Paroles et traduction Erik Santos - Sa Iyong Paglisan

Sa Iyong Paglisan

Paano ko malilimutan ang araw na nagdaan
Ligayang akala ko'y walang katapusan
Hindi ako handa na maiwang mag-isa
Gayong ang puso ko'y nagmamahal pa rin sa 'yo sinta

Sa iyong paglisan
'Wag mo sanang kalimutan
Matatamis na sandali
Mga yakap ko't halik

Sa iyong paglisan
Sana'y baunin mo ang pangako
Na magmamahal pa rin sa 'yo
Titigil ang tibok ng puso ko
Sa iyong paglisan

Paano mo nagawa na ako'y iyong iwan
'Di ba't nagsumpaan tayo
Sa ilalim pa ng ulan
Ibinigay naman ang lahat
Mahalin mo lang sinta
Ano pa ba ang dapat kong gawin
Magbago lang ang isip mo

Sa iyong paglisan
'Wag mo sanang kalimutan
Matatamis na sandali
Mga yakap ko't halik

Sa iyong paglisan
Sana'y baunin mo ang pangako
Na magmamahal pa rin sa 'yo
Titigil ang tibok ng puso ko
Sa iyong paglisan

Hindi na makakaya pang magmahal ng iba
Sana'y panaginip lang
Ang iyong paglisan!

Woah ooh

'Wag mo sanang kalimutan!
Sa iyong paglisan
Sana'y baunin mo ang pangako

Na magmamahal pa rin sa 'yo
Titigil ang tibok ng puso ko
Sa iyong paglisan

Твой уход

Как мне забыть прошедший день,
Счастье, которое, казалось, не кончится?
Я не готов остаться один,
Ведь мое сердце все еще любит тебя, любимая.

С твоим уходом
Не забывай, прошу,
Сладкие мгновения,
Мои объятия и поцелуи.

С твоим уходом
Забери с собой обещание,
Что я буду любить тебя всегда,
Биение моего сердца остановится
С твоим уходом.

Как ты смогла меня оставить?
Разве мы не клялись друг другу
Даже под дождем,
Я отдал все,
Только бы ты любила меня, любимая.
Что еще я должен сделать,
Чтобы ты передумала?

С твоим уходом
Не забывай, прошу,
Сладкие мгновения,
Мои объятия и поцелуи.

С твоим уходом
Забери с собой обещание,
Что я буду любить тебя всегда,
Биение моего сердца остановится
С твоим уходом.

Я не смогу полюбить другую,
Если бы это был только сон,
Твой уход!

Woah ooh

Не забывай, прошу!
С твоим уходом
Забери с собой обещание,

Что я буду любить тебя всегда,
Биение моего сердца остановится
С твоим уходом.