Paroles et traduction Erfan - Az Mast Ke Bar Mast

Az Mast Ke Bar Mast

هر جایی که باشی تو باس بدونی داشی // که اگه بخوام نباشی خلاصی خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی // پَ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا بابا این کار چیکار به مغر من داره // این چیه بابا اینو کی دست من داده
میگن رپکنِ گفتم هستم من پایه // میگن رپ مد خوب من دستم سرمایه
تکستو من زدم بیتشو بچه همسایه // یه کم خز شده میبخشید بد شده
نمرت رد شده وقتی "خط من" باشه // بگیر عکسمو نره یه وقتی از یادت
چونکه عرفان خداست رپر اصفهان // ولی انگار تو باز میکنی انکار
ولی چی؟ اشکال نداره امسال // میرم بالاتر حالا من تو هم کلافه
ای وای...
شناسنامه نداره اداره ثبت احوال // علاقه نداری بهانشِ سخت افزار
صِدام ادامه داره تا تهش دست بردار // شب شکن رپ یه خواب وحشتناکــ
هر جایی که باشی تو باس بدونی داشی // که اگه بخوام نباشی خلاصی خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی // پَ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا "از مــاست که بر مــاست"
اگه نشدی سوار ابرا // بدون نداری تو بال پرواز
یا که نداری سواد رپ ساختنُ
نداری علاقه اندازه // که تو بشینی تمام شب پاش
یا که ببینی جواب فرداش // خواب خوابیُ سرابِ فردات
حالا اینا...
اِلا بلا عَلَیهَم آرزو // اِنّا لله اِلَیه راجِعون
سنگ قبرم بریزن خاک به روم // بلکه بعد مرگم شما بدین حال بشون
آه.
اِلا بلا عَلَیهَم آرزو // اِنّا لله اِلَیه راجِعون
سنگ قبرم بریزن خاک به روم // بلکه بعد مرگم شما بدین حال بشون
هر جایی که باشی تو باس بدونی داشی // که اگه بخوام نباشی خلاصی خوب بلدم
هر کاری که دادیم تو پاش میمونی داشی // پَ اگه بخوای نخواهی سواریم روت علنا ورس 3:
از هیچ طرفی طرفی نیست طرفِ من شه // شاید خوب گوش بکنه و بدلِ من شه
برا همیشه همیشه بغلم دستِ هست // که وسطِ معرکه یهویی شق شه
میگه به من چه هان؟! زبونتو خوردی؟! // دیگه به من چه کیـ* بد کسی و فشردی
به گر چه جمعتون جمعِ یهو // پشت Mic بکنم کل جمعتون پهن شه
سر زیرِه دیگه دیره حقته // اوم کردی و کیــ* زیرِ حلقته
تنها صدا صدا ضربانِ قلبتِ // تنها صدا صدا ضربانِ قلبتِ
انگشت اشاره بره رو ماشه
که باشه حواست خشابه رها شه // تلاشت فدا شه خلاصه خلاصِ ختمته
بعدم فاتحۀ سر خاکِ قبرتِ // آخرین خاطره هم صلوات بعدشِ
دیگه میگیری چی میگم آره بستته
هنوز سوار قلمم هست پنج صبح // مغزم هنوز داره واست دست خسته شد

From Us to Us

Wherever you are, you gotta know, darling // If I want you gone, I'm good at getting rid of you
You stand by every task we give, darling // Whether you like it or not, we're riding on you, openly Daddy, what's this got to do with my brain? // What is this, who gave me this?
They say it's rap, I said I'm down // They say rap's trendy, well, I've got the capital
I wrote the lyrics, the neighbor's kid made the beat // It's a bit corny, sorry it turned out bad
You fail when it's "my line" // Take my picture, don't forget me
Because Erfan is God, the rapper from Isfahan // But it seems like you're denying it again
But what? It's okay, this year // I'll go higher, now you're frustrated too
Oh well...
No ID at the registration office // You have no interest, the excuse is hardware
My voice continues until the end, give up // Rap night breaker, a nightmare-
Wherever you are, you gotta know, darling // If I want you gone, I'm good at getting rid of you
You stand by every task we give, darling // Whether you like it or not, we're riding on you, openly "From us to us"
If you haven't ridden the clouds // You don't have the wings to fly
Or you don't have the literacy to make rap
You don't have enough interest // To sit all night for it
Or to see the answer tomorrow // You're asleep, and your future is a mirage
Now these...
Woe to them, a wish // Surely we belong to Allah and to Him shall we return
Pour soil on my tombstone // So after my death, you can give them a state
Ah.
Woe to them, a wish // Surely we belong to Allah and to Him shall we return
Pour soil on my tombstone // So after my death, you can give them a state
Wherever you are, you gotta know, darling // If I want you gone, I'm good at getting rid of you
You stand by every task we give, darling // Whether you like it or not, we're riding on you, openly Verse 3:
No side is on my side // Maybe he'll listen well and become like me
My hand is always by my side // So in the middle of the battle it suddenly splits
He says, "What do I care, huh?! Did you bite your tongue?" // "What do I care who you screwed over"
Although your group is suddenly gathered // Behind the mic, I'll spread your whole group out
Head under cumin, it's too late, you deserve it // You moaned and your dick is under your throat
The only sound is your heartbeat // The only sound is your heartbeat
The index finger goes on the trigger
So be careful, the bullet will be released // Your effort will be sacrificed, in short, your end is over
Then the prayer on your grave // The last memory is the prayer after it
You get what I'm saying, yeah, you're closed
I'm still riding my pen, it's five in the morning // My brain is still getting tired for you