Paroles et traduction Euphonik - Tout va bien, je vais mal

Tout va bien, je vais mal

J′avance en baroud d'honneur, de la douleur dans la cornée
Et sur des routes sans couleur tout le bonheur est mort né
Enfants perdus un peu bornés, on a toujours la même bannière
Fuck l′amour et ses manières et toutes les pages qu'on a cornées

Je gravite en solo, laisse dans l'abîme les détracteurs
J′ai la rime pour réacteur quand je navigue la tête sous l′eau
Entre les vices, les belles paroles
Les chiens, les hommes et leur malice
Je reviens décrire l'enfer d′Alice à la Lewis Caroll

Je peins mes couleurs à la hache, nul n'entachera mon oeuvre
À l′heure où ils crachent des couleuvres
Et font tous leur beurre à l'arrache
Je traverse l′époque à la nage comme un géant aux rêves d'ado
Depuis tout ce temps j'y vais molo, quand ces golios frisent le néant

J′ai les yeux d′Andy Warhol et sur mes joues les larmes glissent
On a poussé dans la pisse comme des fleurs sans corolle
Les yeux fermés je peux te voir, chaque sens est déployé
C'est pas la mer à boire c′est l'océan à s′y noyer

Et je tangue malgré moi, "Enfants perdus" le nom de mon gang
Pour toucher du bois suffirait d'arracher des langues
Je laisse mon art dans les boomers, un pour tous et tous pourris
Car autour de moi tout meurt, ça fait longtemps que j′ai plus souri

J'ai besoin d'une bouffée d′air, de jouir à plein poumons
Fuir à jamais le goudron et le malsain qui nous fédère
Ne rien dire c′est trop cil-fa quand c'est les même qu′on accable
J'ai le coeur d′un anti-fa et la haine d'un A.C.A.B

Depuis gamin je suis anormal, Abi je revois tes yeux
Tout va bien, je vais mal depuis que t′es plus là j'écris mieux
La nuit je ne dors plus, je t'imagine avec untel
Rien n′arrêtera la pluie j′attends encore que tu m'appelles

J′ai vu faner la rose, pour laquelle j'aurai tué
En vérité, je me fais pitié comme un camé sans sa dose
Mes souvenirs se déforment, comme si je voulais tout rattraper
L′amour est mort mais j'aime encore son macchabée

J′amuse pas la galerie, c'est mes conflits internes
J'avance sans cavalerie et je rêve d′y mettre un terme
Le teint toujours ternis, j′écris encore pour mes fantômes
Ma poésie, mes hématomes, sincères et sans vernis

Les trois quarts se maquillent, pour grimper ça ce-su
Des enfoirés, ça c'est sûr car beaucoup m′ont déçu
J'ai fait preuve de bonté mais ça m′a rarement servi
Je regarde ma ligne de vie, je me dis que le temps m'est compté

J′ai mis quelques crochets malgré les doutes et les non-dits
Et j'ai toujours rebondi car moi je voulais nous rapprocher
Je n'ai aucun fan, aucune groupie, juste de l′amour à partager
J′apprendrai à nager avant de plonger dans l'oubli

Si ton parfum je l′inhale, je me relèverai peut-être
À croire que j'ai pris perpète dans ma prison cérébrale
On m′a dit reste fort depuis gamin je suis anormal
La vie c'est pas la mort, tout va bien, je vais mal

Все хорошо, мне плохо

Я иду вперед, как последний бой, с болью в глазах,
И на бесцветных дорогах всё счастье мертворожденное.
Потерянные дети, немного упрямые, у нас всё ещё тот же флаг,
К чёрту любовь и её манеры, и все страницы, что мы исписали.

Я парю в одиночестве, оставляя в бездне недоброжелателей,
Рифма — мой реактор, когда я плыву с головой под водой.
Между пороками, красивыми словами,
Псами, людьми и их злобой,
Я возвращаюсь, чтобы описать ад Алисы, как Льюис Кэрролл.

Я рисую свои картины топором, никто не осквернит моё творение.
В то время, когда они плюются ядом
И все наживаются на скорую руку,
Я пересекаю эпоху вплавь, как гигант с подростковыми мечтами.
Всё это время я не торопился, когда эти болваны граничат с ничтожеством.

У меня глаза Энди Уорхола, и по моим щекам катятся слезы.
Нас втоптали в грязь, как цветы без венчика.
С закрытыми глазами я вижу тебя, каждое чувство обострено.
Это не море, чтобы напиться, это океан, чтобы утонуть.

И я качаюсь помимо воли, "Потерянные дети" — название моей банды.
Чтобы постучать по дереву, достаточно было бы вырвать языки.
Я оставляю свое искусство в бумерах, один за всех и все прогнившие,
Потому что вокруг меня все умирает, я давно не улыбался.

Мне нужен глоток воздуха, наслаждаться полной грудью,
Бежать навсегда от асфальта и нездорового, что нас объединяет.
Ничего не говорить — слишком трусливо, когда обвиняем тех же самых.
У меня сердце антифашиста и ненависть A.C.A.B.

С детства я ненормальный, Аби, я снова вижу твои глаза.
Все хорошо, мне плохо, с тех пор, как тебя нет, я пишу лучше.
Ночью я больше не сплю, я представляю тебя с кем-то другим.
Ничто не остановит дождь, я все еще жду, когда ты позвонишь.

Я видел, как увядает роза, за которую я бы убил.
По правде говоря, мне себя жалко, как наркоману без дозы.
Мои воспоминания искажаются, как будто я хочу все наверстать.
Любовь мертва, но я все еще люблю её труп.

Я не развлекаю публику, это мои внутренние конфликты.
Я продвигаюсь без кавалерии и мечтаю положить этому конец.
С вечно тусклым цветом лица, я все еще пишу для своих призраков.
Моя поэзия, мои синяки, искренние и без прикрас.

Три четверти красятся, чтобы взобраться на это дерьмо.
Ублюдки, это точно, потому что многие меня разочаровали.
Я проявлял доброту, но это редко мне помогало.
Я смотрю на свою линию жизни, я говорю себе, что мое время на исходе.

Я сделал несколько шагов, несмотря на сомнения и недосказанность,
И я всегда отскакивал, потому что я хотел сблизиться с нами.
У меня нет фанатов, нет поклонниц, только любовь, которой можно поделиться.
Я научусь плавать, прежде чем погрузиться в забвение.

Если я вдохну твой аромат, я, возможно, встану.
Полагать, что я получил пожизненное заключение в своей мозговой тюрьме.
Мне сказали: "Оставайся сильным", с детства я ненормальный.
Жизнь — это не смерть, все хорошо, мне плохо.