Paroles et traduction Euphonik - Histoire d'amour

Histoire d'amour

Quand la vie m′a pris de court j'ai trouvé le temps long
Quand tu tournais les talons je criais des mots d′amour
J'ai attendu mon heure que tous mes doutes se lèvent
Pour qu'au bord de tes lèvres j′y laisse un peu de mon coeur

Mais dis-moi que reste-t-il à part ce mal de vivre?
Au fond je suis comme ces types, je ne ressens que le vide
Et toi te sens-tu libre? Lequel des deux nous ment?
Je t′écris ces quelques lignes en guise de dénouement

J'ose à peine la mettre en scène mais ma peine est démentielle
Je regarde tellement le ciel que je me perds en parallèle
Suis-je qu′un con additionné isolé sous camisole?
Un prisonnier conditionné à la Edward Norton

Aucune expression faciale hormis quelques rictus
Mon regard n'est qu′une façade, une défaite, une de plus
Je croyais te connaitre mais dis-moi qui es-tu?
As-tu fait dans le paraître depuis le tout début?

Étrange comme je t'aime quand je repense à toi
Étrange comme je hais quand je repense à toi
Étrange comme je me tais quand je repense à toi
Étrange comme je pleure quand je repense à toi

Étrange comme je t′aime quand je repense à toi
Étrange comme je hais quand je repense à toi
Étrange comme je me tais quand je repense à toi
Étrange comme je pleure quand je repense à toi

J'envie à tout jamais celui qui prendra ma place
Je lui en veux si tu savais, rien que d'y penser ça me rend malade
Alors par manque de veine, je pleure des flaques de sang
M′as-tu brûlé les ailes dès lors qu′on s'est mis ensemble?

En somme je ne sais plus, es-tu guidé par les on dit?
À l′encre de ma plume demeure le poète maudit
Il me reste quelques mots écrits de ta main
Parfois je les relis avec des yeux de gamin

On était bête hein mais pourtant si bien
Ce soir je me sens triste alors j'envie demain
Je ressens un vide, ce truc inexplicable
Ce truc qui nous brise, retour à la case départ

Tristesse mélancolie tu l′avais scellé en moi
Privé de mon inspi j'étais heureux jusque là
Et ils pourront, tu pourras me juger pour toujours
Mais y a que Dieu qui a le droit de te juger mon amour

Je crois que j′ai pas réalisé que je t'ai perdu malgré moi
Pourquoi j'ai si froid quand tu me prends dans tes bras?
Je déborde de regrets, j′attends qu′on m'opère
On perçoit un être cher mais seulement quand on le perd

Quand je repense à nous, je vois les jours qui défilent
J′ai foiré sur tout la ligne, aimer reste un défi
Indécis de ce qui se passe, je voulais te rendre heureuse
Un des signes qu'une histoire est souvent douloureuse

J′ai fait le con je l'avoue, oublions-nous ma belle
Car je suis le genre de mec à avoir un coup dans l′aile
Sortira-t-on indemne si on se laisse une seconde chance
C'est pour me vider la tête que j'écris, je rappe et je chante
Je te laisserai filer sûrement dans les bras d′un gars

Mais dans le fond ça me rend dingue mais je n′ai pas vraiment le choix
On a peut-être plus rien à s'apporter toi et moi
Alors je me tais et ressasse ma mémoire
On a peut-être plus rien à s′apporter toi et moi
Alors je me tais et ressasse ma mémoire

Étrange comme je t'aime quand je repense à toi
Étrange comme je hais quand je repense à toi
Étrange comme je me tais quand je repense à toi
Étrange comme je pleure quand je repense à toi

Étrange comme je t′aime quand je repense à toi
Étrange comme je hais quand je repense à toi
Étrange comme je me tais quand je repense à toi
Étrange comme je pleure quand je repense à toi

Love Story

When life took me by surprise, time seemed to drag on
When you turned away, I cried out words of love
I waited for my moment, for all my doubts to be lifted
So that on the edge of your lips, I could leave a little bit of my heart

But tell me, what remains but this pain of living?
Deep down, I'm like those guys, I only feel emptiness
And do you feel free? Which one of us is lying?
I'm writing you these few lines as a form of closure

I hardly dare to put it on display, but my pain is insane
I look at the sky so much that I get lost in parallel
Am I just an added fool, isolated in a straitjacket?
A conditioned prisoner like Edward Norton?

No facial expression except for a few grimaces
My gaze is just a facade, a defeat, one more
I thought I knew you, but tell me, who are you?
Have you been focused on appearances from the very beginning?

It's strange how much I love you when I think about you
It's strange how much I hate you when I think about you
It's strange how silent I am when I think about you
It's strange how much I cry when I think about you

It's strange how much I love you when I think about you
It's strange how much I hate you when I think about you
It's strange how silent I am when I think about you
It's strange how much I cry when I think about you

I envy forever the one who will take my place
I resent him, if you only knew, just thinking about it makes me sick
So for lack of luck, I cry flakes of blood
Did you burn my wings the moment we got together?

In short, I don't know anymore, are you guided by what they say?
In the ink of my pen remains the cursed poet
I have a few words left written by your hand
Sometimes I reread them with the eyes of a child

We were stupid, huh, but yet so good
Tonight I feel sad, so I envy tomorrow
I feel empty, this inexplicable thing
This thing that breaks us, back to square one

Sadness, melancholy, you had sealed it in me
Deprived of my inspiration, I was happy until then
And they will, you will be able to judge me forever
But only God has the right to judge you, my love

I don't think I realized that I lost you despite myself
Why am I so cold when you take me in your arms?
I am overflowing with regrets, I am waiting for surgery
We perceive a loved one only when we lose them

When I think back to us, I see the days go by
I messed up everything, loving remains a challenge
Undecided about what was happening, I wanted to make you happy
One of the signs that a story is often painful

I played the fool, I admit it, let's forget each other, my beauty
Because I'm the kind of guy who has a broken wing
Will we emerge unscathed if we give ourselves a second chance?
It's to clear my head that I write, rap and sing
I'll let you go, surely into the arms of a guy

But deep down, it drives me crazy, but I don't really have a choice
We may have nothing left to offer each other, you and me
So I shut up and dwell on my memory
We may have nothing left to offer each other, you and me
So I shut up and dwell on my memory

It's strange how much I love you when I think about you
It's strange how much I hate you when I think about you
It's strange how silent I am when I think about you
It's strange how much I cry when I think about you

It's strange how much I love you when I think about you
It's strange how much I hate you when I think about you
It's strange how silent I am when I think about you
It's strange how much I cry when I think about you