Paroles et traduction Eugenio Finardi - Rock & Roll City

Rock & Roll City

Mi hai lasciato qua
Solo per le strade di questa città
Mi manchi da morire e non lo sai
Che solo come qui non sono stato mai

New York New York
Town with no pity
New York New York
Rock & Roll city

Ieri sono andato a fare un giro
Fino in fondo a Chinatown
Cercavo da mangiare
E magari di trovare un nuovo sound
Una voce scura chiede:
"Hey man un dollaro ce l'hai?
Se il blues vorrai cantare
C'é un prezzo da pagare e tu lo sai!"

New York New York
E' senza pietà
New York New York
Che strana città

Mi manchi da morire e non lo sai
Che solo come qui non sono stato mai

New York New York
Senza pietà
New York New York
Che strana città
New York New York
Town with no pity
New York New York
Rock & Roll city

Rock & Roll City

Tu m'as laissé ici
Seul dans les rues de cette ville
Je meurs de ton absence et tu ne le sais pas
Je n'ai jamais été aussi seul qu'ici

New York New York
Ville sans pitié
New York New York
Ville du Rock & Roll

Hier, j'ai fait un tour
Jusqu'au bout de Chinatown
Je cherchais à manger
Et peut-être trouver un nouveau son
Une voix sombre demande :
"Hé mec, tu as un dollar ?
Si tu veux chanter le blues
Il y a un prix à payer et tu le sais !"

New York New York
Elle est sans pitié
New York New York
Quelle ville étrange

Je meurs de ton absence et tu ne le sais pas
Je n'ai jamais été aussi seul qu'ici

New York New York
Sans pitié
New York New York
Quelle ville étrange
New York New York
Ville sans pitié
New York New York
Ville du Rock & Roll