Paroles et traduction Estêvão Queiroga - Eu Nasci Pro Mar

Eu Nasci Pro Mar

Ilusão
Se eu acreditasse no acaso ia me arrepender
Que horas são?
Me acordou de noite, me agrediu tão cheio de razão

Puxou seu revólver, disse adeus
Tomou seus mil réis, queimou os meus

E essa porta agora
Vai se abrir pra fora
Eu vou navegar
Você tá com medo
Quer seu pé no seco
Acontece que eu nasci pro mar

Fique com seu tudo
Seu aquário todo
Eu posso pescar

Se um dia me amou
Deixou de me amar
Guardou sua vela
Desistiu do mar

Eu estava aqui
Mas você não viu
Eu era só seu
Só você fingiu

Me fez um favor
Fez uma besteira
Perdi seu amor
Ganhei amor pra vida inteira

E essa porta agora
Vai se abrir pra fora
Eu vou navegar
Você tá com medo
Quer seu pé no seco
Acontece que eu nasci pro mar

Fique com seu tudo
Seu aquário todo
Eu posso pescar
Eu vou navegar

Você tá com medo
Quer seu pé no seco
Acontece que eu nasci pro mar

Fique com seu tudo
Seu aquário todo
Eu posso pescar

I Was Born for the Sea

Illusion
If I believed in fate, I'd regret it
What time is it?
She woke me up in the middle of the night, attacked me so full of reason

She pulled out her gun, said goodbye
She took her thousand reais, burned mine

And this door now
Will open outward
I'm going to sail
You're scared
You want your feet on dry land
But I was born for the sea

Keep everything
Your whole aquarium
I can fish

If you ever loved me
You stopped loving me
You put away your sails
You gave up on the sea

I was here
But you didn't see me
I was only yours
Only you pretended

You did me a favor
You made a mistake
I lost your love
I gained love for a lifetime

And this door now
Will open outward
I'm going to sail
You're scared
You want your feet on dry land
But I was born for the sea

Keep everything
Your whole aquarium
I can fish
I'm going to sail

You're scared
You want your feet on dry land
But I was born for the sea

Keep everything
Your whole aquarium
I can fish