Vulgaire & cruel - Euphonik traduction en allemand

Vulgaire & cruel

J′emmerde les banques qui financent la mort du monde
Israël a des tanks, la Palestine crève sous les bombes
J'emmerde vos prêts et vos crédits, ma richesse vient d′ailleurs
Que des putains en haut-tailleur, prêts à me vendre ma propre vie

Le tiers-monde croule sous les dettes, ici l'argent est roi
Les plus riches font la loi, les plus pauvres crèvent dans le froid
J'emmerde celui qui ferme les yeux et l′ignorant dans la foulée
J′avoue avoir douté quand j'ai vu ce monde s′écrouler

J'emmerde le nationalisme, le monde est mon pays
Tout ce qui nous divise n′apporte que le conflit
Ils nous vendent l'insécurité ici comme ailleurs
Ils ont semé la peur et dans nos cœurs l′obscurité

J'emmerde ce après quoi on court, que tu sois fille ou garçon
Tout est faussé de toute façon, j'emmerde la haine et l′amour
J′emmerde la musique, les labels et les major
Je lèverai mon majeur devant toutes vos machines à fric

J'emmerde l′auditeur bien trop stupide en vérité
J'emmerde le rap qui porte son lot de vanité
Que ce siècle aille se faire foutre, ils ont vendu leur âme
Les mots avant les armes, avant les morts, avant les larmes

J′emmerde les droits de l'homme, les droits du travail
L′esclavage est moderne, je nous vois comme du bétail
J'emmerde la politique, que des gros porcs en costume
J'écris à titre posthume loin de toutes vos polémiques

J′emmerde la justice, aveugle au plus haut point
Mon avis est tranché, que ce monde en soit témoin
Les preuves sont bien désuètes, souvent condamnés à tort
Bientôt pour une plaquette tu seras condamné à mort

J′emmerde l'éducation, qu′elle soit scolaire ou parentale
J'ai compris que tu ne vaux rien si ta vie n′est pas rentable
Chacun est maître de son destin, en prendre conscience m'a assommé
Faire des choix c′est assumer, n'écoute plus leur baratin

J'emmerde tous vos drapeaux, que vous portez en haute estime
Au de nom de qui? Au nom de quoi? On viole, on assassine
Par la même occasion, j′emmerde la religion
Ne me parlez plus d′amour, ici la haine est légion

J'emmerde la démocratie qui l′est juste en apparence
J'emmerde la jeunesse, bien trop stupide en l′occurrence
Et tant qu'on y est, j′emmerde la France hautaine comme je la hais
Quand elle est pleine d'arrogance, je ne m'impose aucun filtre

De Madrid à Bayonne, c′est pour mes frères que l′on bâillonne
Bien sûr que je bouillonne
J'emmerde vos puissances mondiales, rien de très surprenant
Quand certains crèvent la dalle, on investit dans l′armement

On est tous en quête de paix mais ils déclencheront des guerres
Les dés sont pipés, j'ai vu des tanks face à des pierres
J′emmerde l'histoire, amnésique on ne retient rien
Parfois j′en viens à croire qu'on crèvera comme des chiens

Siècle 21ème, comme un suicide sous la pluie
On a bâti ce système, le vide pour seul appui
Bien souvent je me perds, j'observe, j′anticipe
Je fous ma vie en l′air non je préserve mes principes

Ici tout m'effraie comme un homme sans clairvoyance
Entre les dogmes et les croyances, il n′y a plus rien de vrai
À l'embranchement des rues prisées, les mêmes ragots qui se colportent
Le fardeau que je porte a le regard du méprisé

J′emmerde la religion, une fois de plus je le redis
Tout ce qui nous divise n'apporte que le conflit
J′emmerde les médias, on frôle tous la lobotomie
Digérer l'information revient à manger son vomi

Que la vérité raisonne, avant de voir nos mines flétries
Quand les petits jouent les hommes, les vrais hommes se font petits
Même alpagué par des chimères, on luttera sans relâche
Et puisque le soleil meurt, il y a comme un vent de rage

J'emmerde la femme et sa splendeur, à toutes les femens enragées
Il n′y a pas plus féministe qu′un homme engagé
Ils voudraient te voir docile, on n'est plus au Moyen-Âge
Il y a celles qui se respectent et celles qui salissent votre image

J′emmerde la femme objet, matérialiste et immature
On ne masque pas le vide derrière une couche de peinture
J'emmerde la femme, tout comme je l′aime profondément
La repousse comme un démon quand elle m'attire comme un aimant

J′emmerde les hommes, de ceux qui se croient meilleurs
J'emmerde la violence conjugale dans les deux sens d'ailleurs
J′emmerde les pédophiles et la justice une fois de plus
Qu′on les condamne ou qu'on les bute, qu′on leur tranche le prépuce

J'emmerde les hommes, les plus faibles d′esprits
Le biceps est un muscle mais le cerveau aussi
Des chemins d'incertitudes, des doutes, des peurs semées
Et sur nos routes l′amour se met entre chagrin et solitude

J'emmerde la publicité aguicheuse et pervertie
Ils me vendent un pot de yaourt avec une pute en bikini
Tout se joue dans le paraître, regarde bien autour de toi
Dis-toi qu'une personne sur trois est soit un fou ou soit un traître

J′emmerde l′homophobie, ils sauront dorénavant
Qu'ils se font prendre en sodomie par tous les gouvernements
J′emmerde l'ouverture d′esprit quand personne n'a la clé
J′emmerde la poésie quand la rime est bâclée

N'en déplaise à ceux qui parlent, qui me jugent sans courtoisie
Je me dois d'être moi et à vrai dire je n′ai pas choisi
J′emmerde la norme qui me pousse à avoir honte
À l'heure où les gens dorment je réinvente le monde

J′emmerde les nouveaux Gandhi, les nouveaux Che Guevara
Remballez vos gueules de rat, vos manières de bandits
Ne brandis aucune bannière, dans une révolte intérieure
On franchira leurs barrières, que ce futur soit meilleur

J'emmerde la violence animale à travers un trou de serrure
Tous ces mannequins anorexiques qui défilent en fourrure
J′emmerde la cigarette que j'allume tous les quarts d′heures
Promis un jour j'arrête, le jour où s'arrête mon cœur

J′emmerde le poison dans nos verres, pour la nouvelle année
On trinque à la santé, à tous nos regrets d′hier
J'emmerde les pessimistes, je parle de moi en vérité
J′emmerde les optimistes, loins de toute réalité

J'emmerde le pétrodollar, ce monde est devenu dingue
Des guerres pour de l′or noir et des innocents qui trinquent
J'emmerde le climat, le réchauffement climatique
Ça dérange qui dis-moi, la fonte des glaces en Antarctique?

Tous le monde se fout de tout, on est loin d′être productif
Suis-je le premier fautif? Autant coupable que vous
Dans la pire des solitudes, on cherche les bras un autre soi
Mais dans des draps de soie, on s'endort seul par habitude

J'ai refusé l′autorité, de l′espoir dans le fourreau
Ne porte en moi aucun passé car je suis le renouveau
Ils me jetteront des pierres mais si demain je meurs
Ils me jetteront des fleurs une fois six pieds sous terre

J'emmerde l′hypocrisie, bien souvent à haute dose
J'emmerde la Saint-Valentin, la trahison et les roses
Allez-y haïssez-moi si ça peut vous unir
J′ai vu vos cœurs brunir, ce sont sûrement vos idées noires

J'emmerde les suicidaires, les lâches, les courageux
J′emmerde même les rageux qui ne bougent pas l'auriculaire
J'emmerde les chrétiens, les juifs, les musulmans
J′emmerde même les païens et les non pratiquants

Ils veulent un Dieu sur mesure, ce n′est pas recevable
Car si un Dieu existe, il doit être incommensurable
Je touche à la perfection, tu me parles de blasphème
Mais ta sainte croix suprême n'est qu′une personnification

J'emmerde les réseaux sociaux, son côté machiavel
Je reste un peu soucieux quand la lutte n′est que virtuelle
Mon rap est une caresse ou un poing dans la gueule
J'emmerde l′acharnement, tu ne seras plus jamais seul

Pour les plus faibles qu'on oublie, n'ayez plus peur de décevoir
Pour toutes les causes perdues, j′insuffle un vent d′espoir
Conquistador ou fils de chien, je rappe avec insistance
Les génocides Amérindiens, qu'ils ont passé sous silence

J′emmerde l'Amérique, que ce monde prend pour modèle
J′emmerde mon ex tant qu'on y est, j′emmerde les infidèles
J'emmerde les guerres raciales, blanc ou noir c'est la même
L′amour avant la haine, je mène ma guerre à la loyale

J′emmerde la starification, je suis seul dans ce tunnel
J'emmerde la glorification d′un Maître Gims ou d'un Bruel
Je réapprends à sourire, conscient que la mort nous pend au nez
Chaque jour est le dernier, je rappe comme si j′allais mourir

J'arrive comme une bouffée d′air quand ces connards brassent du vent
Ma rime est légendaire, laisse les mâchoires en suspend
Allons enfants de la patrie, le jour de gloire n'arrivera pas
J'emmerde les bavures policières, ici la violence est une loi

Pas là pour me faire des potes, les trois quarts sont des putes
Si j′avais voulu des tunes, j′aurai fait de la Pop
Toujours fidèle à mon art, mon processus de création
Quand les trois quarts se sucent et visent la procrastination

Je ne rentre pas dans leurs cases, c'est mon côté misanthrope
Je les fume et je les écrase, ils sont comme mon paquet de clopes
Si tout le monde se sent visé
C′est que je vous ai tous pris pour cible
Faire de l'or avec de l′art, croyais-tu que c'était possible?

Moi qui me croyais seul, j′ai plus d'une ombre qui me suis
Discret comme un linceul, je remplis les cœurs, pas les Bercy
À 7 milliards contre un, j'ai accepté le duel
J′ai rendu coup pour coup, vulgaire et cruel

Vulgaire & cruel

Ich scheiß' auf die Banken, die den Tod der Welt finanzieren
Israel hat Panzer, Palästina verreckt unter den Bomben
Ich scheiß' auf eure Darlehen und eure Kredite, mein Reichtum kommt woanders her
Nur Huren im Hosenanzug, bereit, mir mein eigenes Leben zu verkaufen

Die Dritte Welt erstickt unter Schulden, hier ist Geld König
Die Reichsten machen das Gesetz, die Ärmsten erfrieren in der Kälte
Ich scheiß' auf den, der die Augen verschließt und den Ignoranten im gleichen Zuge
Ich gebe zu, gezweifelt zu haben, als ich diese Welt zusammenbrechen sah

Ich scheiß' auf den Nationalismus, die Welt ist mein Land
Alles, was uns trennt, bringt nur Konflikt
Sie verkaufen uns die Unsicherheit hier wie anderswo
Sie haben Angst gesät und in unseren Herzen Dunkelheit

Ich scheiß' auf das, wonach wir rennen, ob du Mädchen oder Junge bist
Alles ist sowieso verfälscht, ich scheiß' auf Hass und Liebe
Ich scheiß' auf die Musik, die Labels und die Majors
Ich werde meinen Mittelfinger vor all euren Geldmaschinen erheben

Ich scheiß' auf den Hörer, der in Wahrheit viel zu dumm ist
Ich scheiß' auf den Rap, der seine Last an Eitelkeit trägt
Soll dieses Jahrhundert zur Hölle fahren, sie haben ihre Seele verkauft
Die Worte vor den Waffen, vor den Toten, vor den Tränen

Ich scheiß' auf die Menschenrechte, die Arbeitsrechte
Die Sklaverei ist modern, ich sehe uns wie Vieh
Ich scheiß' auf die Politik, nur fette Schweine im Anzug
Ich schreibe posthum, fernab all eurer Polemiken

Ich scheiß' auf die Justiz, blind bis zum höchsten Grad
Meine Meinung steht fest, möge diese Welt Zeuge sein
Die Beweise sind längst veraltet, oft zu Unrecht verurteilt
Bald wirst du für ein Plättchen zum Tode verurteilt

Ich scheiß' auf die Bildung, ob schulisch oder elterlich
Ich habe verstanden, dass du nichts wert bist, wenn dein Leben nicht rentabel ist
Jeder ist Herr seines Schicksals, das zu erkennen hat mich umgehauen
Entscheidungen treffen heißt Verantwortung übernehmen, hör nicht mehr auf ihr Geschwätz

Ich scheiß' auf all eure Flaggen, die ihr in Ehren haltet
In wessen Namen? Im Namen wovon? Man vergewaltigt, man mordet
Bei der gleichen Gelegenheit, scheiß' ich auf die Religion
Sprecht mir nicht mehr von Liebe, hier ist der Hass Legion

Ich scheiß' auf die Demokratie, die es nur dem Anschein nach ist
Ich scheiß' auf die Jugend, die in diesem Fall viel zu dumm ist
Und wenn wir schon dabei sind, scheiß' ich auf Frankreich, hochmütig wie ich es hasse
Wenn es voller Arroganz ist, lege ich mir keinen Filter auf

Von Madrid bis Bayonne, es ist für meine Brüder, die man knebelt
Natürlich koche ich vor Wut
Ich scheiß' auf eure Weltmächte, nichts sehr Überraschendes
Während einige verhungern, investiert man in Rüstung

Wir alle suchen Frieden, aber sie werden Kriege beginnen
Die Würfel sind gezinkt, ich sah Panzer gegen Steine
Ich scheiß' auf die Geschichte, vergesslich lernen wir nichts
Manchmal komme ich zu dem Glauben, dass wir wie Hunde verrecken werden

21. Jahrhundert, wie ein Selbstmord im Regen
Wir haben dieses System gebaut, die Leere als einzige Stütze
Oft verliere ich mich, beobachte, antizipiere
Ich werfe mein Leben weg, nein, ich bewahre meine Prinzipien

Hier macht mir alles Angst wie ein Mann ohne Weitsicht
Zwischen Dogmen und Glaubenssätzen gibt es nichts Wahres mehr
An der Kreuzung der begehrten Straßen, die gleichen Gerüchte, die verbreitet werden
Die Last, die ich trage, hat den Blick des Verachteten

Ich scheiß' auf die Religion, noch einmal sage ich es
Alles, was uns trennt, bringt nur Konflikt
Ich scheiß' auf die Medien, wir grenzen alle an die Lobotomie
Informationen zu verdauen ist wie sein eigenes Erbrochenes zu essen

Möge die Wahrheit erklingen, bevor wir unsere welken Mienen sehen
Wenn die Kleinen die Männer spielen, machen sich die wahren Männer klein
Selbst von Schimären gepackt, werden wir unermüdlich kämpfen
Und da die Sonne stirbt, weht ein Wind der Wut

Ich scheiß' auf die Frau und ihre Pracht, an alle wütenden Femens
Es gibt nichts Feministischeres als einen engagierten Mann
Sie möchten dich gefügig sehen, wir sind nicht mehr im Mittelalter
Es gibt die, die sich respektieren und die, die euer Image beschmutzen

Ich scheiß' auf die Objektfrau, materialistisch und unreif
Man kaschiert die Leere nicht hinter einer Schicht Farbe
Ich scheiß' auf die Frau, genauso wie ich sie tief liebe
Stoße sie zurück wie einen Dämon, wenn sie mich anzieht wie ein Magnet

Ich scheiß' auf die Männer, die sich für besser halten
Ich scheiß' auf häusliche Gewalt, übrigens in beide Richtungen
Ich scheiß' auf Pädophile und die Justiz noch einmal
Dass man sie verurteilt oder umlegt, dass man ihnen die Vorhaut abschneidet

Ich scheiß' auf die Männer, die geistig Schwächsten
Der Bizeps ist ein Muskel, aber das Gehirn auch
Wege der Ungewissheiten, Zweifel, gesäte Ängste
Und auf unseren Straßen stellt sich die Liebe zwischen Kummer und Einsamkeit

Ich scheiß' auf die aufreizende und perverse Werbung
Sie verkaufen mir einen Joghurtbecher mit einer Schlampe im Bikini
Alles dreht sich um den Schein, schau dich gut um
Sag dir, dass jede dritte Person entweder ein Verrückter oder ein Verräter ist

Ich scheiß' auf die Homophobie, sie werden es von nun an wissen
Dass sie von allen Regierungen in den Arsch gefickt werden
Ich scheiß' auf die geistige Offenheit, wenn niemand den Schlüssel hat
Ich scheiß' auf die Poesie, wenn der Reim hingeschludert ist

Zum Missfallen derer, die reden, die mich ohne Höflichkeit verurteilen
Ich muss ich selbst sein, und ehrlich gesagt, habe ich es mir nicht ausgesucht
Ich scheiß' auf die Norm, die mich dazu drängt, mich zu schämen
Zu der Stunde, wo die Leute schlafen, erfinde ich die Welt neu

Ich scheiß' auf die neuen Gandhis, die neuen Che Guevaras
Packt eure Rattenfressen ein, eure Banditenmanieren
Schwinge kein Banner, in einer inneren Revolte
Wir werden ihre Barrieren durchbrechen, damit diese Zukunft besser wird

Ich scheiß' auf die Tierquälerei durch ein Schlüsselloch
All diese magersüchtigen Models, die in Pelz defilieren
Ich scheiß' auf die Zigarette, die ich jede Viertelstunde anzünde
Versprochen, eines Tages höre ich auf, an dem Tag, an dem mein Herz aufhört zu schlagen

Ich scheiß' auf das Gift in unseren Gläsern, zum neuen Jahr
Wir stoßen auf die Gesundheit an, auf all unsere gestrigen Reue
Ich scheiß' auf die Pessimisten, ich spreche in Wahrheit von mir
Ich scheiß' auf die Optimisten, fern jeder Realität

Ich scheiß' auf den Petrodollar, diese Welt ist verrückt geworden
Kriege für schwarzes Gold und Unschuldige, die dafür büßen
Ich scheiß' auf das Klima, die globale Erwärmung
Wen stört das, sag mir, das Schmelzen des Eises in der Antarktis?

Allen ist alles egal, wir sind weit davon entfernt, produktiv zu sein
Bin ich der Hauptschuldige? Genauso schuldig wie ihr
In der schlimmsten Einsamkeit suchen wir die Arme eines anderen Selbst
Aber in seidenen Laken schläft man aus Gewohnheit allein ein

Ich habe die Autorität abgelehnt, mit Hoffnung im Köcher
Trage keine Vergangenheit in mir, denn ich bin die Erneuerung
Sie werden Steine nach mir werfen, aber wenn ich morgen sterbe
Werden sie Blumen nach mir werfen, sobald ich sechs Fuß unter der Erde bin

Ich scheiß' auf die Heuchelei, oft in hoher Dosis
Ich scheiß' auf den Valentinstag, den Verrat und die Rosen
Nur zu, hasst mich, wenn euch das einen kann
Ich habe eure Herzen braun werden sehen, das sind sicher eure schwarzen Gedanken

Ich scheiß' auf die Selbstmörder, die Feiglinge, die Mutigen
Ich scheiß' sogar auf die Hater, die nicht den kleinen Finger rühren
Ich scheiß' auf die Christen, die Juden, die Muslime
Ich scheiß' sogar auf die Heiden und die Nichtpraktizierenden

Sie wollen einen Gott nach Maß, das ist nicht akzeptabel
Denn wenn ein Gott existiert, muss er unermesslich sein
Ich rühre an die Perfektion, du sprichst von Blasphemie
Aber dein heiliges höchstes Kreuz ist nur eine Personifizierung

Ich scheiß' auf soziale Netzwerke, ihre machiavellistische Seite
Ich bleibe etwas besorgt, wenn der Kampf nur virtuell ist
Mein Rap ist eine Liebkosung oder ein Faustschlag ins Gesicht
Ich scheiß' auf die Verbitterung, du wirst nie wieder allein sein

Für die Schwächsten, die man vergisst, habt keine Angst mehr zu enttäuschen
Für alle verlorenen Sachen, hauche ich einen Hauch von Hoffnung ein
Konquistador oder Hundesohn, ich rappe mit Nachdruck
Die Völkermorde an den amerikanischen Ureinwohnern, die sie verschwiegen haben

Ich scheiß' auf Amerika, das diese Welt als Vorbild nimmt
Ich scheiß' auf meine Ex, wenn wir schon dabei sind, ich scheiß' auf die Untreuen
Ich scheiß' auf Rassenkriege, weiß oder schwarz ist dasselbe
Liebe vor Hass, ich führe meinen Krieg fair

Ich scheiß' auf die Starifizierung, ich bin allein in diesem Tunnel
Ich scheiß' auf die Verherrlichung eines Maître Gims oder eines Bruel
Ich lerne wieder zu lächeln, bewusst, dass der Tod uns im Nacken sitzt
Jeder Tag ist der letzte, ich rappe, als würde ich sterben

Ich komme wie ein frischer Windzug, wenn diese Arschlöcher heiße Luft reden
Mein Reim ist legendär, lässt die Kinnladen herunterklappen
Auf, Kinder des Vaterlands, der Tag des Ruhms wird nicht kommen
Ich scheiß' auf Polizeigewalt, hier ist Gewalt Gesetz

Nicht hier, um Freunde zu finden, drei Viertel sind Huren
Wenn ich Geld gewollt hätte, hätte ich Pop gemacht
Immer meiner Kunst treu, meinem kreativen Prozess
Wenn drei Viertel sich gegenseitig lutschen und auf Prokrastination abzielen

Ich passe nicht in ihre Schubladen, das ist meine misanthropische Seite
Ich rauche sie und trete sie aus, sie sind wie meine Schachtel Kippen
Wenn sich alle angesprochen fühlen
Dann liegt das daran, dass ich euch alle ins Visier genommen habe
Aus Kunst Gold machen, dachtest du, das wäre möglich?

Ich, der ich mich allein glaubte, habe mehr als einen Schatten, der mir folgt
Diskret wie ein Leichentuch, fülle ich die Herzen, nicht die Bercys
7 Milliarden gegen einen, ich habe das Duell angenommen
Ich habe Schlag um Schlag zurückgegeben, vulgär und grausam