Paroles et traduction Evaanz feat. Soprano - Le sîlence

Le sîlence

Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins vus
Les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n'a d'égale que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller
à l'aube de ton départ
D'ici j'entends souvent les anges rêver
Entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller
D'ici j'entends souvent les anges rêver
Et si tu m'en parlais encore
Sans toi le silence n'est que d'or
Et si tu m'en parlais encore
Sans toi le silence n'est que d'or
Il m'emmenait souvent là ou les rires s'emmêlent
Il me réconfortait et m'entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir
Désespoir non, jamais sommeil
à présent il a pris place près des étoiles éternelles
Mon navire n'avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T'as pris ton envole avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne
La vie d'adulte s'accouche sans péridurale
Et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j'apprenne à me relever
(De tes échecs sentimentaux)
Pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t'avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés
Pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t'avais dans tout ce que j'entreprenais
Oui sans toi mon navire perd le nord
Oui sans toi le silence n'est plus d'or
Evaanz: x2

Тишина

Ты часто говорил мне о жизни, о ее поворотах,
Показывал мне виденные тобой пути,
Пустыри, неровные и скользкие.
Шептал, что сожаления — падающие звезды.
Счастье не имеет равных, кроме терпения и времени.
Если солнце начнет светить
На рассвете твоего ухода,
Отсюда я часто слышу, как ангелы мечтают
Между собой они говорят о том, чтобы увидеть тебя снова.
Если солнце начнет светить,
Отсюда я часто слышу, как ангелы мечтают.
И если бы ты говорил мне об этом еще,
Без тебя тишина — всего лишь золото.
И если бы ты говорил мне об этом еще,
Без тебя тишина — всего лишь золото.
Ты часто брал меня туда, где смех переплетается,
Ты утешал меня и обнимал своими крыльями.
Находил меня даже в темноте.
Отчаяние — нет, никогда не спи.
Теперь ты занял свое место рядом с вечными звездами.
Мой корабль больше не движется, с тех пор как ты перестал дуть в мои паруса.
Ты взлетел, даже не закончив мой холст.
Ты раскрашивал все, что я видела в черно-белом цвете.
С тех пор я кричу свои SOS, как Балавуан.
Кто сказал, что время лечит?
Взрослая жизнь рождается без эпидуральной анестезии.
И твой уход тому свидетельство.
Как ты хочешь, чтобы я нашла свой путь,
Если я больше не вижу камней, которые ты оставлял, боясь, что я уйду?
Ты рассказывал мне обо всех своих падениях, чтобы я научилась подниматься.
(О своих неудачах в любви)
Чтобы я снова научилась любить.
Ты давал мне все ключи от всех дверей, которые ты выбил,
Чтобы для меня ни одна не была закрыта.
Ты рассказывал мне обо всех своих заброшенных мечтах,
Чтобы мои мечты осуществились.
Ты вкладывал все, что у тебя было, во все, что я предпринимала.
Да, без тебя мой корабль теряет курс.
Да, без тебя тишина больше не золото.
Evaanz: x2