Paroles et traduction Erisson Porto - Brasis

Nesse mapa gigante debruçado
Sobre o solo da América latina
Uma pátria morena tão menina
Um tão jovem país miscigenado

Um Brasil dividido num punhado
De Brasis espalhado num só chão
Onde cada etnia, tradição
Posição social e financeira
É um pequeno retalho da bandeira
Costurada por toda uma nação

O Brasil de Catulo, Patativa
Oliveira, Ivanildo, Vitorino
Entoando um lamento nordestino
Abraçado à viola, sua diva

Um Brasil encharcado verde-oliva
Exibindo a paisagem pantaneira
Onde a fauna e a flora brasileira
Agradecem a vida pela festa
Um Brasil da amazônica floresta
Espalhada em metade da bandeira

Um país que viaja todo ano
Que pousa feliz no seu destino
Que recebe carimbo de latino
E transita no solo americano

Um Brasil operário noutro plano
O que limpa a sujeira da madame
O guardado por cercas de arame
O Brasil reservado da elite
O penetra que entra sem convite
E o que troca o Nordeste por Miami

Um país que humilha quem precisa
Escraviza, esculacha e dificulta
E só xinga, e só zoa e só insulta
O que está decaído e agoniza

Um país que não dá só a camisa
Nem a sobra dormida do seu pão
Mas também o amor, a atenção
O carinho, o respeito, a amizade
E se veste de mais dignidade
Ao vestir de esperança seu irmão

Um país tão gigante, contemplado
Com a prosperidade e a beleza
Com a paz, o frescor da natureza
Dentre todos, o mais abençoado

Sem vulcão, terremoto nem tornado
Avalanches, ciclones, vendavais
Tsunami cobrindo os nossos cais
Destruindo cidades em instantes
Um país que já tem seus governantes
Em lugar de tragédias naturais

Mercadores, mambembes, musicistas
Marinheiros, morenos, mamelucos
Menininhas, marmanjos e malucos
Moças meigas, machões, motociclistas
Artesãos, artilheiros, cordelistas
Projetistas, pintores de parede

Os que estão se afogando e os que têm sede
Os que só enriquecem com a crise
Os que dormem debaixo de marquises
Os que sabem pescar e não tem rede

Quando um dia ficarem frente a frente
O Brasil genuíno da decência
E o Brasil que não usa a consciência
Que assalta e ultraja nossa gente
Como vence a verdade normalmente

O Brasil se unirá numa só cor
Banirá do seu seio o impostor
Que só ganha com a desigualdade
Para assim celebrar a liberdade
O progresso, a ordem e o amor

Há de fato um Brasil que nós amamos
Que damos a vida, se preciso
Um Brasil baseado num juízo
E na plena verdade que buscamos

Um parceiro leal com quem contamos
Convertendo pra nós cada real
Em escolas, em creches e hospital
E no zelo da nossa segurança
Um Brasil que deixou de ser criança
E adolesce em nosso ideal

На этой карте гигант, расположенный
На земле латинской Америки
Родины, брюнетка девушка так
Такой молодой стране miscigenado

Из Бразилии разделить на несколько
В Бразилии распространено в один этаж
Где каждый этнос, традиции
Социальное положение и финансовый
Небольшой лоскут знамени
Сшит по всей нации

Бразилия Катулла, Patativa
Oliveira, Ivanildo, Vitorino
Поют плач.
Обнял на альте, его дива

Одним Бразилия промокший зеленый, оливковый
Отображение пейзаж pantaneira
Где фауны и флоры бразильский
Благодарят жизнь за праздник
Из Бразилии в бассейне амазонки леса
Распространен в половине флага

Страна, которая путешествует каждый год
Приземление счастлив в пункте назначения
Что получает штамп латинский
И переходит на американской земле

Одним Бразилия рабочее на другой план
То, что очищает грязь мадам
На охраняемой ограждения
Бразилия сдержанно elite
Проникает в который входит без приглашения
И что в обмен на Северо-восток от Майами

Страна, которая унижает тех, кто нуждается
Порабощает, esculacha и затрудняет
И только xinga, и только зоа, и только оскорбляет
То, что отступил, и мучается

Страна, которая не дает только рубашка
Ни осталось ночевка ваш хлеб
Но также любовь, внимание
Привязанность, уважение, дружба
И носит больше достоинства
В платье надежды своего брата

Стране столь гигантской, предусмотренных
С процветания и красоты
Со спокойствием, свежестью природы
Среди всех, наиболее благословил

Без вулкана, землетрясения или торнадо
Лавины, циклоны, ураганы,
Цунами, охватывая все наши пристани
Уничтожение городов, в то время
Страны, которая уже имеет своих правителей
На место трагедии природных

Купцы, mambembes, musicistas
Моряки, morenos, мамлюков
Menininhas, больших парней, и уродов,
Девушки сладко, machões, мотоциклистов
Ремесленники, артиллеристы, cordelistas
Дизайнеры, художники, обои

Те, которые тонут, и те, которые имеют штаб-квартиры
Те, которые только обогащают с кризисом
Те, кто спят под marquises
Те, которые знают, на рыбалку и не имеет сети

Когда в один прекрасный день станут лицом к лицу
Бразилия подлинной порядочности
И Бразилия, которые не используют сознания
Что нападает и ultraja наши люди
Как побеждает истина, как правило,

Бразилия объединит в один цвет
Изгонят его груди самозванца
Что только выиграет, с неравенством
Чтобы отпраздновать свободу
Прогресс, порядок и любовь

Есть на самом деле, что мы любим в Бразилии
Что мы даем жизни, если нужно
Из Бразилии, основанный в суде
И в полной мере верно, что мы стремимся

Верный партнер, с которым мы рассчитываем
Преобразование ведь мы каждый реального
В школах, в детских садах и больнице
И ревность в нашей безопасности
Из Бразилии, который перестал быть ребенком
И adolesce в наш идеал