Paroles et traduction Esperança (Paulo Fores & Prodigio) - História

História

Essa é a história da família Angolana
Gente, gente que me ama, que ama eu
Que ama gente

Essa é a história da família Angolana
Gente, gente que me ama
Que ama essa gente
Em tempo de estar vivo, man

Essa é a história da família, da família de Angola
Ai, gente que consola, que consola
Consola minha gente

Antes de mais gostaria de dizer que é uma honra e um privilégio
Fazer parte da Esperança
É uma honra e um privilégio
'Tar em estúdio com o herói da minha infância

Obrigado mó cota
Falo por mim e pelos meus que são teus
Yah? Obrigado mais velho

E quero aproveitar enquanto estás vivo
Para te dar as tuas flores, cota Paulo Flores
E eu prometo fazer a minha parte com amor

Por uma Angola sem truques onde toda a gente desfrute
Uma mão no coração, e a outra no batuque
E tocamos todos juntos

Meus manos, minhas manas
Dessa vez sem as catanas

Essa é a história da família Angolana
Gente, gente que me ama, que ama eu
Que ama gente
Paz, por Angola

Essa é a história da família de Angola
Gente que consola, consola eu
Consola minha gente

É o Samba, é o Rap
Eh, ei...
Oh...

Esperança, esperança, esperança
Os nossos candengue e nossas crianças esperança
Esperança que anda esperança
Zambi, zambi esperança

Esperança, esperança, esperança
Pra todos candengue e todos lugares
E todos lugares, e todos lugares
Esperança

Esperança!
Esperança nos olhos de uma criança
Esperança na foto de uma lembrança
Ou lembrança de uma foto da infância
Na esperança de uma Angola sem ganância

Esperança nas costas dessa zungueira
Esperança na mão dessa cozinheira
O sangue na bota dessa porteira que viu o povo a sofrer a vida inteira

Talvez se tivéssemos menos petróleo, não tínhamos falta até de repolho
Não tinha tantas lágrimas nos olhos
E não tinha gente a morrer aos molhos

Pra quê ter tanta riqueza e ser pobre
Pra quê ter tanto dinheiro no cofre
Continente mais rico, mais pobre
Menos nobre, eu te falo sobe

A terra do meu coração tanto desiquilíbrio
Já não sei se é bênção ou maldição
Mas o povo nos ama, e a gente ama o povo
Uma só terra, né?
E uma só nação

История

Это история ангольской семьи
Люди, люди, которые любят меня, которые люблю я
Которые любят людей

Это история ангольской семьи
Люди, люди, которые любят меня
Которые любят этих людей
Во времена, когда мы живы, мужик

Это история семьи, семьи из Анголы
Ах, люди, которые утешают, которые утешают
Утешают моих людей

Прежде всего, хотел бы сказать, что для меня честь и привилегия
Быть частью Esperança
Это честь и привилегия
Быть в студии с героем моего детства

Спасибо, братан
Говорю за себя и за моих, которые твои
Да? Спасибо, старик

И я хочу воспользоваться моментом, пока ты жив
Чтобы подарить тебе цветы, братан Пауло Флорес
И я обещаю сделать свою часть с любовью

За Анголу без обмана, где все наслаждаются
Одна рука на сердце, а другая на барабане
И мы играем все вместе

Мои братья, мои сестры
На этот раз без мачете

Это история ангольской семьи
Люди, люди, которые любят меня, которых люблю я
Которые любят людей
Мир, для Анголы

Это история семьи из Анголы
Люди, которые утешают, утешают меня
Утешают моих людей

Это самба, это рэп
Эй, эй...
О...

Надежда, надежда, надежда
Наши дети, наши малыши - надежда
Надежда, которая идет, надежда
Замби, замби, надежда

Надежда, надежда, надежда
Для всех детей и всех мест
И всех мест, и всех мест
Надежда

Надежда!
Надежда в глазах ребенка
Надежда на фото воспоминания
Или воспоминание на фото из детства
В надежде на Анголу без жадности

Надежда на спине этой уличной торговки
Надежда в руке этой поварихи
Кровь на ботинке этой привратницы, которая видела, как люди страдают всю жизнь

Может быть, если бы у нас было меньше нефти, у нас не было бы недостатка даже в капусте
Не было бы столько слез в глазах
И люди не умирали бы пачками

Зачем иметь столько богатства и быть бедным
Зачем иметь столько денег в сейфе
Самый богатый континент, самый бедный
Менее благородный, я говорю тебе о

Земля моего сердца, столько дисбаланса
Я уже не знаю, благословение это или проклятие
Но люди любят нас, и мы любим людей
Одна земля, не так ли?
И одна нация