Paroles et traduction Estêvão Queiroga - Passou

Passou

É longe pra seguir
É tarde pra voltar
Se é quase lá, não vi
E a estrada é quase lar

O pôr-do-sol parece ser amanhecer
E a cada curva, o que seria passa a ser
"Será?"...

Deixa eu pensar
Que eu já vou chegar
Eu já tô chegando, amor
Guarda um lugar
Junto do teu peito
É pra te abraçar que eu vou

Mesmo sem saber
Seguirei até
Dos teus lábios escutar:
"Passou, passou"...

De um lado eu não cheguei,
Do outro, eu já parti
Se existe algum porquê
O que tiver de ser, será!

Deixa eu pensar
Que eu já vou chegar
Eu já tô chegando, amor
Guarda um lugar
Junto do teu peito
É pra te abraçar que eu vou

Mesmo sem saber
Seguirei até dos teus lábios escutar
Passou, passou

E o meu caminho é tão somente a fé
Enquanto ando ainda estou de pé
Não sei quando é o fim, mas sei quem é
Eu vou, eu vou

Deixa eu pensar
Que eu já vou chegar
Eu já tô chegando, amor
Guarda um lugar
Junto do teu peito
É pra te abraçar que eu vou

Mesmo sem saber
Seguirei até dos teus lábios escutar
Passou, passou

Прошло

Долог путь вперёд,
Поздно возвращаться.
Если я почти у цели, то не заметил,
И дорога стала почти домом.

Закат кажется рассветом,
И за каждым поворотом то, чем могло бы быть, становится...
"А вдруг?"...

Дай мне подумать,
Что я уже почти у цели,
Я уже иду, любимая,
Сохрани место
Рядом со своим сердцем.
Я иду, чтобы обнять тебя.

Даже не зная,
Я буду идти, пока
Не услышу из твоих уст:
"Прошло, прошло"...

С одной стороны, я не достиг цели,
С другой, я уже ушёл.
Если есть какая-то причина,
То, чему быть, того не миновать!

Дай мне подумать,
Что я уже почти у цели,
Я уже иду, любимая,
Сохрани место
Рядом со своим сердцем.
Я иду, чтобы обнять тебя.

Даже не зная,
Я буду идти, пока из твоих уст не услышу:
Прошло, прошло.

И мой путь — это только вера,
Пока я иду, я всё ещё стою на ногах.
Не знаю, когда конец, но знаю, кто я.
Я иду, я иду.

Дай мне подумать,
Что я уже почти у цели,
Я уже иду, любимая,
Сохрани место
Рядом со своим сердцем.
Я иду, чтобы обнять тебя.

Даже не зная,
Я буду идти, пока из твоих уст не услышу:
Прошло, прошло.