Paroles et traduction Erasmo Carlos - Filho Único

Filho Único

Ei, mãe, não sou mais menino
Não é justo que também queira parir meu destino
Você já fez a sua parte me pondo no mundo
Que agora é meu dono, mãe
E nos seus planos não estão você
Proteção desprotege
E carinho demais faz arrepender
Ei, mãe
Já sei de antemão

Que você fez tudo por mim e jamais quer que eu sofra
Pois sou seu único filho
Mas contudo não posso fazer nada
A barra tá pesada, mãe

E quem tá na chuva tem que se molhar
No início vai ser difícil
Mas depois você vai se acostumar

Ei, mãe, não sou mais menino
Não é justo que também queira parir meu destino
Você já fez a sua parte me pondo no mundo
Que agora é meu dono, mãe
E nos seus planos não estão você
Proteção desprotege
E carinho demais faz arrepender
Ei, mãe
Já sei de antemão

Que você fez tudo por mim e jamais quer que eu sofra
Pois sou seu único filho
Mas contudo não posso fazer nada
A barra tá pesada, mãe

E quem tá na chuva tem que se molhar
No início vai ser difícil
Mas depois você vai se acostumar

Only Son

Hey, Mom, I'm no longer a boy
It's not fair that you also want to give birth to my destiny
You've already done your part by bringing me into the world
Which is now mine, Mom
And you're not in the plans
Protection is not protecting
And too much affection makes me regret it
Hey, Mom
I already know

That you've done everything for me and never want me to suffer
I'm your only son
But still, I can't do anything
It's tough, Mom

And those who find themselves out in the rain have to get wet
It will be difficult at first
But after that, you'll get used to it

Hey, Mom, I'm no longer a boy
It's not fair that you also want to give birth to my destiny
You've already done your part by bringing me into the world
Which is now mine, Mom
And you're not in the plans
Protection is not protecting
And too much affection makes me regret it
Hey, Mom
I already know

That you've done everything for me and never want me to suffer
I'm your only son
But still, I can't do anything
It's tough, Mom

And those who find themselves out in the rain have to get wet
It will be difficult at first
But after that, you'll get used to it