전을 짜. 무당이 되어서 남 점을 봐
의사가된 듯 말의 메스로 그 누구라도 붙잡아 상처를 파
감정을 놔 좀 순결해봐. 상스런 말들을 숨겨해라
모든 게 다 네 말대로라는 것을 내게 증명해봐

말로만 you're hollow man 반짝이는 가짜 faker
Nothing but a hologram 그 거짓된 네 swagger
입으로 걷고 입으로 날고 입으로 노를 저어
입으로 뛰었고 입으로 찼고 입으로 골을 넣어

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
오만함을 잠재워, 재워, 재워

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
겸손함을 좀 배워, 배워, 배워

주둥이가 수고 꽤나 바쁘게 돌아가 like a 프로펠러
여기서 듣고 저기서 뿌려대 like fuckin' 모짜렐라
그러다가 사고나 칠라 cuz you ain't Rockerfeller
But 그 수다가 돈이라고 친다면 very 사치 도나텔라
아아아 Blah blah blah
You make me scream all the time
말은 많은데 진짜는 없어. 마치 스크린 경마장
춥지도 않은데 다 날로 날로 날로 (난로)
축구 경기도, 누군 정치도 말로 말로 말로

그래 넌 말로 일 참 잘해 침이 좀 센 말벌
이리저리 찔러대려 하는데 너만 손해란 걸
찌르면 넌 끝나 한번 뿐이야 찔러 봤자 벌레야
참 신기해. 어떻게 입만 열면 결례야?

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
오만함을 잠재워, 재워, 재워

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
겸손함을 좀 배워, 배워, 배워

Shut up... just shut up...

내게 말을 걸지마 내생각에 혀로 발을 걸지마
내게 말을 걸지마 내생각에 혀로 발을 걸지마
내게 말을 걸지마 내생각에 혀로 발을 걸지마
내게 말을 걸지마 내생각에 혀로 발을 걸지마

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
오만함을 잠재워, 재워, 재워

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
겸손함을 좀 배워, 배워, 배워

Пустослов Maloman

Эта проблема настолько проста, что игнорирование ее – уже проблема.
С белым и черным день склоняется к закату.
Как в го, ломая противника интеллектом,
Нет, ты просто кричишь, пока губы не потрескаются.
Иногда ты разрабатываешь стратегию, как тренер. Становишься шаманом, гадаешь другим.
Словно врач, скальпелем слов хватаешь любого и ковыряешь раны.
Уйми эмоции, попробуй быть чище. Спрячь свои грязные слова.
Докажи мне, что все так, как ты говоришь.

Только на словах ты крутой, пустой человек, сверкающая подделка.
Ничто, кроме голограммы, твой фальшивый кураж.
Ртом ходишь, ртом летаешь, ртом гребешь.
Ртом бежал, ртом бил, ртом забил гол.

Все бегите, вставайте, вставайте, вставайте.
Люди в клубе, уходите, уходите, уходите.
Все просто заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь.
Уйми свою гордыню, усни, усни, усни.

Все бегите, вставайте, вставайте, вставайте.
Люди в клубе, уходите, уходите, уходите.
Все просто заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь.
Поучись немного скромности, учись, учись, учись.

Твой рот работает без устали, как пропеллер.
Здесь слушаешь, там разбрасываешь, как чертову моцареллу.
Так и до беды недалеко, ведь ты не Рокфеллер.
Но если эта болтовня – деньги, то ты очень расточительная Донателла.
А-а-а, бла-бла-бла.
Ты заставляешь меня все время кричать.
Много слов, но ничего настоящего. Как ипподром на экране.
Даже не холодно, а все врут, врут, врут (печка).
Футбольные матчи, чья-то политика – все на словах, на словах, на словах.

Да, ты мастерски работаешь языком, ядовитый шершень.
Пытаешься ужалить всех подряд, но в проигрыше только ты.
Ужалишь – и тебе конец, только один шанс. Ужалишь – и будешь всего лишь насекомым.
Удивительно, как ты умудряешься быть невежливой, едва открыв рот?

Все бегите, вставайте, вставайте, вставайте.
Люди в клубе, уходите, уходите, уходите.
Все просто заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь.
Уйми свою гордыню, усни, усни, усни.

Все бегите, вставайте, вставайте, вставайте.
Люди в клубе, уходите, уходите, уходите.
Все просто заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь.
Поучись немного скромности, учись, учись, учись.

Заткнись... просто заткнись...

Не разговаривай со мной, не пытайся языком сбить меня с ног.
Не разговаривай со мной, не пытайся языком сбить меня с ног.
Не разговаривай со мной, не пытайся языком сбить меня с ног.
Не разговаривай со мной, не пытайся языком сбить меня с ног.

Все бегите, вставайте, вставайте, вставайте.
Люди в клубе, уходите, уходите, уходите.
Все просто заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь.
Уйми свою гордыню, усни, усни, усни.

Все бегите, вставайте, вставайте, вставайте.
Люди в клубе, уходите, уходите, уходите.
Все просто заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь.
Поучись немного скромности, учись, учись, учись.