Paroles et traduction Estêvão Queiroga - Eu Corro

Eu Corro

Eu corro de mim
Eu corro pra encontrar ou inventar minha própria imagem
Eu corro pra mim
O espelho no horizonte também é uma miragem

De mim para mim
Eu parto pra mim mesmo e ainda me perco mais
Do fim para o fim
Eu perco pra mim mesmo e ainda me parto mais
Eu sei
Beber minhas próprias lágrimas não mata a minha sede
Se eu me lançar ao mar não serei peixe em minha rede
Viver só pros meus sonhos não me deixará dormir

Não sei
Tentar mais uma vez não mudaria a minha sorte
Saber que eu sou fraco pode me fazer mais forte
Eu paro e descubro que voltar é prosseguir

E eu corro pra ti

Eu corro pra ti

Eu corro, eu corro
Eu corro, eu corro
Eu, eu sei
Beber minhas próprias lágrimas não mata minha sede
Se eu me lançar ao mar não serei peixe em minha rede
Viver só pros meus sonhos não me deixará (não me deixará) dormir
Não, não, não
Não, não, não
Não sei, não sei
Tentar mais uma vez não mudaria minha sorte
Saber que eu sou fraco pode me fazer mais forte
Eu paro e descubro que voltar, que voltar é prosseguir
E eu corro pra ti

Eu corro pra ti

Eu corro, eu corro
Eu corro pra ti (eu corro pra ti)
Eu corro pra ti (eu corro pra ti)
Eu corro pra ti (eu corro pra ti)
Eu corro pra ti (eu corro pra ti)
Eu corro pra ti

Я бегу

Я бегу от себя
Я бегу, чтобы найти или создать свой собственный образ
Я бегу к себе
Зеркало на горизонте – тоже мираж

От себя к себе
Я отправляюсь к самому себе и еще больше теряюсь
От конца к концу
Я проигрываю самому себе и еще больше разбиваюсь
Я знаю
Пить свои собственные слезы не утоляет мою жажду
Если я брошусь в море, я не стану рыбой в своих сетях
Жить только ради своих мечтаний не даст мне уснуть

Не знаю
Попробовать еще раз не изменит мою судьбу
Знание о том, что я слаб, может сделать меня сильнее
Я останавливаюсь и обнаруживаю, что вернуться – значит продолжать путь

И я бегу к тебе

Я бегу к тебе

Я бегу, я бегу
Я бегу, я бегу
Я, я знаю
Пить свои собственные слезы не утоляет мою жажду
Если я брошусь в море, я не стану рыбой в своих сетях
Жить только ради своих мечтаний не даст мне (не даст мне) уснуть
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Не знаю, не знаю
Попробовать еще раз не изменит мою судьбу
Знание о том, что я слаб, может сделать меня сильнее
Я останавливаюсь и обнаруживаю, что вернуться, что вернуться – значит продолжать путь
И я бегу к тебе

Я бегу к тебе

Я бегу, я бегу
Я бегу к тебе (я бегу к тебе)
Я бегу к тебе (я бегу к тебе)
Я бегу к тебе (я бегу к тебе)
Я бегу к тебе (я бегу к тебе)
Я бегу к тебе