Paroles et traduction Erre Punto - Centocella Cantera

Centocella Cantera

Ao fratè, insomma? Te sei ripreso da ieri?
Ao fratellino scendi che te faccio vedè la macchina nuova
Bro, cazzo, annamo da quelli a Centocelle
Che fanno l'hamburger da paura!
Ao Erre, partitella a calcetto stasera?
Brother, parcheggia a Piazza Dei Mirti che te passo a prende io eh!

Parli da fuori non commentarla
Se è la mia storia e una voce parla
Guardo negli occhi ogni vero amico
Averli è il mio traguardo preferito
Dalla fermata del bus che ci metteva un'ora a cambiare quartiere
Dal fumare a scuola nascosti lì sotto l'ufficio del preside
Gli rubavo scuola il diario e disegnavo un fallo sopra
Se oggi gli rubano il futuro li prendo e griderò fallo ora
Ricordo mini-car blu prima di city-car nera
Siamo una squadra vincente da Centocelle Cantera

E fai che
Scrivo ci siete stasera
Versane tre
Che brindiamo alla carriera
Eddaje
Che è circa 'na vita intera
Che la mia squadra è nel petto
Centocelle cantera
E fai che
Scrivo ci siete stasera
Versane tre
Che brindiamo alla carriera
Eddaje
Che è circa 'na vita intera
Che la mia squadra è nel petto
Centocelle cantera

Fra ti ricordi com'era?
Sentirsi grandi la sera,
Segnare una rete lì al campo
Il boato del pubblico e pensi che farai carriera?
La prima ora che dura una vita, poi i volontari
La prima storia che scrivi sui muri le due iniziali
Pensa ci siamo detti "piacere"
E nessuno sapeva chi fossero gli altri
Giocando alle Yu-Gi all'ora di storia,
Ma senza stories a raccontarci
Dopo arrivavano i Nokia, le foto porno
Mandate dai posti del pullman in fondo
L' Havana rosso in valigie lì in pancia del mezzo
E noi sopra in pancia l'orgoglio
Dentro camere d'hotel, senza seguire le mode
Senza postare sui social, incastrando storie d'amore
Appaiono immagini come per sbaglio su msn
Mettiamo in fila i ricordi che abbiamo
Regà come minimo esce un best seller
Oggi ne abbiamo passate un milione
E lo so che il migliore amico è una squadra
Fratelli figli di madre amicizia e padre valore
Che solo la morte separa
Dai banchi di scuola, ai banchi di laurea, ai banchi frigo
Tatuo nel tempo il concetto di "amico"
Erre

E fai che
Scrivo ci siete stasera
Versane tre
Che brindiamo alla carriera
Eddaje
Che è circa 'na vita intera
Che la mia squadra è nel petto
Centocelle cantera
E fai che
Scrivo ci siete stasera
Versane tre
Che brindiamo alla carriera
Eddaje
Che è circa 'na vita intera
Che la mia squadra è nel petto
Centocelle cantera

Fra ti ricordi com'era?
Sentirsi grandi la sera,
Segnare una rete lì al campo
Il boato del pubblico e pensi che farai carriera?
La prima ora che dura una vita, poi i volontari
Da Centocelle prendiamo la mappa tutto con le nostre mani
Erre

Centocelle Quarry

Hey bro, how are you doing? Did you recover from yesterday?
Hey little bro, come down and I'll show you the new car.
Bro, damn, let's go to that place in Centocelle.
They make awesome burgers!
Hey Erre, how about a football match tonight?
Brother, park at Piazza Dei Mirti, I'll pick you up, okay!

You're talking from the outside, don't comment on it.
If this is my story and a voice speaks,
I look into the eyes of every true friend.
Having them is my favorite goal.
From the bus stop that took us an hour to change neighborhoods,
From smoking at school hidden under the principal's office,
I used to steal his diary from school and draw a dick on it.
If they steal the future from them today, I'll grab them and shout "foul" now.
I remember a blue mini-car before a black city-car.
We are a winning team from the Centocelle Quarry.

And make sure
I write you're all here tonight.
Pour three,
As we toast to our careers.
Come on,
It's been almost a lifetime,
That my team is in my chest,
Centocelle quarry.
And make sure
I write you're all here tonight.
Pour three,
As we toast to our careers.
Come on,
It's been almost a lifetime,
That my team is in my chest,
Centocelle quarry.

Bro, do you remember how it was?
Feeling great at night,
Scoring a goal there on the field,
The roar of the crowd and you think you'll have a career?
The first hour that lasts a lifetime, then the volunteers,
The first story you write on the walls, the two initials.
Think about it, we said "nice to meet you",
And no one knew who the others were.
Playing Yu-Gi-Oh during history class,
But without stories to tell us,
Then came the Nokia phones, the pornographic photos,
Sent from the back seats of the bus.
The red Havana in suitcases there in the belly of the vehicle,
And we had pride in our bellies above.
Inside hotel rooms, without following trends,
Without posting on social media, entangling love stories.
Images appear as if by mistake on MSN.
Let's line up the memories we have.
Guys, at the very least, we'll get a best-seller out of this.
Today, we've been through a million of them,
And I know that a best friend is like a team,
Brothers, sons of the mother of friendship and the father of valor,
That only death can separate.
From school desks, to graduation benches, to refrigerator benches,
I tattoo the concept of "friend" over time.
Erre

And make sure
I write you're all here tonight.
Pour three,
As we toast to our careers.
Come on,
It's been almost a lifetime,
That my team is in my chest,
Centocelle quarry.
And make sure
I write you're all here tonight.
Pour three,
As we toast to our careers.
Come on,
It's been almost a lifetime,
That my team is in my chest,
Centocelle quarry.

Bro, do you remember how it was?
Feeling great at night,
Scoring a goal there on the field,
The roar of the crowd and you think you'll have a career?
The first hour that lasts a lifetime, then the volunteers,
From Centocelle we take the map, everything with our own hands.
Erre