Paroles et traduction Erekle Deisadze - Seirnobis Droa

Seirnobis Droa

Ჩერდება ტაქსი აქ სეირნობის დროა
ქალაქი თითქოს ვიღაცის სათამაშოა
და როცა შევაკეთებ დილის შუქზე ჯოინთს
სანამ ჩაიწვება გარეთ უკვე საღამოა
ჩერდება ტაქსი აქ სეირნობის დროა
ეს ქალაქი თითქოს ვიღაცის საბადოა
და ამიტომ მე ჩემ ჯოინთს გავუწოდებ თბილისს
სანამ ჩაიწყვება
ნეონის განათება იწყებს ციმციმს
მე ვარ ნაწილი ცოტა მიწის და იმ ცის
ამ ქუჩებს გვიან როცა ქარები დაგვიან
ჩემი ნაბიჯების ხმაზე ისევ გარეთ გამოდიან
ვარსკვლავები ვიწრო ქუჩები როგორც გრძელი მკლავები
იარე ფრთხილად წმინდა იყოს შენი ნაკვალევი
ამ დროის დინებაში სანამ ვიჯექი სახლში
ამინდმა დაინახა გზა ჩემს მოწყენილობაში
ცოტა ჰაში მაგიდასთან ორი ჩაის ჭიქა და ცოტა ჰაში
ლიზერგინის მჟავა ზაფხულის ჰავა
დააკვირდი ჰორიზონტს სანამ მზე ისევ ჩავა
სანამ დილის სიყვარული მათოვს
ვესალმები ყვავილებს და ცაზე ირმის ნახტომს
ჩერდება ტაქსი აქ სეირნობის დროა
ქალაქი თითქოს ვიღაცის სათამაშოა
და როცა შევაკეთებ დილის შუქზე ჯოინთს
სანამ ჩაიწვება გარეთ უკვე საღამოა
ჩერდება ტაქსი აქ სეირნობის დროა
ეს ქალაქი თითქოს ვიღაცის საბადოა
და ამიტომ მე ჩემ ჯოინთს გავუწოდებ თბილისს
სანამ ჩაიწყვება

Время прогулки

Останавливается такси, здесь время для прогулки,
Город словно чья-то игрушка.
И когда я закручу на рассвете джоинт,
Не успеет он догореть, как на улице уже вечер.
Останавливается такси, здесь время для прогулки,
Этот город словно чье-то убежище.
И поэтому я назову свой джоинт Тбилиси,
Пока он не начнётся,
Неоновые огни начинают мерцать,
Я часть этой земли, этого неба,
На этих улицах, когда поздно вечером дуют ветра,
Дым от моих косяков все еще витает в воздухе.
Звезды, узкие улочки, словно лезвия, ты чувствуешь?
Будь осторожна, да святится твой путь.
В этом течении времени, пока я сидел дома,
Погода увидела путь в моей скуке.
Немного гашиша за столом, две чашки чая и немного гашиша,
Кислота лизергина, летний воздух,
Ты покорила горизонт, пока солнце еще садилось.
Пока утренняя любовь утихает,
Я приветствую цветы и прыжок оленя в небе.
Останавливается такси, здесь время для прогулки,
Город словно чья-то игрушка.
И когда я закручу на рассвете джоинт,
Не успеет он догореть, как на улице уже вечер.
Останавливается такси, здесь время для прогулки,
Этот город словно чье-то убежище.
И поэтому я назову свой джоинт Тбилиси,
Пока он не начнётся.