Paroles et traduction Euphonik - Élise

Élise

J′espère qu'on se reverra, au fond peut être pas
Ma belle, quand je te vois, je nous aime bien plus que moi
Autour de moi comme une aura, qui m′arrache à mon corps
Je ne suis qu'un lâche dans ce décor quand je te dis adieu tout bas
Tu me parles de la vie comme si tu avais 100 ans
Tu as le regard de l'enfant, si tu savais comme je t′envie
C′est dans le fond d'un verre de rhum que je t′ai vue noyée
Les sentiments fanés des hommes que tu n'as jamais su broyer
Hey, arrache moi les yeux car je n′ai d'yeux que pour les tiens
Ce soir d′été je m'en souviens, tu me chantais le même refrain
Sur le bout de tes seins, je dépose ces quelques rimes
Un peu fou, un peu malsain même pour les rouges et tristes mines
Aimer c'est prendre des risques sans être sûr de revenir
Je suis pas assez égoïste pour ne pas te laisser partir
J′ai l′air un peu stupide mais au fond je suis pas si mal
Tu m'as juste laissé un vide et un peu d′hydrolacrymal
T'aurais fini par me haïr, par me trahir dans tous les cas
Hey, les plus belles histoires ne commencent peut être pas
Il n′y a ni fin, ni douleur, juste quelques mots en vrac
Le dessin et les couleurs de ces images qui me rattrapent
J'aime ton sourire qui résonne comme un sérum auditif
T′es parfois dure, t'es parfois douce, c'est ton côté addictif
Rien à battre d′être mielleux, ils peuvent bien rire de moi
Je t′inventerais par tous les dieux si tu n'existais pas
Ici toujours les mêmes rêves, les mêmes mirages, le même refrain
Je repense à tes lèvres, à ton visage et ses traits fins
L′amour et ses traits bons, j'y reconnait ton parfum
Tu es l′éponge de mes chagrins, j'écris mal quand je vais bien
Je m′étais promis de ne plus écrire pour le sexe opposé
Mais, j'ai dû imploser, quand je t'ai vu partir
Parait que le noir ça déteint, reste à l′écart quand je crayonne
Je me tais et je m′éteins mais bordel que tu rayonnes
Des sentiments contradictoires, une histoire bien trop bancale
Malgré tout laisse moi y croire, j'ai plus d′espoir dans mon bocal
Tes murmures les entends-tu? Moi je fais partie de la classe moyenne
Je n'ai pas de porsche cayenne, mais j′ai quelques rimes qui tuent
Tu sais, il fait si bon souffrir dans mon château de larmes
A part les morceaux de mon âme, je n'ai rien d′autre à t'offrir
J'ai des frissons quand tu saignes, tout mon être s′enlise
Tu es ma lettre Elise, sur un son de Tiersen

Élise

I hope we see each other again, maybe deep down we won't
My dear, when I see you, I love us much more than I do myself
Around me like an aura, tearing me from my body
I'm just a coward in this setting when I whisper goodbye to you
You talk to me about life as if you were 100 years old
You have the eyes of a child, if you only knew how I envy you
It was at the bottom of a glass of rum that I saw you drowned
The withered feelings of men you never knew how to crush
Hey, tear out my eyes because I only have eyes for yours
That summer evening I remember, you sang me the same refrain
On the tip of your breasts, I lay down these few rhymes
A little crazy, a little unhealthy even for the red and sad faces
To love is to take risks without being sure of coming back
I'm not selfish enough to let you go
I seem a little silly but deep down I'm not that bad
You just left me with a void and a little hydrolacrimal
You would have ended up hating me, betraying me in any case
Hey, the most beautiful stories maybe don't begin
There is no end, no pain, just a few words in bulk
The drawing and the colors of these images that catch up to me
I love your smile that resonates like an auditory serum
You're sometimes hard, you're sometimes soft, that's your addictive side
I don't care about being mousy, they can laugh at me
I would invent you by all the gods if you didn't exist
Here always the same dreams, the same mirages, the same refrain
I think back to your lips, your face and its fine features
Love and its good features, I recognize your perfume there
You are the sponge of my sorrows, I write badly when I am well
I had promised myself never to write for the opposite sex again
But, I must have imploded, when I saw you leave
They say black fades, stay away when I draw
I shut up and I go out but damn you shine
Contradictory feelings, a story that is far too wobbly
In spite of everything let me believe it, I have no more hope in my jar
Do you hear your whispers? I am part of the middle class
I don't have a Porsche Cayenne, but I have some rhymes that kill
You know, it feels so good to suffer in my castle of tears
Apart from the pieces of my soul, I have nothing else to offer you
I have chills when you bleed, my whole being sinks
You are my letter Elise, on a Tiersen sound