Sakin Kal 3 - Eren Rival traduction en allemand

Sakin Kal 3

Her günüm endişe batıp çık en dibe
Söyledim elli kez takılma geçmişe
Ataklar beynimde fink atar delirmek üzereyim
Bu sefer elimde
Maalesef farkettim her şeyi anlamsız şeyler yaşayan bir aptala dönünce
Sus artık kafamın içindeki ses
Her gün beni kahretti kurtulsun ölünce

Rival hep üretkendin n'oldu görmüyoruz seni gülerken
Ağlarım gülersem, intiharın eşiğindeyken döndüm direkten
Sanırım başardın, kurtulmanı diliyorum bu sefer yürekten
Dönerim küsersem bana fark yapmaz ölü ya da diri ben

Biri gelebilir yerime
Donuyordu yalnızlıktan ellerim hep
Gidişimi yazıyorum defterime
Fırtınalar atlattım zemheri ne
Düştükçe düşmüştüm en derine
Yalnızlık kazili kaderime
Atlattım sanmıştım yine de bulandı kan elime

Dedim ki sakin kal
Etti tahribat ciğerimi hep
Tatbikat dumanlı
Afitap, düştüm
Aşina bünyem varlığına
Küskün tanrıya
Muhtaç yardıma biraz ama uzak kalsınlar

Bleib Ruhig 3

Jeder Tag voller Sorge, ich sinke und steige aus der Tiefe
Ich sagte es fünfzig Mal, häng dich nicht an die Vergangenheit
Attacken toben in meinem Gehirn, ich bin kurz davor, verrückt zu werden
Dieses Mal liegt es in meiner Hand
Leider habe ich bemerkt, dass alles sinnlos ist, als ich zu einem Idioten wurde, der lebte
Sei jetzt still, Stimme in meinem Kopf
Jeden Tag quält es mich, möge es mit meinem Tod enden

Rival, du warst immer produktiv, was ist los, wir sehen dich nicht mehr lächeln
Ich weine, wenn ich lache, ich bin vom Rande des Selbstmords zurückgekehrt
Ich glaube, du hast es geschafft, ich wünsche dir von Herzen, dass du diesmal entkommst
Ich kehre zurück, wenn ich beleidigt bin, es macht keinen Unterschied für mich, ob ich tot oder lebendig bin

Jemand kann meinen Platz einnehmen
Meine Hände waren immer gefroren vor Einsamkeit
Ich schreibe meinen Abschied in mein Notizbuch
Ich habe Stürme überstanden, was ist schon strenger Winter
Ich bin immer tiefer gefallen
Einsamkeit ist in mein Schicksal eingraviert
Ich dachte, ich hätte es überwunden, aber trotzdem wurde mein Blut an meine Hand verschmiert, meine Liebe.

Ich sagte, bleib ruhig
Es hat meine Lungen immer zerstört
Die Übung ist verraucht
Schöne Frau, ich bin gefallen
Mein Körper ist an deine Anwesenheit gewöhnt
Verstimmt mit Gott
Ich brauche Hilfe, aber sie sollen fernbleiben