Paroles et traduction Euphonik - Vulgaire & cruel

Vulgaire & cruel

J′emmerde les banques qui financent la mort du monde
Israël a des tanks, la Palestine crève sous les bombes
J'emmerde vos prêts et vos crédits, ma richesse vient d′ailleurs
Que des putains en haut-tailleur, prêts à me vendre ma propre vie

Le tiers-monde croule sous les dettes, ici l'argent est roi
Les plus riches font la loi, les plus pauvres crèvent dans le froid
J'emmerde celui qui ferme les yeux et l′ignorant dans la foulée
J′avoue avoir douté quand j'ai vu ce monde s′écrouler

J'emmerde le nationalisme, le monde est mon pays
Tout ce qui nous divise n′apporte que le conflit
Ils nous vendent l'insécurité ici comme ailleurs
Ils ont semé la peur et dans nos cœurs l′obscurité

J'emmerde ce après quoi on court, que tu sois fille ou garçon
Tout est faussé de toute façon, j'emmerde la haine et l′amour
J′emmerde la musique, les labels et les major
Je lèverai mon majeur devant toutes vos machines à fric

J'emmerde l′auditeur bien trop stupide en vérité
J'emmerde le rap qui porte son lot de vanité
Que ce siècle aille se faire foutre, ils ont vendu leur âme
Les mots avant les armes, avant les morts, avant les larmes

J′emmerde les droits de l'homme, les droits du travail
L′esclavage est moderne, je nous vois comme du bétail
J'emmerde la politique, que des gros porcs en costume
J'écris à titre posthume loin de toutes vos polémiques

J′emmerde la justice, aveugle au plus haut point
Mon avis est tranché, que ce monde en soit témoin
Les preuves sont bien désuètes, souvent condamnés à tort
Bientôt pour une plaquette tu seras condamné à mort

J′emmerde l'éducation, qu′elle soit scolaire ou parentale
J'ai compris que tu ne vaux rien si ta vie n′est pas rentable
Chacun est maître de son destin, en prendre conscience m'a assommé
Faire des choix c′est assumer, n'écoute plus leur baratin

J'emmerde tous vos drapeaux, que vous portez en haute estime
Au de nom de qui? Au nom de quoi? On viole, on assassine
Par la même occasion, j′emmerde la religion
Ne me parlez plus d′amour, ici la haine est légion

J'emmerde la démocratie qui l′est juste en apparence
J'emmerde la jeunesse, bien trop stupide en l′occurrence
Et tant qu'on y est, j′emmerde la France hautaine comme je la hais
Quand elle est pleine d'arrogance, je ne m'impose aucun filtre

De Madrid à Bayonne, c′est pour mes frères que l′on bâillonne
Bien sûr que je bouillonne
J'emmerde vos puissances mondiales, rien de très surprenant
Quand certains crèvent la dalle, on investit dans l′armement

On est tous en quête de paix mais ils déclencheront des guerres
Les dés sont pipés, j'ai vu des tanks face à des pierres
J′emmerde l'histoire, amnésique on ne retient rien
Parfois j′en viens à croire qu'on crèvera comme des chiens

Siècle 21ème, comme un suicide sous la pluie
On a bâti ce système, le vide pour seul appui
Bien souvent je me perds, j'observe, j′anticipe
Je fous ma vie en l′air non je préserve mes principes

Ici tout m'effraie comme un homme sans clairvoyance
Entre les dogmes et les croyances, il n′y a plus rien de vrai
À l'embranchement des rues prisées, les mêmes ragots qui se colportent
Le fardeau que je porte a le regard du méprisé

J′emmerde la religion, une fois de plus je le redis
Tout ce qui nous divise n'apporte que le conflit
J′emmerde les médias, on frôle tous la lobotomie
Digérer l'information revient à manger son vomi

Que la vérité raisonne, avant de voir nos mines flétries
Quand les petits jouent les hommes, les vrais hommes se font petits
Même alpagué par des chimères, on luttera sans relâche
Et puisque le soleil meurt, il y a comme un vent de rage

J'emmerde la femme et sa splendeur, à toutes les femens enragées
Il n′y a pas plus féministe qu′un homme engagé
Ils voudraient te voir docile, on n'est plus au Moyen-Âge
Il y a celles qui se respectent et celles qui salissent votre image

J′emmerde la femme objet, matérialiste et immature
On ne masque pas le vide derrière une couche de peinture
J'emmerde la femme, tout comme je l′aime profondément
La repousse comme un démon quand elle m'attire comme un aimant

J′emmerde les hommes, de ceux qui se croient meilleurs
J'emmerde la violence conjugale dans les deux sens d'ailleurs
J′emmerde les pédophiles et la justice une fois de plus
Qu′on les condamne ou qu'on les bute, qu′on leur tranche le prépuce

J'emmerde les hommes, les plus faibles d′esprits
Le biceps est un muscle mais le cerveau aussi
Des chemins d'incertitudes, des doutes, des peurs semées
Et sur nos routes l′amour se met entre chagrin et solitude

J'emmerde la publicité aguicheuse et pervertie
Ils me vendent un pot de yaourt avec une pute en bikini
Tout se joue dans le paraître, regarde bien autour de toi
Dis-toi qu'une personne sur trois est soit un fou ou soit un traître

J′emmerde l′homophobie, ils sauront dorénavant
Qu'ils se font prendre en sodomie par tous les gouvernements
J′emmerde l'ouverture d′esprit quand personne n'a la clé
J′emmerde la poésie quand la rime est bâclée

N'en déplaise à ceux qui parlent, qui me jugent sans courtoisie
Je me dois d'être moi et à vrai dire je n′ai pas choisi
J′emmerde la norme qui me pousse à avoir honte
À l'heure où les gens dorment je réinvente le monde

J′emmerde les nouveaux Gandhi, les nouveaux Che Guevara
Remballez vos gueules de rat, vos manières de bandits
Ne brandis aucune bannière, dans une révolte intérieure
On franchira leurs barrières, que ce futur soit meilleur

J'emmerde la violence animale à travers un trou de serrure
Tous ces mannequins anorexiques qui défilent en fourrure
J′emmerde la cigarette que j'allume tous les quarts d′heures
Promis un jour j'arrête, le jour où s'arrête mon cœur

J′emmerde le poison dans nos verres, pour la nouvelle année
On trinque à la santé, à tous nos regrets d′hier
J'emmerde les pessimistes, je parle de moi en vérité
J′emmerde les optimistes, loins de toute réalité

J'emmerde le pétrodollar, ce monde est devenu dingue
Des guerres pour de l′or noir et des innocents qui trinquent
J'emmerde le climat, le réchauffement climatique
Ça dérange qui dis-moi, la fonte des glaces en Antarctique?

Tous le monde se fout de tout, on est loin d′être productif
Suis-je le premier fautif? Autant coupable que vous
Dans la pire des solitudes, on cherche les bras un autre soi
Mais dans des draps de soie, on s'endort seul par habitude

J'ai refusé l′autorité, de l′espoir dans le fourreau
Ne porte en moi aucun passé car je suis le renouveau
Ils me jetteront des pierres mais si demain je meurs
Ils me jetteront des fleurs une fois six pieds sous terre

J'emmerde l′hypocrisie, bien souvent à haute dose
J'emmerde la Saint-Valentin, la trahison et les roses
Allez-y haïssez-moi si ça peut vous unir
J′ai vu vos cœurs brunir, ce sont sûrement vos idées noires

J'emmerde les suicidaires, les lâches, les courageux
J′emmerde même les rageux qui ne bougent pas l'auriculaire
J'emmerde les chrétiens, les juifs, les musulmans
J′emmerde même les païens et les non pratiquants

Ils veulent un Dieu sur mesure, ce n′est pas recevable
Car si un Dieu existe, il doit être incommensurable
Je touche à la perfection, tu me parles de blasphème
Mais ta sainte croix suprême n'est qu′une personnification

J'emmerde les réseaux sociaux, son côté machiavel
Je reste un peu soucieux quand la lutte n′est que virtuelle
Mon rap est une caresse ou un poing dans la gueule
J'emmerde l′acharnement, tu ne seras plus jamais seul

Pour les plus faibles qu'on oublie, n'ayez plus peur de décevoir
Pour toutes les causes perdues, j′insuffle un vent d′espoir
Conquistador ou fils de chien, je rappe avec insistance
Les génocides Amérindiens, qu'ils ont passé sous silence

J′emmerde l'Amérique, que ce monde prend pour modèle
J′emmerde mon ex tant qu'on y est, j′emmerde les infidèles
J'emmerde les guerres raciales, blanc ou noir c'est la même
L′amour avant la haine, je mène ma guerre à la loyale

J′emmerde la starification, je suis seul dans ce tunnel
J'emmerde la glorification d′un Maître Gims ou d'un Bruel
Je réapprends à sourire, conscient que la mort nous pend au nez
Chaque jour est le dernier, je rappe comme si j′allais mourir

J'arrive comme une bouffée d′air quand ces connards brassent du vent
Ma rime est légendaire, laisse les mâchoires en suspend
Allons enfants de la patrie, le jour de gloire n'arrivera pas
J'emmerde les bavures policières, ici la violence est une loi

Pas là pour me faire des potes, les trois quarts sont des putes
Si j′avais voulu des tunes, j′aurai fait de la Pop
Toujours fidèle à mon art, mon processus de création
Quand les trois quarts se sucent et visent la procrastination

Je ne rentre pas dans leurs cases, c'est mon côté misanthrope
Je les fume et je les écrase, ils sont comme mon paquet de clopes
Si tout le monde se sent visé
C′est que je vous ai tous pris pour cible
Faire de l'or avec de l′art, croyais-tu que c'était possible?

Moi qui me croyais seul, j′ai plus d'une ombre qui me suis
Discret comme un linceul, je remplis les cœurs, pas les Bercy
À 7 milliards contre un, j'ai accepté le duel
J′ai rendu coup pour coup, vulgaire et cruel

Vulgar & Cruel

Fuck the banks that finance the death of the world
Israel has tanks, Palestine is dying under the bombs
Fuck your loans and your credits, my wealth comes from elsewhere
Only whores in tailored suits, ready to sell me my own life

The third world is crumbling under debt, here money is king
The richest make the law, the poorest die in the cold
Fuck the one who closes his eyes and ignores it all
I admit I doubted when I saw this world collapse

Fuck nationalism, the world is my country
Everything that divides us only brings conflict
They sell us insecurity here as elsewhere
They have sown fear and darkness in our hearts

Fuck what we're chasing after, whether you're a girl or a boy
Everything is fake anyway, fuck hate and love
Fuck music, labels and majors
I will raise my middle finger in front of all your money-making machines

Fuck the listener who is way too stupid in truth
Fuck rap that carries its share of vanity
Let this century go fuck itself, they sold their souls
Words before weapons, before the dead, before the tears

Fuck human rights, labor rights
Slavery is modern, I see us as cattle
Fuck politics, just fat pigs in suits
I write posthumously far from all your controversies

Fuck justice, blind to the highest point
My opinion is clear, let this world be my witness
The evidence is obsolete, often wrongly condemned
Soon for a tablet you'll be sentenced to death

Fuck education, whether it's school or parental
I understood that you are worthless if your life is not profitable
Everyone is master of their own destiny, realizing this knocked me out
Making choices is taking responsibility, don't listen to their bullshit anymore

Fuck all your flags that you hold in high esteem
In the name of whom? In the name of what? We rape, we murder
At the same time, fuck religion
Don't talk to me about love anymore, hate is legion here

Fuck democracy which is just in appearance
Fuck the youth, way too stupid in this case
And while we're at it, fuck France, haughty as I hate it
When she's full of arrogance, I don't impose any filter

From Madrid to Bayonne, it's for my brothers that we toil
Of course I'm seething
Fuck your world powers, nothing very surprising
When some are starving, we invest in weapons

We are all looking for peace but they will start wars
The dice are loaded, I saw tanks facing stones
Fuck history, amnesiac, we don't remember anything
Sometimes I come to believe that we will die like dogs

21st century, like suicide in the rain
We built this system, emptiness as the only support
Often I get lost, I observe, I anticipate
I throw my life in the air, no I preserve my principles

Here everything frightens me like a man without clairvoyance
Between dogmas and beliefs, there is nothing true anymore
At the junction of busy streets, the same gossip being peddled
The burden I carry has the look of the despised

Fuck religion, once again I repeat
Everything that divides us only brings conflict
Fuck the media, we're all on the verge of lobotomy
Digesting information is like eating your vomit

Let the truth resonate, before we see our faces wither
When little boys play men, real men make themselves small
Even harassed by chimeras, we will fight relentlessly
And since the sun is dying, there is like a wind of rage

Fuck women and her splendor, to all the enraged women
There is no greater feminist than a committed man
They would like to see you docile, we are no longer in the Middle Ages
There are those who respect themselves and those who tarnish your image

Fuck the object woman, materialistic and immature
We don't mask the void behind a coat of paint
Fuck women, just like I love her deeply
I push her away like a demon when she attracts me like a magnet

Fuck men, those who think they are better
Fuck domestic violence in both directions, by the way
Fuck pedophiles and justice once again
May they be condemned or shot, may their foreskin be cut off

Fuck men, the weakest of minds
The bicep is a muscle but so is the brain
Paths of uncertainty, doubts, sown fears
And on our roads love stands between sorrow and solitude

Fuck the enticing and perverted advertising
They sell me a yogurt with a whore in a bikini
It's all about appearances, look around you
Tell yourself that one in three people is either a madman or a traitor

Fuck homophobia, they will know from now on
That they are being sodomized by all governments
Fuck open-mindedness when nobody has the key
Fuck poetry when the rhyme is botched

No offense to those who speak, who judge me without courtesy
I have to be myself and to tell you the truth I didn't choose
Fuck the norm that pushes me to be ashamed
When people sleep, I reinvent the world

Fuck the new Gandhis, the new Che Guevaras
Pack up your rat faces, your bandit ways
Don't brandish any banner, in an inner revolt
We will cross their barriers, may this future be better

Fuck animal violence through a keyhole
All those anorexic models parading in furs
Fuck the cigarette I light every quarter of an hour
I promise one day I'll stop, the day my heart stops

Fuck the poison in our glasses, for the new year
We drink to health, to all our regrets of yesterday
Fuck the pessimists, I'm talking about myself, really
Fuck the optimists, far from all reality

Fuck the petrodollar, this world has gone mad
Wars for black gold and innocent people clinking glasses
Fuck the climate, global warming
Who cares, tell me, the melting ice in Antarctica?

Everyone doesn't give a damn about anything, we are far from being productive
Am I the first to blame? As guilty as you
In the worst of loneliness, we seek the arms of another self
But in silk sheets, we fall asleep alone out of habit

I refused authority, hope in the scabbard
Do not carry any past in me because I am the renewal
They will throw stones at me but if I die tomorrow
They will throw flowers at me once I am six feet under

Fuck hypocrisy, often in high doses
Fuck Valentine's Day, betrayal and roses
Go ahead and hate me if it can unite you
I saw your hearts turn brown, these are surely your dark ideas

Fuck suicidal people, cowards, brave people
Fuck even the angry ones who don't lift a finger
Fuck Christians, Jews, Muslims
Fuck even the pagans and the non-practitioners

They want a God made to measure, it is not acceptable
Because if a God exists, He must be immeasurable
I touch perfection, you talk to me about blasphemy
But your supreme holy cross is just a personification

Fuck social media, its Machiavellian side
I remain a little worried when the struggle is only virtual
My rap is a caress or a fist in the mouth
Fuck relentlessness, you will never be alone again

For the weakest that we forget, don't be afraid to disappoint anymore
For all lost causes, I breathe a wind of hope
Conquistador or son of a bitch, I rap insistently
The American Indian genocides, which they have passed over in silence

Fuck America, which this world takes as a model
Fuck my ex while we're at it, fuck the unfaithful
Fuck race wars, white or black it's the same
Love before hate, I fight my war fairly

Fuck stardom, I'm alone in this tunnel
Fuck the glorification of a Maître Gims or a Bruel
I relearn to smile, aware that death is hanging over us
Every day is the last, I rap like I'm going to die

I arrive like a breath of fresh air when these assholes are blowing wind
My rhyme is legendary, leave jaws hanging
Arise, children of the fatherland, the day of glory will not come
Fuck police brutality, here violence is a law

Not here to make friends, three quarters of them are whores
If I wanted money, I would have made Pop
Always faithful to my art, my creative process
When three quarters suck each other off and aim for procrastination

I don't fit in their boxes, it's my misanthropic side
I smoke them and crush them, they are like my pack of cigarettes
If everyone feels targeted
It's because I took you all for target practice
Making gold with art, did you think it was possible?

I who thought I was alone, I have more than one shadow following me
Discreet like a shroud, I fill hearts, not Bercy
7 billion against one, I accepted the duel
I returned blow for blow, vulgar and cruel