Paroles et traduction Ernesto De Curtis - 忘れな草
忘れな草
Forget-me-not
あの柵を飛び越え
Leaping
over
that
fence
野に咲く花眺めて
To
gaze
at
the
flowers
blooming
in
the
field
労う言葉をかけたくなる
Feeling
like
comforting
them
涙が流れ時を過ぎ
As
tears
flow
by
with
time
恋の割に
For
that
love,
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
I
wanted
to
be
gentle,
to
not
cry
in
sadness
段段と揺らいで
But
wavering
gradually,
落ちそうになるけど
And
almost
falling,
あなたのことは忘れることにしよう
I'll
try
to
forget
you
now
野辺の花は乗り越える
The
flower
in
the
fields
transcends
言の葉は話さない
With
unspoken
words
傷ついでも
Even
if
it's
hurt
咲きなさい
咲きになさい
Bloom,
please
bloom
忘れな草
Forget-me-not
あの柵を飛び越え
Leaping
over
that
fence
野に咲く花眺めて
To
gaze
at
the
flowers
blooming
in
the
field
労う言葉をかけたくなる
Feeling
like
comforting
them
涙が流れ時を過ぎ
As
tears
flow
by
with
time
恋の割に
For
that
love,
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
I
wanted
to
be
gentle,
to
not
cry
in
sadness
段段と揺らいで
But
wavering
gradually,
落ちそうになるけど
And
almost
falling,
あなたのことは忘れることにしよう
I'll
try
to
forget
you
now
野辺の花は乗り越える
The
flower
in
the
fields
transcends
言の葉は話さない
With
unspoken
words
傷ついでも
Even
if
it's
hurt
咲きなさい
咲きになさい
Bloom,
please
bloom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.