Paroles et traduction Eripe feat. Quebonafide & TMK Beatz - Życie poj**ane jak telenowela

Życie poj**ane jak telenowela

Pozdrawiam wszystkich, choć co drugi tu jest cwelem
Moja nowa płyta rokuje na bestseller
Dlatego w sobotę bawię się, jakbym sprzedał bańkę, kurwa mać
A w niedzielę, jak się spotkamy, t
O będzie "Gdzie mam kartę? Chuj tam, płać"
Życie pojebane jak telenowela, niewiele się zmienia - celem są zera
Na koncie nie sądzę jak siądzie to melanż
Jak skończę grać dobrze przez forsę, to beka
Przyciągam przypał przez to bez przerwy mam przejebane
A jak jestem grzeczny dla odmiany to przez przypadek
Czasem nie myślę, co mówię, a potem myślę, że lepiej było zamknąć japę
Bo czuję się jakbym obrabował własną chatę
Głupio w chuj, ale trwa to minuty pół i mówię znów
A czasem na cały dzień stulę dziób
Ktoś powie, że jestem bipolarny, ktoś inny że po prostu pierdolnięty
Dla mnie obelgą jest być normalnym, żyć jak każdy - to mnie nie kręci
Bunt we krwi mam i grunt, że nie gaśnie zapał, je
Szcze ból zamieniłem na szaleństwo już numer wcześniej

Chcę tylko sobie żyć tu jak wariat
Wbić na bit jak nikt no i rap grać
Nie muszę nikomu już nic udowadniać
Dlatego się nawet tu nie silę na rym
Mam w głowie zamęt, ale stoję dalej
Ty mi polej banie i nie wiem co teraz
No bo życie mam pojebane jak telenowela

Topię się w morzu kłamstwa
Głębokim tak, że prawie nie mam gruntu
Na pozór łatwa jest ta słodko-gorzka cena buntu
Chcesz ode mnie tylko zawiść, nie znasz innych kultów
Ale mam wyższe cele, kundlu, niż to słowne kung-fu
Mówiłem, że czasami wojna to pomysł na pokój
Aż pierwszy raz nie miałem broni przy skroni w amoku
Mówiłem sława, jebać sławę - zabawkę dla głupców
Co mam powiedzieć dzisiaj, robiąc za gwiazdkę nagłówków
Mówiłem jebać kasę, walcząc z nią jak Yuri Boyka
Dopóki pierwszy raz nie dała mi opuścić dołka
Mówiłem jebać logo, cyfry, reklamy, marketing
Czasem w to wejdę, ale przekaz jest ciągle jak kiedyś
Żyć jak raper, żyć inaczej, syf na klatę, być na bakier
A dziś wszędzie pcham tę japę
Czuję się tu jak Mbappé
Może snapek, morze tapet, paparazzi, rzut na chatę
Wszystko to, czego nie chciałem, wypluwa mnie tu jak kraken

Chcę tylko sobie żyć tu jak wariat
Wbić na bit jak nikt no i rap grać
Nie muszę nikomu już nic udowadniać
Dlatego się nawet tu nie silę na rym
Mam w głowie zamęt ale stoję dalej
Ty mi polej banie i nie wiem co teraz
No bo życie mam pojebane jak telenowela

La vie est un bordel comme une telenovela

Salut à tous, même si la moitié d'entre vous sont des cons
Mon nouvel album est en passe d'être un best-seller
C'est pourquoi je m'amuse samedi comme si j'avais vendu un million, putain
Et dimanche, quand on se retrouvera, tu
vas dire "Où est ma carte ? Merde, paye"
La vie est un bordel comme une telenovela, pas grand-chose ne change - le but est d'être zéro
Je ne sais pas comment ça va se passer quand je serai sur le compte
Si je fini par bien jouer à cause de l'argent, c'est une blague
Je suis attiré par les problèmes à cause de ça, j'ai toujours des ennuis
Et quand je suis gentil pour changer, c'est par hasard
Parfois je ne pense pas à ce que je dis, et puis je pense qu'il aurait mieux valu garder ma bouche fermée
Parce que j'ai l'impression d'avoir volé ma propre maison
C'est con à pleurer, mais ça dure une minute et demie et je repars
Et parfois je garde ma bouche fermée toute la journée
Quelqu'un dira que je suis bipolaire, quelqu'un d'autre dira que je suis juste fou
Pour moi, être normal est une insulte, vivre comme tout le monde - ça ne me branche pas
J'ai la rébellion dans le sang et le plus important est que la flamme ne s'éteigne pas, je
ai déjà transformé la douleur en folie un numéro plus tôt

Je veux juste vivre ici comme un fou
Entrer sur le rythme comme personne et jouer du rap
Je n'ai plus rien à prouver à personne
C'est pourquoi je ne me force même pas à rimer ici
J'ai un chaos dans la tête, mais je suis toujours debout
Tu me sers des coups et je ne sais pas ce qui se passe maintenant
Parce que ma vie est un bordel comme une telenovela

Je me noie dans un océan de mensonges
Si profond que je n'ai presque plus de fond
Le prix de la rébellion est apparemment facile, douce-amère
Tu ne veux de moi que l'envie, tu ne connais pas d'autres cultes
Mais j'ai des objectifs plus élevés, mon pote, que ce kung-fu verbal
J'ai dit que parfois la guerre est une idée de paix
Jusqu'à ce que pour la première fois je n'aie pas d'arme à côté de ma tempe dans le chaos
J'ai dit la gloire, foutre la gloire - un jouet pour les imbéciles
Que dois-je dire aujourd'hui en jouant le rôle d'une star des gros titres
J'ai dit foutre l'argent, en me battant contre lui comme Yuri Boyka
Jusqu'à ce que pour la première fois il me permette de sortir du trou
J'ai dit foutre le logo, les chiffres, les publicités, le marketing
Parfois j'y vais, mais le message est toujours comme avant
Vivre comme un rappeur, vivre différemment, la merde sur la poitrine, être en conflit
Et aujourd'hui je pousse cette bouche partout
Je me sens ici comme Mbappé
Peut-être un snap, une mer de fonds d'écran, les paparazzi, un jet à la maison
Tout ce que je ne voulais pas, me crache ici comme un kraken

Je veux juste vivre ici comme un fou
Entrer sur le rythme comme personne et jouer du rap
Je n'ai plus rien à prouver à personne
C'est pourquoi je ne me force même pas à rimer ici
J'ai un chaos dans la tête, mais je suis toujours debout
Tu me sers des coups et je ne sais pas ce qui se passe maintenant
Parce que ma vie est un bordel comme une telenovela