Paroles et traduction Erfan feat. Khashayar, Behzad Leito & Paya - Almas

Almas

پایدارا یه مشت ستاره
یه مشت الماس
خودمونو نمیگم شماهارو میگم
آره پایداره
ای از جیبم میلیونا دادم
موزیکو ساختم برای میلیونا آدم
اینا هی میپرسن پس میرسی بهش کی
نمیدونن رسیدمو اینجا سرده مثله دی
آره هی رفتیم کوچه آخر سوت و کوره
ما هم هی کردیم لوله لاغر با پودرو لوله هی هی
کردیم توی کاغذ ... لوله
آخر حرص ارث جوشه پوله بگو داشتم نوش جونت
گل پامچال توی این باتلاق شده پامچال
جرج جرج چاق تر از پامچال
هر سالم داغتره داستان
آخر داستان باز سره جاس پام
از بیرون از تو عکسا زندگیمو میبینه
شبامونو کی دیده یعنی زندگیمون شیرینه
فصلا اومدن و رفتن اشکام از گونم رو دفتر
از پا در اومدم و از دست ندادمو هدف و دست دست
ما میمونیم الماس بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارامونم آرزوته میکنی جنگ باز
نداریم هیچ پشیمونی نباشیم فردا
ما میمونیم الماس بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارامونم آرزوته میکنی جنگ باز
نداریم هیچ پشیمونی نباشیم فردا
نگرانم
خودم گیج هنوز فکره دیگرانم
بی قرارم تو این بازی همه دیدن آخر
خشی لح کرد اینارم کوبیدم زمین حتی من بهترینارم
وقتی رقابت نیست حالا بعدش چی
دکتر یا که بزنم کالا ورزشی
نمیشه رفت پایداریم ارتشی
بریم میمیره چونکه ما ها قلبشیم
غورتت دادیم منتظرم هضم بشی
بزنم سیگارو روش
ویسکیه لیوانه توش
نیا قیافه ک و ن
واسه صورتت میام قزوینی وار
میکنم گیجگاتو خوک
حسودیت میشه نیستی مثل ما
شدی افتضاح مثله ...
تله بادی پاره کرده بین ما
فکره ماست مغزتو سکته داد
ما میمونیم الماس بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارامونم آرزوته میکنی جنگ باز
نداریم هیچ پشیمونی نباشیم فردا
ما میمونیم الماس بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارامونم آرزوته میکنی جنگ باز
نداریم هیچ پشیمونی نباشیم فردا
بین این نسل ... شدم مثل جرثقیل
این ک و نا رفتن بد تو جعبه سنگین
آ ببخشید که من رکم
حرفات برام سبکن
پودر میشه از سنگا کم
منتظر سنگ کوپم
نکن انقدر ورج و ورجه
خم شو جوجه بعد تو کوچه
دم بالا خرجه گوشت
بپا تیکه نندازی
با مغزه فیکه من بازی نکنی
چون که تو دست به ک و ن ی
میخوای با من عکس بگیری
پ من یه استدلالم
ورسامم نصفه یادم مونده چون
گوزیده مخم استراحت نمیدم
زود بجنب بازی با آلفا بت
راحت میدن دافا بت
میگم بپا اینطوری
تو خراب نشه آمارت
ورسامم مثله ویروسن امسالم مثله دیروزن
میخونم واسه هرکی پشتم باشه بگه پیروزم
دیگه مهم نیست برام بدن لاشخورا تز
هروقتم خواستن یه چی بگن گفتم داش خدافظ
ما میمونیم الماس بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارامونم آرزوته میکنی جنگ باز
نداریم هیچ پشیمونی نباشیم فردا
ما میمونیم الماس بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارامونم آرزوته میکنی جنگ باز
نداریم هیچ پشیمونی نباشیم فردا
تکست آهنگ جدید عرفان بنام الماس
میکنین از رسانه پخشمون بحثه پای اصلمون
از چشای خط بگم بچه های بد به اون
وصله پای رقصشون حتما به ساز دستمون
که حال میکنن با ما بیشتر از کلاس درسشون
خاکی بودیم گلی شدش قطره های اشکمون
خم شدیم رو صحنه وقتی دست راست به سمتمون بود
ولی بازم دوست نداشتن دستکش های دستمون رو
همه اونو میخواستن ببینن حرفمونو
واسه همینه همیشه زیر سایه کپمونیم
ما میرفتیم توی جاده زیر سایه کفه حوری
بچه های نسل من به درد درس لایه ۱۰
نمیخورن بعدا حتما منم پس ... بد
اگه تو رپ من فساد هست
نمی بینی دورت کثافته
کور شدی چشات بسته
تو دستم دو تا کلاش هست
که میزنه پخمه پخش پخ
میزنه نعشه پرت شه تش
میخونه شخص داشه پخش
شب به صد در سطح شهرش
ما میمونیم بر پا بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارایی که آرزوته میکنیم هربار
چونکه شاید بمیریمو نباشیم فردا
ما میمونیم بر پا بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارایی که آرزوته میکنیم هربار
چونکه شاید بمیریمو نباشیم فردا
ما میمونیم الماس بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارامونم آرزوته میکنی جنگ باز
نداریم هیچ پشیمونی نباشیم فردا
ما میمونیم الماس بالامون به آسمونه میکنیم پرواز
کارامونم آرزوته میکنی جنگ باز
نداریم هیچ پشیمونی نباشیم فردا

Diamant

Les Paydars sont une poignée d'étoiles
Une poignée de diamants
Je ne parle pas de nous, je parle de vous
Ouais, Paydar
Ouais, j'ai sorti des millions de ma poche
J'ai fait de la musique pour des millions de personnes
Ils n'arrêtent pas de me demander quand j'y arriverai
Ils ne savent pas que je suis arrivé, il fait froid ici comme en décembre
Ouais, on allait toujours au bout de la rue, défoncés et cramés
On roulait des joints fins avec de la poudre et des pipes, encore et encore
On les roulait dans du papier... des joints
À la fin, l'avidité de l'héritage est le jus de l'argent, dis que j'en avais, tant mieux pour toi
La primevère dans ce marais est devenue une primevère
George George est plus gros qu'une primevère
Chaque année, l'histoire est plus chaude
À la fin de l'histoire, mon pied est toujours au même endroit
De l'extérieur, elle voit ma vie à travers des photos
Qui a vu nos nuits ? Cela veut dire que notre vie est douce
Les saisons allaient et venaient, mes larmes sur mon cahier
Je suis venu de rien et je n'ai pas lâché mon objectif, main dans la main
On reste des diamants, on fait voler notre haut vers le ciel
Nos actions sont ton rêve, tu veux encore te battre
On n'a aucun regret, on ne sera pas là demain
On reste des diamants, on fait voler notre haut vers le ciel
Nos actions sont ton rêve, tu veux encore te battre
On n'a aucun regret, on ne sera pas là demain
Je suis inquiet
Je suis encore confus, je pense aux autres
Je suis agité, dans ce jeu, tout le monde a vu la fin
Khashi les a ignorés, je les ai mis à terre, même les meilleurs d'entre eux
Quand il n'y a pas de compétition, que faire ensuite ?
Médecin ou alors je me mets aux articles de sport
On ne peut pas partir, notre persévérance est artistique
Si on part, elle mourra parce que nous sommes son cœur
On t'a avalé, j'attends que tu sois digéré
J'allume ma cigarette dessus
Un verre de whisky dedans
Ne fais pas cette tête de con
Je vais venir te défoncer la gueule à la mode de Qazvin
Je vais te rendre confus, porc
Tu es jaloux, tu n'es pas comme nous
Tu es devenu une putain de merde...
Un piège à ours nous a séparés
Notre pensée a donné une crise cardiaque à ton cerveau
On reste des diamants, on fait voler notre haut vers le ciel
Nos actions sont ton rêve, tu veux encore te battre
On n'a aucun regret, on ne sera pas là demain
On reste des diamants, on fait voler notre haut vers le ciel
Nos actions sont ton rêve, tu veux encore te battre
On n'a aucun regret, on ne sera pas là demain
Parmi cette génération... je suis devenu comme une grue
Ces cons sont allés dans une boîte lourde
Oh, désolé d'être direct
Tes paroles sont légères pour moi
La poudre est faite de peu de pierres
J'attends ma grosse pierre
Ne sois pas si arrogant
Prosterne-toi, mon pote, après toi dans la rue
Le prix de la viande monte en flèche
Fais attention à ne pas faire d'impair
Ne joue pas avec mon cerveau bidon
Parce que tu es un branleur
Tu veux prendre une photo avec moi
Mais je suis un argument
Je ne me souviens que de la moitié de mes vers parce que
Mon cerveau est foutu, je ne me repose pas
Bouge-toi, joue avec l'alphabet
Les meufs te donnent facilement de l'alphabet
Je dis fais gaffe comme ça
Tes statistiques ne seront pas foireuses
Mes vers sont comme des virus, cette année est comme hier
Je chante pour tous ceux qui me soutiennent et disent que je suis le vainqueur
Je me fiche que les charognards me donnent des leçons
Chaque fois qu'ils voulaient dire quelque chose, j'ai dit "au revoir mon pote"
On reste des diamants, on fait voler notre haut vers le ciel
Nos actions sont ton rêve, tu veux encore te battre
On n'a aucun regret, on ne sera pas là demain
On reste des diamants, on fait voler notre haut vers le ciel
Nos actions sont ton rêve, tu veux encore te battre
On n'a aucun regret, on ne sera pas là demain
Paroles de la nouvelle chanson d'Erfan, "Diamant"
Vous discutez de notre diffusion dans les médias, c'est notre principe
Parlons des yeux rouges, les mauvais garçons à celui-là
Ils sont collés à leur danse, certainement à l'instrument dans nos mains
Qu'ils s'amusent plus avec nous qu'en classe
On était terreux, ça s'est transformé en boue, nos larmes
On s'est inclinés sur scène quand la main droite était de notre côté
Mais ils n'aimaient toujours pas les gants que nous portions
Ils voulaient tous voir, entendre ce qu'on avait à dire
C'est pour ça qu'on est toujours sous notre casquette
On allait sur la route à l'ombre du chapeau d'une houri
Les enfants de ma génération, à la douleur de la leçon de la 10ème année
Ils ne comprendront pas plus tard, moi non plus... mauvais
S'il y a de la corruption dans mon rap
Tu ne vois pas la saleté autour de toi
Tu es devenu aveugle, les yeux fermés
J'ai deux kalachnikovs dans les mains
Qui tirent sur le crétin, paf paf
Ça tire, le cadavre est projeté, le feu
Le mec chante, le pote diffuse
La nuit, à cent portes de sa ville
On reste debout, on fait voler notre haut vers le ciel
Les choses que tu souhaites, on les fait à chaque fois
Parce qu'on pourrait mourir et ne pas être là demain
On reste debout, on fait voler notre haut vers le ciel
Les choses que tu souhaites, on les fait à chaque fois
Parce qu'on pourrait mourir et ne pas être là demain
On reste des diamants, on fait voler notre haut vers le ciel
Nos actions sont ton rêve, tu veux encore te battre
On n'a aucun regret, on ne sera pas là demain
On reste des diamants, on fait voler notre haut vers le ciel
Nos actions sont ton rêve, tu veux encore te battre
On n'a aucun regret, on ne sera pas là demain