Paroles et traduction Eugenio Finardi - Sono Quello Che Sono

Sono Quello Che Sono

(Eugenio Finardi)
Sono quello che sono
Non sono quello che tu vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

E' vero sono complicato
Ed? anche vero che
Sono spesso maleducato
E che penso troppo a me
Se a volte sono impaziente
E' solamente che io
Non sopporto quando la gente
Mi critica inutilmente
Solo perch?

Sono quello che sono
Non faccio ci? che tu vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

In vita mia ne ho viste tante
E ne ho fatte ancor di pi?
Ma ci? ch'? pi? importante
E che ne voglio sempre di pi?
E non me ne frega proprio niente
Se ti sembra che alla mia et?
Si dovrebbe essere accomodante
Io voglio andare sempre pi? su
Perch?

Sono quello che sono
Non faccio ci? che vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

Sono quello che sono
E sono proprio come tu mi vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che hai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Ti potrei anche stupire
Se solo lo vorrai

Я такой, какой есть

(Эудженио Финарди)
Я такой, какой есть,
Я не такой, каким ты меня хочешь видеть. О
Я такой, какой есть,
А не тот, кем ты, как думаешь, меня знаешь.
Я такой, какой есть,
Может быть, не такой, каким хотел бы быть, но
Я мог бы измениться,
Если ты мне поможешь.

Это правда, я сложный,
И также правда, что
Я часто бываю груб,
И что я слишком много думаю о себе.
Если я иногда нетерпелив,
То это лишь потому, что я
Не выношу, когда люди
Критикуют меня без причины.
Только потому что

Я такой, какой есть,
Я не делаю то, что ты хочешь. О
Я такой, какой есть,
А не тот, кем ты, как думаешь, меня знаешь.
Я такой, какой есть,
Может быть, не такой, каким хотел бы быть, но
Я мог бы измениться,
Если ты мне поможешь.

В своей жизни я много чего повидал,
И еще больше сделал,
Но самое главное,
Что я всегда хочу большего.
И мне совершенно все равно,
Если тебе кажется, что в моем возрасте
Следовало бы быть покладистым,
Я хочу идти все выше и выше.
Потому что

Я такой, какой есть,
Я не делаю то, что ты хочешь. О
Я такой, какой есть,
А не тот, кем ты, как думаешь, меня знаешь.
Я такой, какой есть,
Может быть, не такой, каким хотел бы быть, но
Я мог бы измениться,
Если ты мне поможешь.

Я такой, какой есть,
И я именно такой, каким ты меня хочешь видеть. О
Я такой, какой есть,
А не тот, кем ты, как думаешь, меня имеешь.
Я такой, какой есть,
Может быть, не такой, каким хотел бы быть, но
Я мог бы тебя удивить,
Если ты только захочешь.