Paroles et traduction Euphonik - Le goût du néant

Le goût du néant

Dîtes-moi me suis-je perdu? Je pleure comme je bois
Et je crois que je me tue, un peu plus a chaque fois
Combien de fois me suis-je tu quand j′aurais du casser des gueules
On est assez pour s'enlacer pourtant tous lassés d′être seuls
L'impression d'étouffer, comment rester lucide?
Vois chaque bougies soufflés comme une tentative de suicide
C′est toujours les mêmes halls, les mêmes fêlures infimes
L′impression d'tourner un film, tellement on joue les rôles
Chaque femme est une Perséphone, chaque homme: un sage bourrer
Comme l′arbre qui perd ses feuilles, j'me sens seul même entouré
Plus rien éclaire non routes, ni savoir ni prière
La certitude est une lumière quand il n′y a pas l'ombre d′un doute
Tu sais plus je me regarde et plus j'me déteste
Plus j'connais les hommes, plus je hais ma propre espèce
J′ai essayé d′être moi, à l'heure où le faux prime
À l′ombre d'un sakura, vois ma silhouette en noir déprime

J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
À l'heure ou sa déblatère soit sur que la lutte est longue
Un rappeur sincère c′est rare comme une pute a son compte
Je fait le mort quand sa m′arrange, de vous aimer: moi j'en rêvais
Mais les amis, les vrais, j′les compte encore sur mes phalanges
On meurt tous de solitude et sois sur de ce qu'on peut sentir
Nos coeur on pris l′habitude de ne plus rien ressentir
Comment vivre de la sorte, le mal-être nous ronge
Ne plus penser est a la mode, alors je m'interroge
On sourit a nos névroses, à notre fausse satiété
Vivre dans cette société, c′est mourir à haute dose
On se remplit de vide, gloire a nos vies banalisés
Ici tout est mécanisé, puis chacun a son guide
Son dieu et ses croyance stupide, fragmenter l'esprit
Alors plutôt vivre raté, que de rater ma vie
De la tristesse a expier, ou des pressions artérielles
Aucune richesse a envier, dans leurs prisons matérielles

J'ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l′amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence
J′ai le goût du néant et je me lasse de leur bonheur
A la place de mon coeur, imagine un trou béant
Je préfère fermer les yeux, fuir l'amour et ses non-sens
Et faire partit de ceux qui meurent chaque jour en silence

Taste of Nothingness

Tell me, am I lost? I cry as I drink
And I think I'm killing myself, a little each time
How many times have I kept quiet when I should have been fighting
There's enough of us to hold each other, yet we're all tired of being alone
Feeling suffocated, how can I stay clear-headed?
See every blown-out candle as a suicide attempt
It's always the same halls, the same tiny cracks
Feeling like I'm in a movie, we're playing our roles so well
Every woman is a Persephone, every man a wise fool
Like a tree losing its leaves, I feel alone even surrounded
Nothing lights our path, no knowledge or prayer
Certainty is a light when there's not a shadow of doubt
You know, the more I look at myself, the more I hate myself
The more I know men, the more I hate my own species
I tried to be myself, at a time when falsehood prevails
In the shade of a sakura, see my figure in black, depressed

I have a taste for nothingness and I'm tired of their happiness
Instead of my heart, imagine a gaping hole
I prefer to close my eyes, run away from love and its nonsense
And be one of those who die every day in silence
I have a taste for nothingness and I'm tired of their happiness
Instead of my heart, imagine a gaping hole
I prefer to close my eyes, run away from love and its nonsense
And be one of those who die every day in silence
At a time when they're arguing, be sure that the fight is long
A sincere rapper is as rare as a hooker with a bank account
I play dead when it suits me, I dreamed of loving you
But friends, real friends, I can still count on my fingers
We all die of loneliness, and be sure of what we can feel
Our hearts have gotten used to feeling nothing
How can we live like this, with evil eating away at us
Not thinking is fashionable, so I wonder
We smile at our neuroses, at our false contentment
Living in this society is dying in large doses
We fill ourselves with emptiness, glory to our trivial lives
Here everything is mechanized, and everyone has their guide
Their god and their stupid beliefs, fragmenting the mind
So it's better to live a loser than to miss my life
With sadness to atone for, or high blood pressure
No wealth to envy, in their material prisons

I have a taste for nothingness and I'm tired of their happiness
Instead of my heart, imagine a gaping hole
I prefer to close my eyes, run away from love and its nonsense
And be one of those who die every day in silence
I have a taste for nothingness and I'm tired of their happiness
Instead of my heart, imagine a gaping hole
I prefer to close my eyes, run away from love and its nonsense
And be one of those who die every day in silence