Paroles et traduction Erfan - Dobareh

Dobareh

آره... آره...
اجازه دادی و راضی بودی بات بازی کنن دوباره دوباره
روزی می رسه می رسی به حرفام اشکال نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره
همه هم سنام مریض روحین
من هم هم سنم پس اینه روحیم
من نگفتم تو مسیر خوبیم
نه من صوفیم نه سفیر رومیم
از جون میگم تو این راه جون میدم
حالا دور بر ندار بهت رو میدم
هر وری باد میاد به اون سو میرن
هر جا نونشون جوره از اون رو میگن
بذار زور بگن میگم تا کور بشن
دستور بدن بذار بگن و گوش ندم
بکَن تو گور من بِچش از خون من
هیچ کسوفی نمیشه ضد نور من
ببین شور من شده پل عبور من
روشنه طول شب کل وجود من
ندیده نور من نه بابا کوره پس
واستون زوده هنوز قبول ظهور من
آره... آره ...
اجازه دادی و راضی بودی بات بازی کنن دوباره دوباره
روزی می رسه می رسی به حرفام اشکال نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره
نمی خوام الکی مثل بغلی تز بدم
نمی خوام مثل بغلی الکی حس بدم
احتیاجی نداره بیارم اسمشم
بکن فکر یکم یا دوباره بهت بگم
نوشتن عشق من کی نوشت مثل من
می خوام از حس بگم می خوام از دل بگم
توی خماری خود روی موج ول بشم
معلق رو ورقه بشم نصف شب
دود سنگینی دورمه نصف وقت
نصف دیگشم وقت ندارم چت بشم
هر کیه ضد من نکنه فکرشم
می پیچمت تو کفنت عرفانه اسم من
همینه عشق من همیشه شعر بگم
همیشه عشق من شنیده شعر من
بیرون از جسم و تن بتونم حس کنم
جونم مال تو روحمو به کی من بسپارم
آره... آره...
اجازه دادی و راضی بودی بات بازی کنن دوباره دوباره
روزی می رسه می رسی به حرفام اشکال نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره
کل عمرم دنیا را دور زدم
دو تا چشم جلوم و دو تا هم پشت سرم
یه مشت لاشخور دنبال فرصتن
باس بکشم اگر نکشم کشتنم
دست ما نیست اینا برای ما هم بر زدن
حکم تو دستشونه و ما هم کت همش
اگر برد ازت دیگه دیره غر نزن
باز هم فرصت هست نکن فکر صلح اصلا
دیگه می خونه و میگه کلافه از این دل
وقتی می دونه و میره خلاف غریزه
کلی کار و فشار دائم و سالها لازم ولی می رسم بهش آره
رفیقه دیوونه و پیرش بد حال و مریضه
ضعیف و بی جونه دیگه نداره نتیجه
کلی کار و فشار دائم و سالها لازم ولی می رسم بهش آره
آره... آره...
اجازه دادی و راضی بودی بات بازی کنن دوباره دوباره
روزی می رسه می رسی به حرفام اشکال نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره
آره... آره...
دوباره دوباره
نداره نداره
بذار ستاره رو سرم بباره پس چرا خوابه بذار بخوابه
نه نذار بخوابه نه نداره چاره

Снова

Да... Да...
Ты позволила, и была рада, что с тобой играют снова и снова.
Придет день, ты поймешь мои слова, ничего страшного, ничего.
Пусть звезды падают на меня, почему ты спишь? Пусть спит.
Нет, не дай ей спать, нет, нет выхода.
Все мои ровесники больны душой.
Я их ровесник, вот и мое состояние души.
Я не говорил, что мы на правильном пути.
Я не суфий и не посланник Рима.
Клянусь жизнью, на этом пути я отдам жизнь.
Теперь не увиливай, я даю тебе шанс.
Куда ветер дует, туда и идут.
Где им выгодно, о том и говорят.
Пусть давят, я буду говорить, пока не ослепнут.
Пусть приказывают, пусть говорят, а я не буду слушать.
Вонзись в мою могилу, вкуси моей крови.
Никакое затмение не сможет противостоять моему свету.
Видишь, моя страсть стала моим мостом.
Вся моя сущность сияет всю ночь напролет.
Ты не видела моего света, нет, детка, ты слепа.
Вам еще рано принимать мое явление.
Да... Да...
Ты позволила, и была рада, что с тобой играют снова и снова.
Придет день, ты поймешь мои слова, ничего страшного, ничего.
Пусть звезды падают на меня, почему ты спишь? Пусть спит.
Нет, не дай ей спать, нет, нет выхода.
Не хочу трепаться, как сосед.
Не хочу притворяться, как сосед.
Мне не нужно называть его имя.
Подумай немного, или я скажу тебе снова.
Писать — моя любовь, кто писал, как я?
Я хочу говорить о чувствах, я хочу говорить от души.
В своей ломке я хочу раствориться в волне.
Парить над листом посреди ночи.
Густой дым вокруг меня половину времени.
Другую половину у меня нет времени на чат.
Кто бы ни был против меня, пусть даже не думает об этом.
Я заверну тебя в твой саван, Эрфан — мое имя.
Вот моя любовь, всегда писать стихи.
Вот моя любовь, всегда слышать мои стихи.
Вне тела и плоти я могу чувствовать.
Моя жизнь принадлежит тебе, кому же мне доверить свою душу?
Да... Да...
Ты позволила, и была рада, что с тобой играют снова и снова.
Придет день, ты поймешь мои слова, ничего страшного, ничего.
Пусть звезды падают на меня, почему ты спишь? Пусть спит.
Нет, не дай ей спать, нет, нет выхода.
Всю свою жизнь я колесил по миру.
Два глаза впереди и два позади.
Кучка стервятников ждет своего часа.
Я должен убить, иначе убьют меня.
Это не от нас зависит, они и для нас решили.
Козырь в их руках, а мы все в проигрыше.
Если они выиграют у тебя, то уже поздно жаловаться.
Еще есть шанс, не думай о мире вообще.
Он уже поет и говорит, что устал от этого сердца.
Когда он знает и идет против инстинкта.
Много работы и постоянного давления, нужны годы, но я добьюсь своего, да.
Подруга сумасшедшая, а ее старик болен и немощен.
Слабая и безжизненная, она больше не видит смысла.
Много работы и постоянного давления, нужны годы, но я добьюсь своего, да.
Да... Да...
Ты позволила, и была рада, что с тобой играют снова и снова.
Придет день, ты поймешь мои слова, ничего страшного, ничего.
Пусть звезды падают на меня, почему ты спишь? Пусть спит.
Нет, не дай ей спать, нет, нет выхода.
Да... Да...
Снова и снова.
Ничего, ничего.
Пусть звезды падают на меня, почему ты спишь? Пусть спит.
Нет, не дай ей спать, нет, нет выхода.