Paroles et traduction Eugenio Finardi - Alba

Alba

(Finardi-Cosma-Sanfilippo)

Chiude a chiave la porta
Sapendo che non torner?
Cerca un'ultima volta
Qualcosa che la fermer?

Ma poi si vedr?
Nell'alba che si vede gi?
La luce? l'unica amica che ha
E sa che la guider?
E la protegger?

Fa un po' freddo ed? stanca
Ma sente che fra poco avr?
Tra le braccia e sulla faccia
Il vento che la punger?

E anche se andare via
Sar? la sua prima follia
Pensa a sua madre e alla vita che f?
E lei non ci st?
Almeno lei vivr?

Ha il sapore che...
Ha l'odore del
Cuore
Cos? fragile
Cos? forte che
Non la si pu? pi? fermare

Cieli aperti e deserti
Con il cielo che ti coprir?
Notti belle di stelle
E la Luna che conosce gi?

Tutto ci? che vuoi
Che dentro al tuo cuore ce l'hai
Di viaggio in viaggio lo riscoprirai
Lo riconoscerai
E non lo perderai
Mai

Dawn

(Finardi-Cosma-Sanfilippo)

Lock the door, my darling
Knowing you won't return?
You search one last time
For something that will make you stay?

But then you'll see
In the coming dawn
The light, your only friend
And you know it will guide you
And protect you

It's a little cold and you're tired
But you feel that soon you will have
In your arms and on your face
The wind that will sting you

And even if leaving
Will be your first folly
You think of your mother and the life she leads
And you won't be there
At least you will live

It has the flavor of...
It has the aroma of the
Heart
So fragile
So strong that
You can't stop it anymore

Open and deserted skies
With the sky over you
Beautiful starlit nights
And the Moon that already knows you

Everything you want
Is what you have in your heart
You will rediscover it on your journey
You will recognize it
And you will never lose it
Never