Paroles et traduction Eugenio Finardi - Sono Quello Che Sono

Sono Quello Che Sono

(Eugenio Finardi)
Sono quello che sono
Non sono quello che tu vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

E' vero sono complicato
Ed? anche vero che
Sono spesso maleducato
E che penso troppo a me
Se a volte sono impaziente
E' solamente che io
Non sopporto quando la gente
Mi critica inutilmente
Solo perch?

Sono quello che sono
Non faccio ci? che tu vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

In vita mia ne ho viste tante
E ne ho fatte ancor di pi?
Ma ci? ch'? pi? importante
E che ne voglio sempre di pi?
E non me ne frega proprio niente
Se ti sembra che alla mia et?
Si dovrebbe essere accomodante
Io voglio andare sempre pi? su
Perch?

Sono quello che sono
Non faccio ci? che vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

Sono quello che sono
E sono proprio come tu mi vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che hai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Ti potrei anche stupire
Se solo lo vorrai

I Am What I Am

(Eugenio Finardi)
I am what I am
I'm not what you want me to be. Oh
I am what I am
And not what you think I am
I am what I am
Maybe not what I'd like to be
But I could still change
If you'll help me

It's true I'm complicated
And it's also true that
I'm often rude
And that I think too much about myself
If sometimes I'm impatient
It's only because I
Can't stand when people
Criticize me for nothing
Just because

I am what I am
I don't do what you want me to do. Oh
I am what I am
And not what you think I am
I am what I am
Maybe not what I'd like to be
But I could still change
If you'll help me

In my life I've seen so many things
And I've done even more
But the most important thing is
That I always want more
And I don't care at all
If you think that at my age
We should be more complacent
I want to go higher and higher
Because

I am what I am
I don't do what you want me to do. Oh
I am what I am
And not what you think I am
I am what I am
Maybe not what I'd like to be
But I could still change
If you'll help me

I am what I am
And I'm just like you want me to be. Oh
I am what I am
And not what you think I am
I am what I am
Maybe not what I'd like to be
But I could still surprise you
If you just want it