Paroles et traduction Erekle Deisadze - Ubans

Ubans

ადიდასები და შავი ტყავის ფეხსაცმელი
მე ვარ ჩემი თავის მცველი და სხვების მაშველი
მეკითხებიან თუ იქნება რამე საშველი
ტოლები უფროსები ხანდახან ბავშვები
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
კორპუსის პულსაციას ჩუმად ფეხს აუბამს
იცოდეს ვინც უკეთებს სასეირნოდ მწვანე ზონებს
თუ დაჭირდება სეირნობისას გაგუდავს
ვინც ხეს რგავდა ყველა მებაღეს არ ჰგავდა
ყვავილებს რომ რწყავს იმ ხელებით ადრე კლავდა
საკუთარ თავზე მეტად მამამისს ჰგავდა
ყოველ შემთხვევაში გარედან ასე ჩანდა
თუ ლოცვა გინდა იქნებ მოერიდე ტაძრებს
შეხედე მოძღვრებს ბოლომდე მაძღრებს
მშიერი ქართველი ტელევიზორთან რომ წევს
ცალ ხელში პულტი უჭირავს და ცალით ანძრევს
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
მიხვდება რომ ცალცალკე დგომა ყველას ღუპავს
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
კორპუსის პულსაციას ჩუმად ფეხს აუბამს
გადაკეტე ქუჩები და გამოვა
გადაკეტე მერე ისევ სხვა მოვა
გადაკეტე სანამ მზე ამოვიდა
გადაკეტე მალე დაბლა ჩამოვა
გადაკეტე ქუჩები და გამოვა
გადაკეტე მერე ისევ სხვა მოვა
გადაკეტე სანამ მზე ამოვიდა
გადაკეტე მალე დაბლა ჩამოვა
ეცადე წესრიგი შეცვალო დაბადებიდან
შეცვალე ყველაფერი რაც არ გაქვს ნებიდან
რაც არ გაქვს ნებიდან ის არ გაქვს მოთმინებიდან
მოიპოვო უნდა შენივე მოქმედებიდან
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
კორპუსის პულსაციას ჩუმად ფეხს აუბამს
ამ უბანს თუ ღამე საუბარს ვინმე გაუბამს
მიხვდება რომ ცალცალკე დგომა ყველას ღუპავს
ამ უბანს ამ უბანს ამ უბანს ამ უბანს

Районы

Адидас и чёрные кожаные ботинки,
Я сам себе защитник и других спасатель.
Спрашивают меня, будет ли какое-то спасение,
Ровесники, старшие, порой и дети.
Если кто-то ночью в этом районе начнёт разговор,
Тихо прислушается к пульсации многоэтажки.
Пусть знает тот, кто делает зелёные зоны для прогулок,
Что если понадобится, во время прогулки тебя убьют.
Тот, кто сажал деревья, не был похож на всех садовников,
Руками, которыми поливает цветы, раньше убивал.
Он был больше похож на своего отца,
По крайней мере, так казалось со стороны.
Если хочешь помолиться, пожалуй, избегай храмов,
Посмотри на священников, они меня досыта кормят.
Голодный грузин лежит у телевизора,
В одной руке пульт, а другой дрожит.
Если кто-то ночью в этом районе начнёт разговор,
Поймёт, что стоять порознь губит всех.
Если кто-то ночью в этом районе начнёт разговор,
Тихо прислушается к пульсации многоэтажки.
Перекрой улицы, и он выйдет,
Перекрой потом снова, другой придёт.
Перекрой, пока солнце не взойдёт,
Перекрой скорее, он скоро спустится.
Перекрой улицы, и он выйдет,
Перекрой потом снова, другой придёт.
Перекрой, пока солнце не взойдёт,
Перекрой скорее, он скоро спустится.
Постарайся изменить порядок с самого рождения,
Измени всё, чего у тебя нет по своей воле.
Чего у тебя нет по своей воле, того нет и от терпения,
Должен добиться своими же действиями.
Если кто-то ночью в этом районе начнёт разговор,
Тихо прислушается к пульсации многоэтажки.
Если кто-то ночью в этом районе начнёт разговор,
Поймёт, что стоять порознь губит всех.
В этом районе, в этом районе, в этом районе, в этом районе.