Verrat - Equilibrium traduction en anglais

Verrat

Mit verlogen Sprache
Säst du Zwietracht in die Menschen um dich
Wissend um der Falschheit
Die dein Wort auf uns herniederregnet

Treib den Keil der Lügen
Tief und tiefer in die Herzen derer
Die im Graun des Nächtens
Sich der Qual ihres Morgens nähern

Nichts als toter Hall im Stein
Soll noch von dir Übrig sein
Der Frost in meiner Seele:
Die Früchte deiner Saat
Nichts als toter Hall im Stein
Soll noch von dir Übrig sein
Wenn ich dein Dasein richte
Zu seiner letzten Fahrt

Ins Feuer will ich dich führen,
In Flammen sollst du aufgehn,
Zu Asche will ich dich brenn',
Im Staub will ich dich sehen!

Verrat! Verrat! Verraaat!
Verrat! Verrat! Verraaat!

Wenn die Balken faulen
Und dein Bollwerk auf dich niederbröckelt
Und sich Stein um Steine
Sich ganz langsam doch von dir abwenden

Wird der Geist der Grauen
Die sich noch in zähen Waben räkeln
Sich geeinigt bäumen
Dich voll Grimm an deine Felsen ketten
Im Feuer!

Ins Feuer will ich dich führen,
In Flammen sollst du aufgehn,
Zu Asche will ich dich brenn',
Im Staub will ich dich sehen!

... wenn all die Lügen niederstürzen
Komm ich zu dir in lodernder Gier
Wenn all die Lügen niederbrechen

... wenn all die Lügen niederstürzen
Komm ich zu dir in lodernder Gier
Wenn all die Lügen niederbrechen

Was dereinst war, wird nie wieder sein
Gerichtet im Feuer, im lodernden Schein
So will ich dich sehn, werd ich vor dir stehn
Wenn all die Lügen niederstürzen...

Jaaa .

Ins Feuer will ich dich führen,
In Flammen sollst du aufgehn,
Zu Asche will ich dich brenn',
Im Staub will ich dich sehen!

... wenn all die Lügen niederstürzen
Komm ich zu dir in lohdernder Gier
Wenn all die Lügen niederbrechen

Betrayal

With your lying tongue
You sow discord among the people around you
Knowing the falsehood
That your word rains down upon us

Drive the wedge of lies
Deeper and deeper into the hearts of those
Who in the horror of the night
Approach the torment of their morning

Nothing but a dead echo in stone
Shall remain of you
The frost in my soul:
The fruits of your seed
Nothing but a dead echo in stone
Shall remain of you
When I judge your existence
To its final journey

Into the fire I will lead you,
In flames you shall rise,
To ashes I will burn you,
In dust I will see you!

Betrayal! Betrayal! Betrayal!
Betrayal! Betrayal! Betrayal!

When the beams rot
And your bulwark crumbles down upon you
And stone by stone
Slowly but surely turn away from you

The spirit of the horrors
That still squirm in their tenacious honeycombs
Will rise in unison
And chain you to your rocks in wrath
In fire!

Into the fire I will lead you,
In flames you shall rise,
To ashes I will burn you,
In dust I will see you!

... when all the lies come crashing down
I come to you with blazing desire
When all the lies break down

... when all the lies come crashing down
I come to you with blazing desire
When all the lies break down

What once was will never be again
Judged in fire, in blazing glow
So I will see you, I will stand before you
When all the lies come crashing down...

Yaaa .

Into the fire I will lead you,
In flames you shall rise,
To ashes I will burn you,
In dust I will see you!

... when all the lies come crashing down
I come to you with blazing desire
When all the lies break down