Paroles et traduction Estêvão Queiroga - Eu Corro

Eu Corro

Eu corro de mim
Eu corro pra encontrar ou inventar minha própria imagem
Eu corro pra mim
O espelho no horizonte também é uma miragem

De mim para mim
Eu parto pra mim mesmo e ainda me perco mais
Do fim para o fim
Eu perco pra mim mesmo e ainda me parto mais
Eu sei
Beber minhas próprias lágrimas não mata a minha sede
Se eu me lançar ao mar não serei peixe em minha rede
Viver só pros meus sonhos não me deixará dormir

Não sei
Tentar mais uma vez não mudaria a minha sorte
Saber que eu sou fraco pode me fazer mais forte
Eu paro e descubro que voltar é prosseguir

E eu corro pra ti

Eu corro pra ti

Eu corro, eu corro
Eu corro, eu corro
Eu, eu sei
Beber minhas próprias lágrimas não mata minha sede
Se eu me lançar ao mar não serei peixe em minha rede
Viver só pros meus sonhos não me deixará (não me deixará) dormir
Não, não, não
Não, não, não
Não sei, não sei
Tentar mais uma vez não mudaria minha sorte
Saber que eu sou fraco pode me fazer mais forte
Eu paro e descubro que voltar, que voltar é prosseguir
E eu corro pra ti

Eu corro pra ti

Eu corro, eu corro
Eu corro pra ti (eu corro pra ti)
Eu corro pra ti (eu corro pra ti)
Eu corro pra ti (eu corro pra ti)
Eu corro pra ti (eu corro pra ti)
Eu corro pra ti

I Run

I run from myself
I run to find or invent my own image
I run for myself
The mirror on the horizon is also a mirage

From myself to myself
I leave for myself and still I get lost the most
From the end to the end
I lose to myself and still I break myself the most
I know
Drinking my own tears does not quench my thirst
If I throw myself into the sea I will not be a fish in my net
Living only for my dreams will not let me sleep

I don't know
Trying again would not change my luck
Knowing that I am weak can make me stronger
I stop and discover that to go back is to continue

And I run to you

I run to you

I run, I run
I run, I run
I, I know
Drinking my own tears does not quench my thirst
If I throw myself into the sea I will not be a fish in my net
Living only for my dreams will not let me (will not let me) sleep
No, no, no
No, no, no
I do not know, I do not know
Trying again would not change my luck
Knowing that I am weak can make me stronger
I stop and discover that to go back, to go back is to continue
And I run to you

I run to you

I run, I run
I run to you (I run to you)
I run to you (I run to you)
I run to you (I run to you)
I run to you (I run to you)
I run to you